首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋碪怨 > 风月谁家碪杵声

“风月谁家碪杵声”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“风月谁家碪杵声”出自哪首诗？

答案： “风月谁家碪杵声”出自： 宋代 周密的 《秋碪怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng yuè shuí jiā zhēn chǔ shēng ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题2：“风月谁家碪杵声”的上一句是什么？

答案： “风月谁家碪杵声”的上一句是： 月明明 , 诗句拼音为： yuè míng míng ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题3：“风月谁家碪杵声”的下一句是什么？

答案： “风月谁家碪杵声”的下一句是： 声声思远道 , 诗句拼音为： shēng shēng sī yuǎn dào ，诗句平仄：平平○仄仄。

“风月谁家碪杵声”全诗

秋碪怨 (qiū zhēn yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

风泠泠，月明明，风月谁家碪杵声。
声声思远道，少妇朱顔老。
不但捣衣愁，愁在无衣捣。
不捣月下碪，欲捣游子心。
游子心非铁，闻之宁不折。

平平平，仄平平，平仄平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平仄平○仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平仄平平仄，○平平仄○。

fēng líng líng ， yuè míng míng ， fēng yuè shuí jiā zhēn chǔ shēng 。
shēng shēng sī yuǎn dào ， shào fù zhū yán lǎo 。
bù dàn dǎo yī chóu ， chóu zài wú yī dǎo 。
bù dǎo yuè xià zhēn ， yù dǎo yóu zǐ xīn 。
yóu zǐ xīn fēi tiě ， wén zhī níng bù zhé 。

“风月谁家碪杵声”繁体原文

秋碪怨

風泠泠，月明明，風月誰家碪杵聲。
聲聲思遠道，少婦朱顔老。
不但擣衣愁，愁在無衣擣。
不擣月下碪，欲擣遊子心。
遊子心非鐵，聞之寧不折。

“风月谁家碪杵声”韵律对照

平平平，仄平平，平仄平平平仄平。
风泠泠，月明明，风月谁家碪杵声。

平平○仄仄，仄仄平平仄。
声声思远道，少妇朱顔老。

仄仄仄○平，平仄平○仄。
不但捣衣愁，愁在无衣捣。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
不捣月下碪，欲捣游子心。

平仄平平仄，○平平仄○。
游子心非铁，闻之宁不折。

“风月谁家碪杵声”全诗注音

fēng líng líng ， yuè míng míng ， fēng yuè shuí jiā zhēn chǔ shēng 。

风泠泠，月明明，风月谁家碪杵声。

shēng shēng sī yuǎn dào ， shào fù zhū yán lǎo 。

声声思远道，少妇朱顔老。

bù dàn dǎo yī chóu ， chóu zài wú yī dǎo 。

不但捣衣愁，愁在无衣捣。

bù dǎo yuè xià zhēn ， yù dǎo yóu zǐ xīn 。

不捣月下碪，欲捣游子心。

yóu zǐ xīn fēi tiě ， wén zhī níng bù zhé 。

游子心非铁，闻之宁不折。

“风月谁家碪杵声”全诗翻译

译文：

风吹得泠泠作响，月光明亮照耀，风和月光共同谁家的门前传来碪杵的敲打声。
这声声敲击让人想起了遥远的旅途，少妇的容颜也逐渐苍老。
她的不只是捶打衣物所带来的愁苦，更多的愁苦源自于没有足够的衣物可以捶打。
不是在捣衣服的时候在月光下敲打碪杵，而是想要捶打那游子的心思。
游子的心并不像铁一般坚硬，听到这声音恐怕也难免会受到触动。

总结：

诗人通过描绘风和月的景象，以及由碪杵声引发的情感，抒发了对游子离别的思念之情。少妇捶打衣物的声音成为了对游子心境的比喻，强调游子的心情纤弱易感。整首诗以简洁的语言展现了离情和思念，通过日常的景物和动作，表达了内心情感的复杂与深沉。

“风月谁家碪杵声”诗句作者周密介绍：

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《浩然斋雅谈》、《云烟过眼录》、《志雅堂杂钞》、《绝妙好词》等传世。事见《珊瑚木难》卷五《弁阳老人自铭》、近人夏承焘《唐宋词人年谱·周草窗年谱》，《宋史翼》卷三四有传。　周密诗，以民国乌程蒋氏密韵楼景刊宋咸淳本《草窗韵语六藁》爲底本。参校吴县徐氏景印宋本（简称徐本）。另从《武林旧事》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“风月谁家碪杵声”相关诗句：

“风月谁家碪杵声”每个字的意思：

包含“风月谁家碪杵声”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂