“浮云易归岫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云易归岫”出自哪首诗?
答案: “浮云易归岫”出自: 宋代 陈与义的 《别岳州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún yì guī xiù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“浮云易归岫”的上一句是什么?
答案:
“浮云易归岫”的上一句是: 洞庭秋已素 , 诗句拼音为: dòng tíng qiū yǐ sù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“浮云易归岫”的下一句是什么?
答案: “浮云易归岫”的下一句是: 远客难回顾 , 诗句拼音为: yuǎn kè nán huí gù ,诗句平仄:仄仄○○仄。
“浮云易归岫”全诗
别岳州 (bié yuè zhōu)
朝食三斗葱,暮饮三斗醋。
宁受此酸辛,莫行岁晚路。
丈夫少壮日,忍穷不自恕。
乘除冀晚泰,乃复逢变故。
经年岳阳楼,不见宫南树。
辞巢已万里,两脚未遑住。
水落君山高,洞庭秋已素。
浮云易归岫,远客难回顾。
飘然一瓶锡,未知所挂处。
寂寞短歌行,萧条远游赋。
学道始恨晚,为儒孰非腐。
乾坤杳茫茫,三叹出门去。
平仄○仄平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,○○仄平仄。
“浮云易归岫”繁体原文
別岳州
朝食三斗葱,暮飲三斗醋。
寧受此酸辛,莫行歲晚路。
丈夫少壯日,忍窮不自恕。
乘除冀晚泰,乃復逢變故。
經年岳陽樓,不見宮南樹。
辭巢已萬里,兩脚未遑住。
水落君山高,洞庭秋已素。
浮雲易歸岫,遠客難回顧。
飄然一瓶錫,未知所掛處。
寂寞短歌行,蕭條遠遊賦。
學道始恨晚,爲儒孰非腐。
乾坤杳茫茫,三嘆出門去。
“浮云易归岫”韵律对照
平仄○仄平,仄仄○仄仄。
朝食三斗葱,暮饮三斗醋。
平仄仄平平,仄○仄仄仄。
宁受此酸辛,莫行岁晚路。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
丈夫少壮日,忍穷不自恕。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
乘除冀晚泰,乃复逢变故。
平平仄平平,仄仄平平仄。
经年岳阳楼,不见宫南树。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
辞巢已万里,两脚未遑住。
仄仄平平平,仄○平仄仄。
水落君山高,洞庭秋已素。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
浮云易归岫,远客难回顾。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
飘然一瓶锡,未知所挂处。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
寂寞短歌行,萧条远游赋。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
学道始恨晚,为儒孰非腐。
平平仄平平,○○仄平仄。
乾坤杳茫茫,三叹出门去。
“浮云易归岫”全诗注音
朝食三斗葱,暮饮三斗醋。
宁受此酸辛,莫行岁晚路。
丈夫少壮日,忍穷不自恕。
乘除冀晚泰,乃复逢变故。
经年岳阳楼,不见宫南树。
辞巢已万里,两脚未遑住。
水落君山高,洞庭秋已素。
浮云易归岫,远客难回顾。
飘然一瓶锡,未知所挂处。
寂寞短歌行,萧条远游赋。
学道始恨晚,为儒孰非腐。
乾坤杳茫茫,三叹出门去。
“浮云易归岫”全诗翻译
译文:
朝早餐吃三斗葱,晚上喝三斗醋。
宁可忍受这酸辛,也不要走上晚年困顿的道路。
年轻时,丈夫应该忍受穷困,不要对自己太宽容。
盼望着乘着岁月的变化,迎来好运,结果却再次遇到了不幸的事变。
经过多年,登上岳阳楼,却不见宫南树的踪影。
辞别家园已经走了万里路,双脚却无暇停歇。
水位下降,君山变得高耸,洞庭湖的秋色已变素淡。
像浮云一样容易归于岭上,但对于远行的客人,回望故乡却变得艰难。
悬挂着一只空瓶子,不知挂在何处。
孤寂寥落地吟唱短歌行,寂寞无聊地写游历的文章。
学习道理的时候才后悔晚了,做儒者又何尝是一种腐朽的行为。
天地间广阔浩瀚,三叹之后踏上了出门的旅途。
总结:这篇古文描写了一个男子的生活和心境。他早上吃葱,晚上喝醋,宁愿忍受酸辛也不愿走上困苦的晚年路。年轻时,他忍受贫困,不对自己宽容。期待着好运的到来,却再次遇到不幸。多年后,他登上岳阳楼却发现故乡的景物已不复存在。离开家园走了万里路,双脚无暇停歇。对于他来说,岁月变幻如云,而远行的客人回首故乡却艰难。他心中有许多无奈和寂寞,生活像一首短歌行般凄凉。最后,他感叹人生如此辽阔,经历了三次叹息后踏上了新的旅程。
“浮云易归岫”相关诗句:
- 浮云易归岫 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 别岫浮云远 出自 [宋] 朱长文 ·《送曹县丞入京 》
- 浮云忽出岫 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 隠求室 》
- 浮云出岫知无意 出自 [宋] 许应龙 ·《赠郑枢密 》
- 风约浮萍云叠岫 出自 [宋] 张侃 ·《偶书 》
- 浮云出岫初无恋 出自 [宋] 李洪 ·《再用韵 》
- 浮云出岫本无心 出自 [宋] 陈渊 ·《兴国灿老往漳州二偈送之 其二 》
- 江岫云齐碧瓦浮 出自 [宋] 王安石 ·《平山堂 》
- 浮世浑如出岫云 出自 [宋] 刘着 ·《月夜泛舟 》
- 浮云出岫本无意 出自 [宋] 吴儆 ·《和刘守韵 》
- 宽浮云岫动虚空 出自 [唐] 李频 ·《镜湖夜泊有怀 》
- 轻似岫云归 出自 [宋] 陈着 ·《次韵徐直翁仙霞岭近衢州 》
- 还家归岫云 出自 [宋] 陈造 ·《无题三首 其一 》
- 归云翼山岫 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 》
- 静看云归岫 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄题萧丈止亭 》
- 坐见云归岫 出自 [宋] 吕南公 ·《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其四 》
- 勇退归云岫 出自 [宋] 王迈 ·《挽崇清陈侍郎五首 其四 》
- 归云歛岫迟 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明江楼秋晚二首 其一 》
- 静爱白云归远岫 出自 [宋] 李纲 ·《次韵奉酬邓成材判官二首 其一 》
- 长空远岫归云卷 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋月回文 》