“归云歛岫迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归云歛岫迟”出自哪首诗?
答案: “归云歛岫迟”出自: 宋代 洪适的 《次韵蔡瞻明江楼秋晚二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī yún liǎn xiù chí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“归云歛岫迟”的上一句是什么?
答案:
“归云歛岫迟”的上一句是: 斜照穿林迥 , 诗句拼音为:xié zhào chuān lín jiǒng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“归云歛岫迟”的下一句是什么?
答案: “归云歛岫迟”的下一句是: 蜗文寒壁篆 , 诗句拼音为: wō wén hán bì zhuàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“归云歛岫迟”全诗
次韵蔡瞻明江楼秋晚二首 其一 (cì yùn cài zhān míng jiāng lóu qiū wǎn èr shǒu qí yī)
斜照穿林迥,归云歛岫迟。
蜗文寒壁篆,蛛巧暮檐丝。
待月是愁处,对山无倦时。
掀髯阻谈绮,细读寄来诗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“归云歛岫迟”繁体原文
次韻蔡瞻明江樓秋晚二首 其一
斜照穿林迥,歸雲歛岫遲。
蝸文寒壁篆,蛛巧暮簷絲。
待月是愁處,對山無倦時。
掀髯阻談綺,細讀寄來詩。
“归云歛岫迟”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
斜照穿林迥,归云歛岫迟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
蜗文寒壁篆,蛛巧暮檐丝。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
待月是愁处,对山无倦时。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
掀髯阻谈绮,细读寄来诗。
“归云歛岫迟”全诗注音
斜照穿林迥,归云歛岫迟。
蜗文寒壁篆,蛛巧暮檐丝。
待月是愁处,对山无倦时。
掀髯阻谈绮,细读寄来诗。
“归云歛岫迟”全诗翻译
译文:
斜阳照耀着穿过林木,回归的云彩在山峰上聚集缓慢。墙壁上蜿蜒的文案冷冷清清,蛛丝巧妙地编织在傍晚的檐角。等待月亮升起,是忧愁积聚的时刻,对着群山我无倦意。掀开髯须,阻止了琐碎的闲谈,细细品读寄来的诗篇。
全诗描绘了一个寂静幽美的景象,以自然中的微妙细节表现人物的内心情感。斜照穿林、归云歛岫等描写自然景观的句子,通过对山林的描绘,使得读者感受到宁静、静谧的氛围。而蜗文寒壁篆、蛛巧暮檐丝等描写微小细节的句子,则表现了古人对琐碎事物的观察细致入微的态度。
诗中表达了对月夜山林之美的喜爱,以及对诗词的热爱与钻研之心。作者在山林之间,倾心欣赏着自然之景,感慨待月时的忧愁情绪,也沉醉在读诗的乐趣之中。
整首诗情景交融,以自然景物映衬人物情感,描绘了一幅静谧、清幽的山林图景,同时也反映出作者对古文诗词的热忱与对生活细节的细致观察。
“归云歛岫迟”相关诗句:
- 归云歛岫迟 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明江楼秋晚二首 其一 》
- 一片闲云出岫迟 出自 [宋] 杨公远 ·《始生书怀 其三 》
- 山昏归云歛 出自 [宋] 陈深 ·《题梁中砥诗画图 》
- 烟云歛色法归空 出自 [宋] 曾丰 ·《雨霁宿荐福寺遣问寺僧 》
- 看尽归云歛复翔 出自 [宋] 释智愚 ·《回鴈峰晚望 》
- 歌黛久颦春岫歛 出自 [宋] 刘兼 ·《中春宴游 》
- 勇退归云岫 出自 [宋] 王迈 ·《挽崇清陈侍郎五首 其四 》
- 归云翼山岫 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 》
- 轻似岫云归 出自 [宋] 陈着 ·《次韵徐直翁仙霞岭近衢州 》
- 浮云易归岫 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 还家归岫云 出自 [宋] 陈造 ·《无题三首 其一 》
- 坐见云归岫 出自 [宋] 吕南公 ·《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其四 》
- 静看云归岫 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄题萧丈止亭 》
- 出岫云归倦鸟还 出自 [宋] 王十朋 ·《过彭泽 》
- 孤云不散来归岫 出自 [宋] 陆游 ·《末题二首 其一 》
- 白云归岫亦无心 出自 [宋] 释行海 ·《天竺书怀 》
- 云归别岫山呈碧 出自 [宋] 马廷鸾 ·《过屺瞻墓 》
- 风回远壑云归岫 出自 [宋] 苏过 ·《次韵韩华国相约游嵩少 》
- 断云归岫雨初收 出自 [宋] 陆游 ·《仲秋书事十首 其三 》
- 远岫归云有阵风 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日宋家泉头 》