“归云翼山岫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归云翼山岫”出自哪首诗?
答案: “归云翼山岫”出自: 宋代 张嵲的 《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī yún yì shān xiù ,诗句平仄: 。
问题2:“归云翼山岫”的上一句是什么?
答案:
“归云翼山岫”的上一句是: 落照满涨川 , 诗句拼音为: luò zhào mǎn zhǎng chuān
,诗句平仄: 。
问题3:“归云翼山岫”的下一句是什么?
答案: “归云翼山岫”的下一句是: 达州去未远 , 诗句拼音为: dá zhōu qù wèi yuǎn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“归云翼山岫”全诗
五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 (wǔ yuè èr shí sì rì zì dá zhōu zhì yǒng mù xiàn tóu sù fèi xué jí shì shū huái)
学废乡校空,鸟雀欲据有。
甚雨晚来晴,循檐厌黄口。
巴水亦能大,一暮没堤柳。
落照满涨川,归云翼山岫。
达州去未远,望望空回首。
母老儿未齚,何苦事西走。
轻生冒畏涂,用意在升斗。
三复祷雨辞,此道废已久。
恭闻贤侍郎,求才如恐後。
密置郑庄驿,屡接鬷蔑手。
英俊颇云集,岩穴犹辐凑。
菅蒯且不遗,岂独弃枯朽。
矧尝辱英盻,屡以温言授。
私心颇感激,尝欲事奔走。
搅衣中夜起,頮面不尽垢。
平生慕蔺心,已在辕门右。
某也濩洛人,时命大不偶。
读书慕经济,颇亦略句读。
雅意死知已,且复羞自售。
耻为辕下驹,终若丧家狗。
遭乱乏禄食,避地阙田亩。
栖栖穷涂间,但未操井臼。
我公寕忍兹,无令混樵叟。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平○平仄平,平平○仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄○平仄,平仄○仄仄。
平仄○仄○,仄仄仄平仄。
?平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄○平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平平○,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平○。
“归云翼山岫”繁体原文
五月二十四日自達州至永睦縣投宿廢學即事書懷
學廢鄉校空,鳥雀欲據有。
甚雨晚来晴,循簷厭黄口。
巴水亦能大,一暮沒堤柳。
落照滿漲川,歸雲翼山岫。
達州去未遠,望望空回首。
母老兒未齚,何苦事西走。
輕生冒畏塗,用意在升斗。
三復禱雨辭,此道廢已久。
恭聞賢侍郎,求才如恐後。
密置鄭莊驛,屢接鬷蔑手。
英俊頗雲集,巖穴猶輻湊。
菅蒯且不遺,豈獨棄枯朽。
矧嘗辱英盻,屢以温言授。
私心頗感激,嘗欲事奔走。
攪衣中夜起,頮面不盡垢。
平生慕藺心,已在轅門右。
某也濩洛人,時命大不偶。
讀書慕經濟,頗亦略句讀。
雅意死知已,且復羞自售。
耻爲轅下駒,終若喪家狗。
遭亂乏禄食,避地闕田畝。
栖栖窮塗間,但未操井臼。
我公寕忍茲,無令混樵叟。
“归云翼山岫”韵律对照
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
学废乡校空,鸟雀欲据有。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
甚雨晚来晴,循檐厌黄口。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
巴水亦能大,一暮没堤柳。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
落照满涨川,归云翼山岫。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
达州去未远,望望空回首。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
母老儿未齚,何苦事西走。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
轻生冒畏涂,用意在升斗。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
三复祷雨辞,此道废已久。
平○平仄平,平平○仄仄。
恭闻贤侍郎,求才如恐後。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
密置郑庄驿,屡接鬷蔑手。
平仄○平仄,平仄○仄仄。
英俊颇云集,岩穴犹辐凑。
平仄○仄○,仄仄仄平仄。
菅蒯且不遗,岂独弃枯朽。
?平仄平仄,仄仄平平仄。
矧尝辱英盻,屡以温言授。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
私心颇感激,尝欲事奔走。
仄○○仄仄,仄仄仄仄仄。
搅衣中夜起,頮面不尽垢。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平生慕蔺心,已在辕门右。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
某也濩洛人,时命大不偶。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
读书慕经济,颇亦略句读。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
雅意死知已,且复羞自售。
仄平平仄平,平仄○平仄。
耻为辕下驹,终若丧家狗。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
遭乱乏禄食,避地阙田亩。
平平平平○,仄仄○仄仄。
栖栖穷涂间,但未操井臼。
仄平平仄平,平仄仄平○。
我公寕忍兹,无令混樵叟。
“归云翼山岫”全诗注音
学废乡校空,鸟雀欲据有。
甚雨晚来晴,循檐厌黄口。
巴水亦能大,一暮没堤柳。
落照满涨川,归云翼山岫。
达州去未远,望望空回首。
母老儿未齚,何苦事西走。
轻生冒畏涂,用意在升斗。
三复祷雨辞,此道废已久。
恭闻贤侍郎,求才如恐後。
密置郑庄驿,屡接鬷蔑手。
英俊颇云集,岩穴犹辐凑。
菅蒯且不遗,岂独弃枯朽。
矧尝辱英盻,屡以温言授。
私心颇感激,尝欲事奔走。
搅衣中夜起,頮面不尽垢。
平生慕蔺心,已在辕门右。
某也濩洛人,时命大不偶。
读书慕经济,颇亦略句读。
雅意死知已,且复羞自售。
耻为辕下驹,终若丧家狗。
遭乱乏禄食,避地阙田亩。
栖栖穷涂间,但未操井臼。
我公寕忍兹,无令混樵叟。
“归云翼山岫”全诗翻译
译文:
学校荒废空无人,鸟雀欲占有。
甚雨晚来天气晴朗,顺着檐口流下的泥污厌恶。
巴水也能变大,一夜之间淹没了堤边的柳树。
落日的余晖照亮涨满的川流,返乡的云彩翼飞向山峰。
离达州还未太远,回头望望空旷的故乡。
母亲已年老,孩子还未成熟,何苦走向西方。
轻生冒着风险辗转涂泥,心意在升斗星区。
三次祈求雨水,这条路废弃已久。
恭听闻贤侍郎,寻求人才恐怕已晚。
秘密安置在郑庄驿,屡次接收批评责备。
英俊才俊相聚一堂,岩穴中依然狭窄拥挤。
菅蒯等若不被珍惜,何况只是弃置枯朽的人。
更何况曾经受辱而且愿为英才指点,常以温和的言语传授。
私心颇感激,曾想要出力奔走。
半夜搅动衣裳起身,额面未能完全洁净。
平日里敬慕蔺仲心,已在高官之门右侧。
我也是洛阳人,但时运大不顺遂。
读书渴求经济,也颇略懂古文诗句。
雅趣使我深谙,且感羞于炫耀自己。
耻于成为辕下的马驹,终将如同家狗般流离失所。
遭逢乱世无禄食,远离家园没有田亩。
贫穷地居于涂泥之间,但尚未有家园和产业。
我公(指自己)深忍忍耐此苦境,不愿让混乱的乡樵叟(指乱世中的流亡之人)受苦。
总结:诗人描述了学校荒废,家乡一片凄凉景象。雨后天气晴朗,檐口的泥污流下,田地被巴水淹没。然而,离家虽近,也只能空回头望。诗人母亲年老,孩子尚幼,却要走向陌生西方。他怀抱追求升斗星区的心意,为求雨水曾多次祈求,但所求之路早已废弃。听说贤才已难寻,诗人暗自愧疚。他隐居在郑庄驿,接受别人的批评,而英俊才子却聚集在岩穴中。他自谦才智不如蔺仲,但仍获得过蔺仲的教诲。他内心感激,曾想奔走努力。深夜起身动衣裳,额面难尽洁净。他崇拜蔺仲心学问,但时运不济,生活贫困,但仍坚忍不拔,不愿让同样困苦的人受苦。整体表达了诗人对家乡和文化的眷恋,对困境的忍耐和努力。
“归云翼山岫”相关诗句:
- 归云翼山岫 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 》
- 云归别岫山呈碧 出自 [宋] 马廷鸾 ·《过屺瞻墓 》
- 云岫重重仍翼翼 出自 [宋] 袁甫 ·《和陆伯微韵 》
- 翼翼山飞欲舞云 出自 [宋] 陈着 ·《呈龄叟 》
- 坐见云归岫 出自 [宋] 吕南公 ·《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其四 》
- 静看云归岫 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄题萧丈止亭 》
- 轻似岫云归 出自 [宋] 陈着 ·《次韵徐直翁仙霞岭近衢州 》
- 勇退归云岫 出自 [宋] 王迈 ·《挽崇清陈侍郎五首 其四 》
- 还家归岫云 出自 [宋] 陈造 ·《无题三首 其一 》
- 浮云易归岫 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 归云歛岫迟 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明江楼秋晚二首 其一 》
- 思通归鸟岫云边 出自 [宋] 项安世 ·《和宋帅出示所送李大着诗 其三 》
- 断云归岫雨初收 出自 [宋] 陆游 ·《仲秋书事十首 其三 》
- 远岫归云有阵风 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日宋家泉头 》
- 白云归岫亦无心 出自 [宋] 释行海 ·《天竺书怀 》
- 长空远岫归云卷 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋月回文 》
- 云虽出岫终归壑 出自 [宋] 许及之 ·《听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓 》
- 宦情划似云归岫 出自 [宋] 方回 ·《次韵前广德赵教授 》
- 孤云不散来归岫 出自 [宋] 陆游 ·《末题二首 其一 》
- 风回远壑云归岫 出自 [宋] 苏过 ·《次韵韩华国相约游嵩少 》