“风约浮萍云叠岫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风约浮萍云叠岫”出自哪首诗？
答案： “风约浮萍云叠岫”出自： 宋代 张侃的 《偶书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng yuē fú píng yún dié xiù ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“风约浮萍云叠岫”的上一句是什么？
答案：
“风约浮萍云叠岫”的上一句是： 爱护文书却鼠刀 , 诗句拼音为： ài hù wén shū què shǔ dāo
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“风约浮萍云叠岫”的下一句是什么？
答案： “风约浮萍云叠岫”的下一句是： 日藏老桧雨翻涛 , 诗句拼音为： rì cáng lǎo guì yǔ fān tāo ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“风约浮萍云叠岫”全诗
偶书 (ǒu shū)
事业从教下泷舠，一年窃禄在江皋。
腥污砧几憎蝇赋，爱护文书却鼠刀。
风约浮萍云叠岫，日藏老桧雨翻涛。
深惭无补公家事，只愿年丰弓载櫜。
仄仄平平仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“风约浮萍云叠岫”繁体原文
偶書
事業從教下瀧舠，一年竊祿在江皋。
腥汙砧几憎蠅賦，愛護文書却鼠刀。
風約浮萍雲疊岫，日藏老檜雨翻濤。
深慚無補公家事，只願年豐弓載櫜。
“风约浮萍云叠岫”韵律对照
仄仄平平仄平平，仄平仄仄仄平平。
事业从教下泷舠，一年窃禄在江皋。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
腥污砧几憎蝇赋，爱护文书却鼠刀。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
风约浮萍云叠岫，日藏老桧雨翻涛。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
深惭无补公家事，只愿年丰弓载櫜。
“风约浮萍云叠岫”全诗注音
事业从教下泷舠，一年窃禄在江皋。
腥污砧几憎蝇赋，爱护文书却鼠刀。
风约浮萍云叠岫，日藏老桧雨翻涛。
深惭无补公家事，只愿年丰弓载櫜。
“风约浮萍云叠岫”全诗翻译
译文：
事业从教起初像漂浮的船在下泷舠，一年间私自获取禄位在江皋。腥污的砧板引来憎恶的苍蝇，但文书却被爱护得像对待宝刀一样。风约吹着浮萍，云叠叠堆叠在高岭上，日头躲藏在老桧树后，雨水如翻滚的波涛。深感对国家的事业无补益，只愿来年丰收时装备好弓箭。
总结：这首诗写了一个人在教职事业中的经历，从初出茅庐像漂泊的船一样，到一年间不经公开竞争就获取了职位，其间对腥污的砧板憎恶苍蝇，但对文书却小心保护。风轻拂浮萍，云层堆叠在高山上，日头躲藏在老桧树后，雨水如波涛般翻滚。作者深感自己对公家的事业并没有多大贡献，但希望来年收获丰盛，准备好武器，为国家尽一份力。
“风约浮萍云叠岫”相关诗句：
- 风约浮萍云叠岫 出自 [宋] 张侃 ·《偶书 》
- 浮萍重叠水团圆 出自 [唐] 姚合 ·《咏盆池 》
- 水面浮舟约半萍 出自 [宋] 刘宰 ·《癸未寄王甥 》
- 窗前叠石岫云生 出自 [宋] 许月卿 ·《朗湖道中因见二事信笔二首 其一 》
- 迹漾风萍浮自浮 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张直学 其二 》
- 风约半池萍 出自 [唐] 韩愈 ·《独钓四首 三 》
- 未要风池看约萍 出自 [宋] 陈傅良 ·《喜雨 》
- 风约萍开晓天静 出自 [宋] 葛绍体 ·《猗澜池上 》
- 别岫浮云远 出自 [宋] 朱长文 ·《送曹县丞入京 》
- 浮云忽出岫 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 隠求室 》
- 浮云易归岫 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 浮世浑如出岫云 出自 [宋] 刘着 ·《月夜泛舟 》
- 浮云出岫本无心 出自 [宋] 陈渊 ·《兴国灿老往漳州二偈送之 其二 》
- 浮云出岫知无意 出自 [宋] 许应龙 ·《赠郑枢密 》
- 宽浮云岫动虚空 出自 [唐] 李频 ·《镜湖夜泊有怀 》
- 浮云出岫本无意 出自 [宋] 吴儆 ·《和刘守韵 》
- 浮云出岫初无恋 出自 [宋] 李洪 ·《再用韵 》
- 江岫云齐碧瓦浮 出自 [宋] 王安石 ·《平山堂 》
- 客路云萍故自浮 出自 [宋] 仇远 ·《十日与侯伯用谢元焘诸友泛菊得头字 》
- 浮生空自叹云萍 出自 [宋] 柴随亨 ·《客中春晚 》