“爲「服」之音误)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲「服」之音误)”出自哪首诗?
答案: “爲「服」之音误)”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 二十五》, 诗句拼音为: zhuàng nián fán jǐ rì 。
问题2:“爲「服」之音误)”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲「服」之音误)”已经是第一句了。
问题3:“爲「服」之音误)”的下一句是什么?
答案: “爲「服」之音误)”的下一句是: 死去入士庵 , 诗句拼音为: sǐ qù rù shì ān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“爲「服」之音误)”全诗
回波乐 二十五 (huí bō yuè èr shí wǔ)
壮年凡几日?死去入士庵。
论情即今汉,各各悉痴㤌(项校作「憨」)。
唯缘二升米,是处即生食。
礼佛遥言之,彼角仍图摊。
贪钱险不避,逐法易成难。
即今不如此,宁随体上寒。
乍可无余仗(项谓应作「伏」,为「服」之音误),愿得一身安。
无为日日悟,解脱朝朝喰(陈校作「餐」)。
死去天堂(堂)上,遣你斫额看。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平?仄仄仄?平??。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平?????平,仄仄平平○。
平○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄○仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄?仄仄○仄?仄?,平?仄?平平仄?,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平??平仄仄?平??。
仄仄平平?平?仄,仄仄仄仄○。
“爲「服」之音误)”繁体原文
迴波樂 二十五
壯年凡幾日?死去入士菴。
論情即今漢,各各悉癡㤌(項校作「憨」)。
唯緣二升米,是處即生食。
禮佛遙言之,彼角仍圖攤。
貪錢險不避,逐法易成難。
即今不如此,寧隨體上寒。
乍可無餘仗(項謂應作「伏」,爲「服」之音誤),願得一身安。
無爲日日悟,解脫朝朝喰(陳校作「餐」)。
死去天堂(堂)上,遣你斫額看。
“爲「服」之音误)”全诗注音
壮年凡几日?死去入士庵。
论情即今汉,各各悉痴㤌(项校作「憨」)。
唯缘二升米,是处即生食。
礼佛遥言之,彼角仍图摊。
贪钱险不避,逐法易成难。
即今不如此,宁随体上寒。
乍可无余仗(项谓应作「伏」,为「服」之音误),愿得一身安。
无为日日悟,解脱朝朝喰(陈校作「餐」)。
死去天堂(堂)上,遣你斫额看。
“爲「服」之音误)”全诗翻译
译文:
壮年只有几天?死后进入士庵。
论及今日的情况,汉朝的人都变得愚昧无知。
唯有靠着每天两升的米,才能在这个地方生存。
虽然远离佛教,但他们仍然图谋争斗。
贪婪财富,冒险不顾后果,追逐着不择手段来获得成功。
现在的世道已不如此,宁愿忍受贫寒的生活。
虽然暂时没有依靠,但愿能安享一身平安。
每天都在无为而悟,解脱于烦恼的束缚。
死后去天堂上,派你去执剑看守。
总结:
本诗通过描述壮年生命短暂,死后进入士庵(一种寺庙)的境况,表达了对当时汉朝社会普遍愚昧无知的现象的批评。诗中描绘了人们为了生存而靠着微薄的粮食,以及在物质欲望的驱使下追逐财富而失去道德和善良。作者呼吁人们不要追逐虚荣和财富,而是追求无为而悟、解脱烦恼的境地。最后,诗人以一种讽刺的口吻描写了死后进入天堂的情景,暗指人们即使死后也无法摆脱痛苦和束缚。整体而言,这首诗传达了对社会现象的反思和对内心解脱的追求。
“爲「服」之音误)”相关诗句:
- 爲「服」之音误) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 二十五 》
- 」「宋」爲「唐」之误 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 横山(原题作「横山怀古」) 》
- ([一]余疑「李」爲「昔」字之误 出自 [唐] 侯休祥 ·《□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。) 》
- (望疑「桂」爲「挂」之误 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其二十一 》
- 」今按:「爪时」应爲「瓜时」之误 出自 [唐] 高适 ·《送萧判官赋得黄花戍 》
- 负仗(孙疑爲「杖」字之误)归海隅 出自 [唐] 高适 ·《饯故人 》
- 「佐」爲「佑」之误 出自 [唐] 潘佑 ·《句 二 》
- 「况」爲「贶」之误 出自 [唐] 陈贶 ·《句 》
- 「泊」爲「洎」之误 出自 [唐] 刘洎 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 「谓」爲「渭」之误 出自 [唐] 周渭 ·《湘妃庙 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 自恨舟(望疑「丹」字之误)青每误身 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- 蒋云「藉」爲「舄」字音近之借 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《九龙潭作 》
- 」「祠客」显爲「词客」之误 出自 [唐] 罗隐 ·《滕王阁 》
- 祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误) 出自 [唐] 高适 ·《饯故人 》
- 丛岸野裳(望疑「裳」爲「棠」之误 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其十 》
- (项疑「山空」爲「山窗」之误 出自 [唐] 王勃 ·《幽居(斯五五五。下同) 》
- 山留盘瓠亦(此字疑爲「迹」字之误) 出自 [唐] 无名氏 ·《小酉洞(题拟) 》
- 「枣林」爲「东林」之误 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- [二]俞疑「迢」当是「送」字之误 出自 [唐] 房元阳 ·《秋夜弹碁鼓琴歌 》