“祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误)”出自哪首诗?
答案: “祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误)”出自: 唐代 高适的 《饯故人》, 诗句拼音为: qí jūn cí dān huō ( sūn yí wèi 「 dān chí 」 zhī wù ) 。
问题2:“祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误)”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误)”已经是第一句了。
问题3:“祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误)”的下一句是什么?
答案: “祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误)”的下一句是: 负仗(孙疑为「杖」字之误)归海隅 , 诗句拼音为: fù zhàng ( sūn yí wèi 「 zhàng 」 zì zhī wù ) guī hǎi yú ,诗句平仄:平平平。
“祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误)”全诗
饯故人 (jiàn gù rén)
祈君辞丹豁(孙疑为「丹墀」之误),负仗(孙疑为「杖」字之误)归海隅。
离庭自萧索,别心何郁纡。
天高白云断,野旷青山孤。
欲知肠断处,明月照江湖。
(〖1〗孙钦善云:「此诗原集缺佚,据敦煌残卷伯三六一九补。
当作於天宝十一载秋,时在长安。
」)。
平平平平仄?平平平?平平?平仄?,仄仄?平平平?仄?仄平仄?平仄平。
○○仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
????平平仄平??仄平平仄仄仄,仄○平平仄仄○仄仄仄仄。
○仄平平仄仄仄仄平,平仄○平。
??。
“祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误)”繁体原文
餞故人
祈君辭丹豁(孫疑爲「丹墀」之誤),負仗(孫疑爲「杖」字之誤)歸海隅。
離庭自蕭索,別心何鬱紆。
天高白雲斷,野曠青山孤。
欲知腸斷處,明月照江湖。
(〖1〗孫欽善云:「此詩原集缺佚,據敦煌殘卷伯三六一九補。
當作於天寶十一載秋,時在長安。
」)。
“祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误)”全诗注音
祈君辞丹豁(孙疑为「丹墀」之误),负仗(孙疑为「杖」字之误)归海隅。
离庭自萧索,别心何郁纡。
天高白云断,野旷青山孤。
欲知肠断处,明月照江湖。
(〖1〗孙钦善云:「此诗原集缺佚,据敦煌残卷伯三六一九补。
当作於天宝十一载秋,时在长安。
」)。
“祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误)”全诗翻译
译文:
祈求您告别红尘的丹台,背负着离愁归向海边。
离开宫庭,我感到凄寂萧索,离别的心情何尽郁纡。
苍天高远,白云隔断了视线,荒野广袤,青山独自矗立。
欲知离别之痛切处,只需明月照耀江湖。
(注:孙钦善说:“这首诗原本缺失,根据敦煌残卷伯三六一九补充,应作于天宝十一年的秋天,当时在长安。”)。
总结:
诗人祈求离开尘世的纷扰,背负离别之忧愁前往遥远的海边。他离开了宫庭,感受到了凄凉和寂寞,心中充满了别离的忧愁。苍天高远,白云遮挡了视线,荒野广袤,青山独自耸立。要了解离别之痛切之处,只需让明亮的月光照耀在江湖之上。这首诗可能创作于天宝十一年的秋天,当时的地点是长安。
“祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误)”相关诗句:
- 祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误) 出自 [唐] 高适 ·《饯故人 》
- 自恨舟(望疑「丹」字之误)青每误身 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- 负仗(孙疑爲「杖」字之误)归海隅 出自 [唐] 高适 ·《饯故人 》
- 选後君王空海(望疑「悔」字之误)惜 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- ([一]余疑「李」爲「昔」字之误 出自 [唐] 侯休祥 ·《□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。) 》
- (望疑「桂」爲「挂」之误 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其二十一 》
- 山留盘瓠亦(此字疑爲「迹」字之误) 出自 [唐] 无名氏 ·《小酉洞(题拟) 》
- 丛岸野裳(望疑「裳」爲「棠」之误 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其十 》
- (项疑「山空」爲「山窗」之误 出自 [唐] 王勃 ·《幽居(斯五五五。下同) 》
- 鹤化幽(一作「黳」)翎顶更殷(一作「丹」) 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 君子得时(伯作「之」)离彼此(伯作「我」) 出自 [唐] 元安 ·《神剑歌 》
- 炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 千峰回(疑应作「迥」)拔(一作「枝」)接天霓 出自 [唐] □钊 ·《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟) 》
- 脱骅(疑是「鞾」之误 出自 [唐] 张祜 ·《梦李白 》
- 丹穴欲乘风(一作「凤」) 出自 [唐] 无名氏 ·《句 十一 》
- 疑爲「山」之误 出自 [唐] 贯休 ·《咏鴈山十八寺 》
- 平君(韩理洲疑爲「君平」之倒文 出自 [唐] 王绩 ·《题酒店楼壁绝句八首 三 》
- 宿心言豁(原作「豁」)在他辰 出自 [唐] 佚名 ·《非所寄王都护姨夫 》
- 爲「服」之音误) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 二十五 》