“草草门巷喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“草草门巷喧”出自哪首诗？
答案： “草草门巷喧”出自： 唐代 孟云卿的 《相和歌辞 挽歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎo cǎo mén xiàng xuān ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“草草门巷喧”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“草草门巷喧”已经是第一句了。
问题3：“草草门巷喧”的下一句是什么？
答案： “草草门巷喧”的下一句是： 涂车俨成位 , 诗句拼音为： tú chē yǎn chéng wèi ，诗句平仄：平平仄平仄。
“草草门巷喧”全诗
相和歌辞 挽歌 (xiāng hé gē cí wǎn gē)
草草门巷喧，涂车俨成位。
冥寞何所须，尽我生人意。
北邙路非远，此别终天地。
临穴频抚棺，至哀反无泪。
尔形未衰老，尔息犹童穉。
骨肉不可离，皇天若容易。
房帷即虚张，庭宇为哀次。
薤露歌若斯，人生尽如寄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
平平仄平○，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
“草草门巷喧”繁体原文
相和歌辭 輓歌
草草門巷喧，塗車儼成位。
冥寞何所須，盡我生人意。
北邙路非遠，此別終天地。
臨穴頻撫棺，至哀反無淚。
爾形未衰老，爾息猶童穉。
骨肉不可離，皇天若容易。
房帷即虛張，庭宇爲哀次。
薤露歌若斯，人生盡如寄。
“草草门巷喧”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平仄。
草草门巷喧，涂车俨成位。
平仄平仄平，仄仄平平仄。
冥寞何所须，尽我生人意。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
北邙路非远，此别终天地。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
临穴频抚棺，至哀反无泪。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
尔形未衰老，尔息犹童穉。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
骨肉不可离，皇天若容易。
平平仄平○，○仄平平仄。
房帷即虚张，庭宇为哀次。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
薤露歌若斯，人生尽如寄。
“草草门巷喧”全诗注音
草草门巷喧，涂车俨成位。
冥寞何所须，尽我生人意。
北邙路非远，此别终天地。
临穴频抚棺，至哀反无泪。
尔形未衰老，尔息犹童穉。
骨肉不可离，皇天若容易。
房帷即虚张，庭宇为哀次。
薤露歌若斯，人生尽如寄。
“草草门巷喧”全诗翻译
译文：
街巷喧嚣，涂满了马车，整齐地停放着。
孤寂的心情需要什么，就全凭我这个凡人的意愿。
北邙路并不遥远，我们此别将是永远。
临着坟墓频频抚摩，极度悲伤却没有一滴眼泪。
你的身形未曾衰老，你的呼吸依然像个孩童。
骨肉之间不可分离，但皇天却似乎轻易容许分别。
房中的帷幕已经虚设，庭宇变得哀伤。
像薤露的歌声一样，人生尽如寄托。
“草草门巷喧”相关诗句：
- 草草门巷喧 出自 [唐] 孟云卿 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 草草闾巷喧 出自 [唐] 孟云卿 ·《古挽歌 》
- 门巷草芊眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其六 》
- 门巷慵耘草 出自 [宋] 刘克庄 ·《有兴 》
- 门巷遍芳草 出自 [宋] 郑獬 ·《即事简友人 》
- 门巷春风翳草莱 出自 [宋] 李兼 ·《谢当涂陈舍人馈姑孰春 》
- 门巷草生车辙在 出自 [唐] 薛逢 ·《送韩绦归淮南寄韩绰先辈 》
- 门巷萧然草不锄 出自 [宋] 陈造 ·《寄高邮僧 》
- 门巷春来草没腰 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》
- 门巷草生车辙在 出自 [唐] 赵嘏 ·《送韩绦归淮南寄韩绰先辈 》
- 谁家门巷草青青 出自 [宋] 彭秋宇 ·《世事 》
- 门巷喧车马 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 门巷草青青 出自 [唐] 李中 ·《访山叟留题 》
- 门巷草芊芊 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 门庭草草是客 出自 [宋] 张耒 ·《夜坐三首 其一 》
- 草草出门去 出自 [宋] 顾禧 ·《泊太湖寄内 》
- 出门还草草 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其一 》
- 草草催出门 出自 [唐] 刘言史 ·《苦妇词 》
- 穷巷长秋草 出自 [唐] 储嗣宗 ·《秋墅 》
- 草没乌衣巷 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白金陵月下怀古 》