“草草闾巷喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“草草闾巷喧”出自哪首诗？
答案： “草草闾巷喧”出自： 唐代 孟云卿的 《古挽歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎo cǎo lǘ xiàng xuān ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“草草闾巷喧”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“草草闾巷喧”已经是第一句了。
问题3：“草草闾巷喧”的下一句是什么？
答案： “草草闾巷喧”的下一句是： 涂车俨成位 , 诗句拼音为： tú chē yǎn chéng wèi ，诗句平仄：平平仄平仄。
“草草闾巷喧”全诗
古挽歌 (gǔ wǎn gē)
草草闾巷喧，涂车俨成位。
冥冥何所须，尽我生人意。
北邙路非远，此别终天地。
临穴频抚棺，至哀反无泪。
尔形未衰老，尔息才童稚。
骨肉安可离，皇天若容易。
房帷即灵帐，庭宇为哀次。
薤露歌若斯，人生尽如寄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
“草草闾巷喧”繁体原文
古挽歌
草草閭巷喧，塗車儼成位。
冥冥何所須，盡我生人意。
北邙路非遠，此別終天地。
臨穴頻撫棺，至哀反無淚。
爾形未衰老，爾息纔童稚。
骨肉安可離，皇天若容易。
房帷即靈帳，庭宇爲哀次。
薤露歌若斯，人生盡如寄。
“草草闾巷喧”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平仄。
草草闾巷喧，涂车俨成位。
平平平仄平，仄仄平平仄。
冥冥何所须，尽我生人意。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
北邙路非远，此别终天地。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
临穴频抚棺，至哀反无泪。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
尔形未衰老，尔息才童稚。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
骨肉安可离，皇天若容易。
平平仄平仄，○仄平平仄。
房帷即灵帐，庭宇为哀次。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
薤露歌若斯，人生尽如寄。
“草草闾巷喧”全诗注音
草草闾巷喧，涂车俨成位。
冥冥何所须，尽我生人意。
北邙路非远，此别终天地。
临穴频抚棺，至哀反无泪。
尔形未衰老，尔息才童稚。
骨肉安可离，皇天若容易。
房帷即灵帐，庭宇为哀次。
薤露歌若斯，人生尽如寄。
“草草闾巷喧”全诗翻译
译文：
街巷上熙熙攘攘，车马涂得整齐。
天地之间，我必竭尽生命的心愿。
北邙山路并不遥远，我们此别将是永远。
临近坟墓，我频频抚摸着棺木，悲痛之极却无法流下眼泪。
你的容颜尚未衰老，你的呼吸还像个孩童。
亲骨肉怎能分离，天地若能容易改变。
房帷即使是灵堂，庭宇也变成了哀伤的场所。
悼词如薤草上的露珠，唱出人生如同借宿的寄托。
“草草闾巷喧”相关诗句：
- 草草闾巷喧 出自 [唐] 孟云卿 ·《古挽歌 》
- 草草门巷喧 出自 [唐] 孟云卿 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 闾巷草深归忍饥 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》
- 乡闾草草兵戈外 出自 [宋] 项安世 ·《元日用前韵 》
- 桃符侲子喧闾巷 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其二 》
- 门闾新薙草 出自 [唐] 耿湋 ·《赠田家翁 》
- 里闾风偃草 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵 》
- 草深穷巷毁 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 细草迷宫巷 出自 [唐] 储嗣宗 ·《吴宫 》
- 巷深芳草细 出自 [唐] 李中 ·《悼亡 》
- 草没乌衣巷 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白金陵月下怀古 》
- 门巷遍芳草 出自 [宋] 郑獬 ·《即事简友人 》
- 门巷草芊眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其六 》
- 门巷慵耘草 出自 [宋] 刘克庄 ·《有兴 》
- 穷巷长秋草 出自 [唐] 储嗣宗 ·《秋墅 》
- 穷巷唯秋草 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠别君素上人诗 》
- 穷巷草转深 出自 [唐] 岑参 ·《西蜀旅舍春叹寄朝中故人呈狄评事 》
- 阖闾坟草又西风 出自 [宋] 王绅 ·《虎丘 》
- 阖闾城外草连天 出自 [唐] 许浑 ·《经故丁补阙郊居 》
- 阖闾城碧铺秋草 出自 [唐] 白居易 ·《登阊门闲望 》