“门巷草生车辙在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门巷草生车辙在”出自哪首诗?
答案: “门巷草生车辙在”出自: 唐代 薛逢的 《送韩绦归淮南寄韩绰先辈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mén xiàng cǎo shēng chē zhé zài ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“门巷草生车辙在”的上一句是什么?
答案:
“门巷草生车辙在”的上一句是: 月观静依春色边 , 诗句拼音为: yuè guān jìng yī chūn sè biān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“门巷草生车辙在”的下一句是什么?
答案: “门巷草生车辙在”的下一句是: 朝廷恩及鴈行联 , 诗句拼音为: cháo tíng ēn jí yàn xíng lián ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“门巷草生车辙在”全诗
送韩绦归淮南寄韩绰先辈 (sòng hán tāo guī huái nán jì hán chuò xiān bèi)
岛上花枝系钓船,隋家宫畔水连天。
江帆自落鸟飞外,月观静依春色边。
门巷草生车辙在,朝廷恩及鴈行联。
相逢且问昭州事,曾鼓庄盆对逝川。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“门巷草生车辙在”繁体原文
送韓絳歸淮南寄韓綽先輩
島上花枝繫釣船,隋家宮畔水連天。
江帆自落鳥飛外,月觀靜依春色邊。
門巷草生車轍在,朝廷恩及鴈行聯。
相逢且問昭州事,曾鼓莊盆對逝川。
“门巷草生车辙在”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
岛上花枝系钓船,隋家宫畔水连天。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
江帆自落鸟飞外,月观静依春色边。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
门巷草生车辙在,朝廷恩及鴈行联。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相逢且问昭州事,曾鼓庄盆对逝川。
“门巷草生车辙在”全诗注音
岛上花枝系钓船,隋家宫畔水连天。
江帆自落鸟飞外,月观静依春色边。
门巷草生车辙在,朝廷恩及鴈行联。
相逢且问昭州事,曾鼓庄盆对逝川。
“门巷草生车辙在”全诗翻译
译文:
岛上花枝系着渔船,隋家宫旁水延绵。
江帆自落鸟飞离,月光映照春色边。
门巷草生车辙痕,朝廷恩泽及行船。
相逢且问昭州事,曾敲庄盆对逝川。
全诗描述了一个岛上景色和一些事情。诗人所在的岛上,用花枝系着渔船,而岛旁是隋家的宫殿,宫殿的周围是一片广袤的水域,看不到边际,宛如水天相连。江上的帆影自然摇曳,飞鸟自在地翱翔,月亮静静地照耀着春天的美景。门巷之间的道路草木葱茏,车辙痕迹仍在,显示着往来车辆的繁忙景象。这里的人们也受到朝廷的恩泽,得到了支持和联络。当诗人相逢时,他问起了昭州的事情,又谈及昔日一起击鼓庆贺的情景,回忆着一段已逝去的往事。
“门巷草生车辙在”总结赏析
赏析:
薛逢的《送韩绦归淮南寄韩绰先辈》通过以岛上花枝系钓船、隋家宫畔水连天为景,表达了送别之情。诗人以具体的自然景物作为背景,将送别的情愫表露无遗。诗中通过江帆落鸟飞外,月观静依春色边等描写,展现了离别时的深情凝望和依依不舍之情。门巷草生车辙在,朝廷恩及鴈行联,抒发了对友人的思念之情,以及对友人前途的祝愿。整首诗既有送别之情,又寄托了对友人的深情祝福。
标签:送别、思念、祝愿
“门巷草生车辙在”相关诗句:
- 门巷草生车辙在 出自 [唐] 薛逢 ·《送韩绦归淮南寄韩绰先辈 》
- 门巷草生车辙在 出自 [唐] 赵嘏 ·《送韩绦归淮南寄韩绰先辈 》
- 车辙平来生碧草 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 陋巷无车辙 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送张南史 》
- 陋巷无车辙 出自 [宋] 吴则礼 ·《忆昨呈元老 》
- 车巷伤前辙 出自 [唐] 皎然 ·《赋得谢墅送王长史 》
- 从渠穷巷回车辙 出自 [宋] 虞俦 ·《和陶学长雪诗 》
- 车辙无声巷次闲 出自 [宋] 宋祁 ·《有感 》
- 穷巷无人车辙稀 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又用韵 其二 》
- 门巷无辙迹 出自 [宋] 李光 ·《伯宇知府给事宠和子贱与仆域字韵诗格力超绝輙复次韵 》
- 芳草迷车辙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 门冷荒车辙 出自 [宋] 陆游 ·《自立秋前病过白露犹未平遣怀二首 其一 》
- 高门受车辙 出自 [唐] 元稹 ·《江边四十韵 》
- 平门散车辙 出自 [宋] 王十朋 ·《表叔陈景韶挽词 其二 》
- 门外车辙冻 出自 [宋] 韩维 ·《雪中招象之 》
- 千门织车辙 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 柴门车辙冻 出自 [唐] 李贺 ·《赠陈商 》
- 开门走车辙 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋夜西园独步 》
- 门外无车辙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深 》
- 车辙自随芳草远 出自 [宋] 陆游 ·《梦题驿壁 》