“古宫今焉在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古宫今焉在”出自哪首诗?
答案: “古宫今焉在”出自: 宋代 陆文圭的 《送赵季舒之燕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ gōng jīn yān zài ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“古宫今焉在”的上一句是什么?
答案:
“古宫今焉在”的上一句是: 出入明光宫 , 诗句拼音为: chū rù míng guāng gōng
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“古宫今焉在”的下一句是什么?
答案: “古宫今焉在”的下一句是: 废堵生秋蓬 , 诗句拼音为: fèi dǔ shēng qiū péng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“古宫今焉在”全诗
送赵季舒之燕 (sòng zhào jì shū zhī yàn)
有客东南来,白马嘶北风。
问客将何之,举鞭指卢龙。
云是汉家子,出入明光宫。
古宫今焉在,废堵生秋蓬。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄○平平,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
“古宫今焉在”繁体原文
送趙季舒之燕
有客東南來,白馬嘶北風。
問客將何之,舉鞭指盧龍。
云是漢家子,出入明光宮。
古宮今焉在,廢堵生秋蓬。
“古宫今焉在”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄平。
有客东南来,白马嘶北风。
仄仄○平平,仄平仄平平。
问客将何之,举鞭指卢龙。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
云是汉家子,出入明光宫。
仄平平平仄,仄仄平平平。
古宫今焉在,废堵生秋蓬。
“古宫今焉在”全诗注音
有客东南来,白马嘶北风。
问客将何之,举鞭指卢龙。
云是汉家子,出入明光宫。
古宫今焉在,废堵生秋蓬。
“古宫今焉在”全诗翻译
译文:
有位客人从东南方驶来,他的白马在北风中嘶鸣。
我问这位客人要去何处,他举起马鞭指向卢龙山。
他告诉我他是汉家的子孙,曾经在明光宫中往来。
古老的宫殿如今在哪里?只余废墟丛生着秋草。
总结:
诗人遇到一位从东南方来的客人,客人骑着一匹白马,面对北风嘶鸣。诗人询问客人的目的地,客人用马鞭指向了卢龙山。客人自称是汉朝的后裔,曾在明光宫中往来。诗人想知道古宫殿如今何在,客人告诉他,宫殿已成废墟,荒草丛生。
“古宫今焉在”相关诗句:
- 古宫今焉在 出自 [宋] 陆文圭 ·《送赵季舒之燕 》
- 於焉监古今 出自 [唐] 李世民 ·《五言塞外同赋山夜临秋以临爲韵 》
- 陈公今焉在 出自 [宋] 杨万里 ·《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其二 》
- 神兮今焉在 出自 [宋] 陈炳 ·《巢湖神母庙诗 》
- 今焉在咫尺 出自 [宋] 赵蕃 ·《简寄潘恭叔 》
- 陈君今古焉不学 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和王观复洪驹父谒陈无己长句 》
- 无言妫女今焉在 出自 [宋] 秦观 ·《寄新息王令藏春坞 》
- 古人今人何择焉 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 两宫传贺古今稀 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿虞丞相 其五 》
- 後宫任姒古今希 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 明帝 其一 》
- 吴宫风月无古今 出自 [宋] 许景衡 ·《和酬张敏叔 》
- 粱王宫阙今安在 出自 [唐] 李白 ·《梁园吟 》
- 行宫今在江之湄 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌赠邹孝忠 》
- 秦宫女子今何在 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其四 》
- 直庐今在未央宫 出自 [宋] 杨亿 ·《和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵 》
- 君今居在我宫中 出自 [唐] 白居易 ·《自戏三绝句 身报心 》
- 离宫避暑今安在 出自 [宋] 王伯虎 ·《句 其二 》
- 唐宫芜没今何在 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中留题灵泉观 》
- 法宫在今宜有制 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门行 》
- 古道在今世 出自 [宋] 王质 ·《挽吴节夫二首 其一 》