“陈公今焉在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陈公今焉在”出自哪首诗?
答案: “陈公今焉在”出自: 宋代 杨万里的 《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén gōng jīn yān zài ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“陈公今焉在”的上一句是什么?
答案:
“陈公今焉在”的上一句是: 陈公所手植 , 诗句拼音为: chén gōng suǒ shǒu zhí
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“陈公今焉在”的下一句是什么?
答案: “陈公今焉在”的下一句是: 迳松自寒碧 , 诗句拼音为: jìng sōng zì hán bì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“陈公今焉在”全诗
明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其二 (míng fā chén gōng jìng guò mó shè nà tān shí fēng xià shí shǒu qí èr)
地迥人绝影,山僻虎留迹。
下有无底潭,上有欲落石。
是间一迳横,夹以万松直。
树从何时有,陈公所手植。
陈公今焉在,迳松自寒碧。
仄仄平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○,仄仄仄平仄。
仄○平平仄,平平仄仄仄。
平平平平仄,仄平仄平仄。
“陈公今焉在”繁体原文
明發陳公徑過摩舍那灘石峰下十首 其二
地迥人絕影,山僻虎留跡。
下有無底潭,上有欲落石。
是間一逕橫,夾以萬松直。
樹從何時有,陳公所手植。
陳公今焉在,逕松自寒碧。
“陈公今焉在”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄○仄。
地迥人绝影,山僻虎留迹。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
下有无底潭,上有欲落石。
仄○仄仄○,仄仄仄平仄。
是间一迳横,夹以万松直。
仄○平平仄,平平仄仄仄。
树从何时有,陈公所手植。
平平平平仄,仄平仄平仄。
陈公今焉在,迳松自寒碧。
“陈公今焉在”全诗注音
地迥人绝影,山僻虎留迹。
下有无底潭,上有欲落石。
是间一迳横,夹以万松直。
树从何时有,陈公所手植。
陈公今焉在,迳松自寒碧。
“陈公今焉在”全诗翻译
译文:
地势高远,人烟稀少,人影渐行远去,山中僻静之地有虎留下的脚印。山谷下方有一无底的潭水,山巅上方有欲坠落的巨石。在这片山谷间,有一条横贯的小径,两旁簇拥着成千上万的挺拔松树。这些松树究竟是何时生长起来的,原来是陈公亲手种植的。而如今陈公已经不在人世,只剩下那条小径和参天碧绿的松树。
全诗描绘了一个偏僻山谷中的景象,形容地势高远,人迹罕至,山谷中有潭水和巨石,而横贯其中的小径两旁种满了陈公所栽种的万松。诗人通过这些景物,展现了大自然的宏伟和人与自然的渺小。
“陈公今焉在”相关诗句:
- 陈公今焉在 出自 [宋] 杨万里 ·《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其二 》
- 公今在陈粮屡绝 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其一 》
- 陈君今古焉不学 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和王观复洪驹父谒陈无己长句 》
- 王邓诸公焉在哉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题鹤林宫 》
- 今焉在咫尺 出自 [宋] 赵蕃 ·《简寄潘恭叔 》
- 古宫今焉在 出自 [宋] 陆文圭 ·《送赵季舒之燕 》
- 神兮今焉在 出自 [宋] 陈炳 ·《巢湖神母庙诗 》
- 无言妫女今焉在 出自 [宋] 秦观 ·《寄新息王令藏春坞 》
- 陈迹今犹在 出自 [宋] 晁公武 ·《酆都观 》
- 陈公筹策今子房 出自 [宋] 邢凯 ·《辛卯上提刑平寇歌 》
- 封守今推陈秀公 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱季公守封川 其二 》
- 我今亦有在陈厄 出自 [宋] 李处权 ·《士贵要予赋水轮因广之幸率介卿同作兼呈郭宰 》
- 四年陈迹今何在 出自 [宋] 陈瓘 ·《自合浦还清湘寄虚中弟 其三 》
- 如今陈迹知何在 出自 [宋] 秦观 ·《送乔希圣 》
- 今我在陈粮殆绝 出自 [宋] 邓肃 ·《寄兴国福圣二老 》
- 粲焉陈诗 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军六首 其三 》
- 谩令在处岁陈陈 出自 [宋] 陈傅良 ·《沈守生日 》
- 秀公今不在 出自 [唐] 韦应物 ·《澄秀上座院 》
- 今日公在西 出自 [宋] 刘敞 ·《贺范龙图兼知延安 》
- 公今在何处 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》