“直庐今在未央宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“直庐今在未央宫”出自哪首诗？
答案： “直庐今在未央宫”出自： 宋代 杨亿的 《和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhí lú jīn zài wèi yāng gōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“直庐今在未央宫”的上一句是什么？
答案：
“直庐今在未央宫”的上一句是： 赐第旧连丹凤阙 , 诗句拼音为： cì dì jiù lián dān fèng quē
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“直庐今在未央宫”的下一句是什么？
答案： “直庐今在未央宫”的下一句是： 承云仙掌延年露 , 诗句拼音为： chéng yún xiān zhǎng yán nián lù ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“直庐今在未央宫”全诗
和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵 (hé chóu mì gé qián shǎo qīng yè zhí jiàn jì cì yùn)
甘瓜朱李郢醪浓，素绠银牀荫碧桐。
赐第旧连丹凤阙，直庐今在未央宫。
承云仙掌延年露，转蕙薰弦解愠风。
此夕蓬山好逃暑，月轩清话恨难同。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“直庐今在未央宫”繁体原文
和酬秘閣錢少卿夜直見寄次韻
甘瓜朱李郢醪濃，素綆銀牀蔭碧桐。
賜第舊連丹鳳闕，直廬今在未央宫。
承雲仙掌延年露，轉蕙薰絃解愠風。
此夕蓬山好逃暑，月軒清話恨難同。
“直庐今在未央宫”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
甘瓜朱李郢醪浓，素绠银牀荫碧桐。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
赐第旧连丹凤阙，直庐今在未央宫。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
承云仙掌延年露，转蕙薰弦解愠风。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
此夕蓬山好逃暑，月轩清话恨难同。
“直庐今在未央宫”全诗注音
甘瓜朱李郢醪浓，素绠银牀荫碧桐。
赐第旧连丹凤阙，直庐今在未央宫。
承云仙掌延年露，转蕙薰弦解愠风。
此夕蓬山好逃暑，月轩清话恨难同。
“直庐今在未央宫”全诗翻译
译文：
甜瓜红李郢醪浓，素绠银床荫碧桐。
赐与旧居丹凤阙，直庐如今在未央宫。
承云仙掌延年露，转蕙薰弦解愠风。
今夜蓬山宜逃暑，月轩清谈恨难同。
总结：
诗人描绘了一个夏日的景象，以及他内心的感慨。夜晚，他在凉爽的蓬山中逃避酷暑，与朋友一同聚会。他们坐在银床上，被碧桐树的阴凉所遮蔽。这里是昔日的丹凤阙，如今位于未央宫。诗人感慨时间的流转和世事的变迁。他们品尝着甘甜的郢醪，享受着云仙的掌心露水和蕙香弦音。然而，尽管环境优美，他们的心事却难以沟通，彼此间有着隔阂。
“直庐今在未央宫”总结赏析
赏析：这首诗是杨亿咏史诗的一篇，以和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵为题，表现了诗人对美好生活的向往和对友人的思念之情。诗中描绘了醇美的饮品、凉爽的床帷和清幽的月夜，展现出宫廷生活的奢华与惬意。古代宫廷文化常常以奢靡、娱乐、游戏为特点，这种生活在诗中得以生动展现。诗人通过细腻的描写，将读者带入了一种宁静、舒适、愉悦的境界，让人仿佛置身其中。
“直庐今在未央宫”相关诗句：
- 直庐今在未央宫 出自 [宋] 杨亿 ·《和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵 》
- 周庐肃未央 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 斗直未央留 出自 [宋] 张耒 ·《秋夜西岗联句 》
- 分宵直未央 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 斗直未央留 出自 [宋] 晁补之 ·《秋夜西岗联句 》
- 西指未央宫 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 一入未央宫 出自 [宋] 陆游 ·《婕妤怨 》
- 长奉未央宫 出自 [唐] 李峤 ·《露 》
- 长对未央宫 出自 [唐] 崔琮 ·《长至日上公献寿 》
- 西指未央宫 出自 [唐] 王勃 ·《临高台 》
- 衔入未央宫 出自 [唐] 王维 ·《左掖梨花 》
- 布政未央宫 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 显仁舞 》
- 未央长乐宫 出自 [宋] 洪适 ·《豹岩之北修竹数亩中有丛冢数十百处皆绍兴末年所寄予得此地先定规抚某处起亭榭某处植花木七八年间成畦迳矣所寄之榇愿移者从之不强也作噩之春有姓淡人来启菆卜日携锸掘土数尺败棺俱在朽骨爲土所蚀颇亦不具皆包裹而去後 》
- 诏出未央宫 出自 [唐] 岑参 ·《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使 》
- 云集未央宫 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 读武士策 》
- 晓辟未央宫 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郑无欲改官知合江县二首 其一 》
- 失笑未央宫 出自 [宋] 赵戣 ·《咏史二十二首 其七 》
- 晓下未央宫 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇后阁 其四 》
- 蓬莱宫在海中央 出自 [唐] 白居易 ·《西湖晚归回望孤山寺赠诸客 》
- 未央宫里红杏 出自 [宋] 陈与义 ·《又六言 》