首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 醉歌赠邹孝忠 > 行宫今在江之湄

“行宫今在江之湄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行宫今在江之湄”出自哪首诗？

答案： “行宫今在江之湄”出自： 宋代 敖陶孙的 《醉歌赠邹孝忠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng gōng jīn zài jiāng zhī méi ，诗句平仄： ○平平仄平平平 。

问题2：“行宫今在江之湄”的上一句是什么？

答案： “行宫今在江之湄”的上一句是： 埋名袖手君得辞 , 诗句拼音为： mái míng xiù shǒu jūn dé cí ，诗句平仄： ○平平仄平平平 。

问题3：“行宫今在江之湄”的下一句是什么？

答案： “行宫今在江之湄”的下一句是： 高帝游魂正思沛 , 诗句拼音为： gāo dì yóu hún zhèng sī pèi ，诗句平仄：平仄平平○○仄。

“行宫今在江之湄”全诗

醉歌赠邹孝忠 (zuì gē zèng zōu xiào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 敖陶孙。

老邹草檄如吹律，能令阴谷回阳春。
手提赤心献天子，布衫麻鞋惊市人。
戈船上嘘五里雾，诏发内府捐金银。
进贤冠者不好武，归来结屋看涛云。
却回孤愤与江浪，气压千人万人将。
或时饮就夷门屠，亦有挝掺渔阳唱。
埋名袖手君得辞，行宫今在江之湄。
高帝游魂正思沛，太王有道聊居岐。
一杯属君当起舞，能令公喜令公怒。
捽摩青山鬭两虎，搜搅中流鹅鹳语。
平生未受哙等伍，图中襃鄂尔如许。
六十小劫胡运去，老上单于公手取。

仄平仄仄○○仄，平仄平仄○平平。
仄平仄平○平仄，仄平平平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄○平仄仄平○，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平平，仄仄平○平平仄。
平平仄仄平仄平，○平平仄平平平。
平仄平平○○仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，平仄平仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。

lǎo zōu cǎo xí rú chuī lǜ ， néng lìng yīn gǔ huí yáng chūn 。
shǒu tí chì xīn xiàn tiān zǐ ， bù shān má xié jīng shì rén 。
gē chuán shàng xū wǔ lǐ wù ， zhào fā nèi fǔ juān jīn yín 。
jìn xián guān zhě bù hǎo wǔ ， guī lái jié wū kàn tāo yún 。
què huí gū fèn yǔ jiāng làng ， qì yā qiān rén wàn rén jiāng 。
huò shí yǐn jiù yí mén tú ， yì yǒu wō chān yú yáng chàng 。
mái míng xiù shǒu jūn dé cí ， xíng gōng jīn zài jiāng zhī méi 。
gāo dì yóu hún zhèng sī pèi ， tài wáng yǒu dào liáo jū qí 。
yī bēi shǔ jūn dāng qǐ wǔ ， néng lìng gōng xǐ lìng gōng nù 。
zuó mó qīng shān dòu liǎng hǔ ， sōu jiǎo zhōng liú é guàn yǔ 。
píng shēng wèi shòu kuài děng wǔ ， tú zhōng bāo è ěr rú xǔ 。
liù shí xiǎo jié hú yùn qù ， lǎo shàng chán yú gōng shǒu qǔ 。

“行宫今在江之湄”繁体原文

醉歌贈鄒孝忠

老鄒草檄如吹律，能令陰谷回陽春。
手提赤心獻天子，布衫麻鞋驚市人。
戈船上噓五里霧，詔發內府捐金銀。
進賢冠者不好武，歸來結屋看濤雲。
却回孤憤與江浪，氣壓千人萬人將。
或時飲就夷門屠，亦有撾摻漁陽唱。
埋名袖手君得辭，行宮今在江之湄。
高帝遊魂正思沛，太王有道聊居岐。
一杯屬君當起舞，能令公喜令公怒。
捽摩青山鬭兩虎，搜攪中流鵝鸛語。
平生未受噲等伍，圖中襃鄂爾如許。
六十小劫胡運去，老上單于公手取。

“行宫今在江之湄”韵律对照

仄平仄仄○○仄，平仄平仄○平平。
老邹草檄如吹律，能令阴谷回阳春。

仄平仄平○平仄，仄平平平平仄平。
手提赤心献天子，布衫麻鞋惊市人。

平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
戈船上嘘五里雾，诏发内府捐金银。

仄平○仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
进贤冠者不好武，归来结屋看涛云。

仄○平仄仄平○，仄仄平平仄平○。
却回孤愤与江浪，气压千人万人将。

仄平仄仄平平平，仄仄平○平平仄。
或时饮就夷门屠，亦有挝掺渔阳唱。

平平仄仄平仄平，○平平仄平平平。
埋名袖手君得辞，行宫今在江之湄。

平仄平平○○仄，仄○仄仄平平平。
高帝游魂正思沛，太王有道聊居岐。

仄平仄平○仄仄，平仄平仄仄平仄。
一杯属君当起舞，能令公喜令公怒。

仄平平平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
捽摩青山鬭两虎，搜搅中流鹅鹳语。

平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄○仄。
平生未受哙等伍，图中襃鄂尔如许。

仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
六十小劫胡运去，老上单于公手取。

“行宫今在江之湄”全诗注音

lǎo zōu cǎo xí rú chuī lǜ ， néng lìng yīn gǔ huí yáng chūn 。

老邹草檄如吹律，能令阴谷回阳春。

shǒu tí chì xīn xiàn tiān zǐ ， bù shān má xié jīng shì rén 。

手提赤心献天子，布衫麻鞋惊市人。

gē chuán shàng xū wǔ lǐ wù ， zhào fā nèi fǔ juān jīn yín 。

戈船上嘘五里雾，诏发内府捐金银。

jìn xián guān zhě bù hǎo wǔ ， guī lái jié wū kàn tāo yún 。

进贤冠者不好武，归来结屋看涛云。

què huí gū fèn yǔ jiāng làng ， qì yā qiān rén wàn rén jiāng 。

却回孤愤与江浪，气压千人万人将。

huò shí yǐn jiù yí mén tú ， yì yǒu wō chān yú yáng chàng 。

或时饮就夷门屠，亦有挝掺渔阳唱。

mái míng xiù shǒu jūn dé cí ， xíng gōng jīn zài jiāng zhī méi 。

埋名袖手君得辞，行宫今在江之湄。

gāo dì yóu hún zhèng sī pèi ， tài wáng yǒu dào liáo jū qí 。

高帝游魂正思沛，太王有道聊居岐。

yī bēi shǔ jūn dāng qǐ wǔ ， néng lìng gōng xǐ lìng gōng nù 。

一杯属君当起舞，能令公喜令公怒。

zuó mó qīng shān dòu liǎng hǔ ， sōu jiǎo zhōng liú é guàn yǔ 。

捽摩青山鬭两虎，搜搅中流鹅鹳语。

píng shēng wèi shòu kuài děng wǔ ， tú zhōng bāo è ěr rú xǔ 。

平生未受哙等伍，图中襃鄂尔如许。

liù shí xiǎo jié hú yùn qù ， lǎo shàng chán yú gōng shǒu qǔ 。

六十小劫胡运去，老上单于公手取。

“行宫今在江之湄”全诗翻译

译文：

老邹草书信函如吹奏音律，能令阴郊的寒谷回荡着阳春的气息。
他手执忠诚的赤心，献给天子，却穿着布衣，脚踏麻鞋，惊动了市井百姓。
戈船在雾中吹响号角，迎着五里雾氛围前进；圣诏发出，内府纷纷捐献金银。
那些被冠以贤者之名的人，不喜好武装，归来后在家中修建屋舍，眺望着波涛与云彩。
却又转身，怀抱孤愤之情，与江浪一起回荡，气势压得千人万人惶惶不安。
或许有时会宴饮于夷门，或屠戮敌人如同挝掺、渔阳之歌。
隐姓埋名，他折叠双手，自此隐退，与尘世作别。
当年皇帝高皇游魂依然思念着沛县，太王有着智慧的道路，宁静地居住在岐山。
献上一杯酒，祝愿君王起舞，无论是令公心情愉悦还是愤怒。
他抚摩青山，仿佛在驯服两只猛虎，探寻中流，听闻鹅鹳的鸣叫。
一生中从未受过哙等部伍的赏识，而在他的图谋之中，襃鄂、尔如许成为了亮点。
六十年来，历经无数际遇，胡运终于消散，老者登上单于的宝座，以双手夺取了权力。


总结：

这首诗以老邹为主人公，描述了他的志向、行动和人生历程。老邹草书信函如音律悦耳，表现出他的才华和影响力。他忠诚献心于天子，却过着朴素的生活，引起市井百姓的惊叹。戈船上吹雾号，暗喻他迎难而上；捐献金银，彰显他的奉献精神。他不好战，宁静归隐，但又时常激发怒气，似乎可动千万人之志。他在夷门饮宴，歌颂英雄，又隐退埋名，行宫如今在江湄。全诗抒发了老邹的抱负、情感与成就，展示了他波澜壮阔的一生。

“行宫今在江之湄”诗句作者敖陶孙介绍：

敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居崑山。後在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖後集》。事见《後村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。　敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》爲底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。第三、四卷以四库馆臣从《永乐大典》辑成之《江湖後集》中所收诗爲底本。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“行宫今在江之湄”相关诗句：

“行宫今在江之湄”每个字的意思：

包含“行宫今在江之湄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂