“氛埃荡杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“氛埃荡杳冥”出自哪首诗?
答案: “氛埃荡杳冥”出自: 宋代 陈襄的 《夕霁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn āi dàng yǎo míng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“氛埃荡杳冥”的上一句是什么?
答案:
“氛埃荡杳冥”的上一句是: 积雨向宵晴 , 诗句拼音为:jī yǔ xiàng xiāo qíng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“氛埃荡杳冥”的下一句是什么?
答案: “氛埃荡杳冥”的下一句是: 高楼微射月 , 诗句拼音为: gāo lóu wēi shè yuè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“氛埃荡杳冥”全诗
夕霁 (xī jì)
积雨向宵晴,氛埃荡杳冥。
高楼微射月,腐草半流萤。
电女千娇敛,云台一梦醒。
上皇归未得,歌断雨中铃。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“氛埃荡杳冥”繁体原文
夕霽
積雨向宵晴,氛埃蕩杳冥。
高樓微射月,腐草半流螢。
電女千嬌斂,雲臺一夢醒。
上皇歸未得,歌斷雨中鈴。
“氛埃荡杳冥”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
积雨向宵晴,氛埃荡杳冥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高楼微射月,腐草半流萤。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
电女千娇敛,云台一梦醒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
上皇归未得,歌断雨中铃。
“氛埃荡杳冥”全诗注音
积雨向宵晴,氛埃荡杳冥。
高楼微射月,腐草半流萤。
电女千娇敛,云台一梦醒。
上皇归未得,歌断雨中铃。
“氛埃荡杳冥”全诗翻译
译文:
夜晚的积雨渐渐停歇,天空渐渐晴朗,雨后的氛围渐渐消散,一切恍若未曾有过。高楼微微射出月光,映照着腐草中飞舞着的萤火虫。像是电女一般,美丽娇媚的女子藏在千娇百媚之中,而云台之上的一场梦境醒来。上皇返归尚未得偿心愿,歌声在雨中途断,宛如中断的铃声。
总结:
这首古文诗描绘了夜晚的景色和氛围,以及一系列引人遐想的意象,表现了悠远的历史和文化背景下的情感和心境。
“氛埃荡杳冥”相关诗句:
- 氛埃荡杳冥 出自 [宋] 陈襄 ·《夕霁 》
- 杳与氛埃绝 出自 [唐] 无名氏 ·《望岳(题拟) 》
- 妖氛忽杳冥 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官兼述索居凡三十韵 》
- 涤荡氛埃 出自 [宋] 邵雍 ·《大笔吟 》
- 氛埃一清荡 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雪呈李公择 》
- 氛埃期扫荡 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 洗荡氛埃见太平 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其五一 》
- 杳杳冥冥生恍惚 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 杳杳冥冥坎户金 出自 [宋] 吴悮 ·《二月十三日灰池炎灼得混沌胚腪 》
- 长天杳杳道冥冥 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其四 》
- 杳杳冥冥没住处 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一四 》
- 杳杳冥冥莫问涯 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 杳杳冥冥幻化中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 杳杳冥冥达上天 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 杳杳透烟氛 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 三峡闻猿 》
- 冥路杳杳人不知 出自 [唐] 刘溉 ·《赠窦丞 》
- 晴空杳杳冥鸿远 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其六 》
- 海气冥冥涨楚氛 出自 [宋] 王安石 ·《赴召道中 》
- 冥冥氛祲未全销 出自 [唐] 杜甫 ·《诸将五首 四 》
- 愁思冥鸿杳杳 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其四 》