首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寒食东城作 > 王城五百车马繁

“王城五百车马繁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“王城五百车马繁”出自哪首诗？

答案： “王城五百车马繁”出自： 宋代 晏殊的 《寒食东城作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wáng chéng wǔ bǎi chē mǎ fán ，诗句平仄： ○平仄仄平仄平 。

问题2：“王城五百车马繁”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“王城五百车马繁”已经是第一句了。

问题3：“王城五百车马繁”的下一句是什么？

答案： “王城五百车马繁”的下一句是： 重帷黕幕纷郊原 , 诗句拼音为： chóng wéi dǎn mù fēn jiāo yuán ，诗句平仄：○平仄仄平平平。

“王城五百车马繁”全诗

寒食东城作 (hán shí dōng chéng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 晏殊。

王城五百车马繁，重帷黕幕纷郊原。
游人得意惜光景，恣寻复树登高轩。
平芜远水知何许，眼入迢迢空处所。
梨花澹艳柳丝长，百计撩春作烟雨。
歌哭声中半落晖，琱鞍绣毂尚迟归。
荒田野草人间事，谁向伶玄泪满衣。

○平仄仄平仄平，○平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
平仄平○仄仄平，平平仄仄仄○平。
平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄○。

wáng chéng wǔ bǎi chē mǎ fán ， chóng wéi dǎn mù fēn jiāo yuán 。
yóu rén dé yì xī guāng jǐng ， zì xún fù shù dēng gāo xuān 。
píng wú yuǎn shuǐ zhī hé xǔ ， yǎn rù tiáo tiáo kōng chù suǒ 。
lí huā dàn yàn liǔ sī cháng ， bǎi jì liáo chūn zuò yān yǔ 。
gē kū shēng zhōng bàn luò huī ， diāo ān xiù gū shàng chí guī 。
huāng tián yě cǎo rén jiān shì ， shuí xiàng líng xuán lèi mǎn yī 。

“王城五百车马繁”繁体原文

寒食東城作

王城五百車馬繁，重帷黕幕紛郊原。
遊人得意惜光景，恣尋複樹登高軒。
平蕪遠水知何許，眼入迢迢空處所。
梨花澹艷柳絲長，百計撩春作煙雨。
歌哭聲中半落暉，琱鞍繡轂尚遲歸。
荒田野草人間事，誰向伶玄淚滿衣。

“王城五百车马繁”韵律对照

○平仄仄平仄平，○平仄仄平平平。
王城五百车马繁，重帷黕幕纷郊原。

平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
游人得意惜光景，恣寻复树登高轩。

平平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平芜远水知何许，眼入迢迢空处所。

平平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
梨花澹艳柳丝长，百计撩春作烟雨。

平仄平○仄仄平，平平仄仄仄○平。
歌哭声中半落晖，琱鞍绣毂尚迟归。

平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄○。
荒田野草人间事，谁向伶玄泪满衣。

“王城五百车马繁”全诗注音

wáng chéng wǔ bǎi chē mǎ fán ， chóng wéi dǎn mù fēn jiāo yuán 。

王城五百车马繁，重帷黕幕纷郊原。

yóu rén dé yì xī guāng jǐng ， zì xún fù shù dēng gāo xuān 。

游人得意惜光景，恣寻复树登高轩。

píng wú yuǎn shuǐ zhī hé xǔ ， yǎn rù tiáo tiáo kōng chù suǒ 。

平芜远水知何许，眼入迢迢空处所。

lí huā dàn yàn liǔ sī cháng ， bǎi jì liáo chūn zuò yān yǔ 。

梨花澹艳柳丝长，百计撩春作烟雨。

gē kū shēng zhōng bàn luò huī ， diāo ān xiù gū shàng chí guī 。

歌哭声中半落晖，琱鞍绣毂尚迟归。

huāng tián yě cǎo rén jiān shì ， shuí xiàng líng xuán lèi mǎn yī 。

荒田野草人间事，谁向伶玄泪满衣。

“王城五百车马繁”全诗翻译

译文：
王城里五百辆车马繁盛，厚重的帷幕遮挡了郊野的风景。游人们心满意足地享受着美景，却又可惜时光短暂，不禁纵情地寻找再次登上高楼的机会。平坦的原野和遥远的水面使人猜不透所在何处，视线穿越茫茫远方的空旷之地。

梨花淡雅，垂柳如丝，长长的枝条倩影交织，百般妙计激起了春天的烟雨。在歌声和哭泣声交织的背景下，夕阳已经半落西山，华丽的马鞍和精美的车轮仍然迟迟未能归来。

荒废的田野和茂盛的野草，见证了人间的种种事情，但谁又能明白伶俜的泪水已经满湿了衣襟。

“王城五百车马繁”诗句作者晏殊介绍：

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童着称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒爲一编，後附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集乙编》中。事见《欧阳文忠公集》卷二二《侍中晏公神道碑》，《宋史》卷三一一有传。　晏殊诗李氏刊本虽收辑最多，但凌乱丛杂。这次整理，在前人成果基础上重新补辑、编次，定爲三卷。其得之于《会稽掇英总集》等宋人着作者，爲第一卷；得之于宋蒲积中《古今岁时杂咏》者，（以北京大学图书馆藏清叶志诜抄本爲底本）爲第二卷；得之于元、明、清诸人着作者凡十八首，与辑出零句，合爲第三卷。更多...

“王城五百车马繁”相关诗句：

“王城五百车马繁”每个字的意思：

包含“王城五百车马繁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂