“王舍城中车马尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王舍城中车马尘”出自哪首诗?
答案: “王舍城中车马尘”出自: 宋代 饶节的 《送慧林化士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng shè chéng zhōng chē mǎ chén ,诗句平仄: ○仄平○平仄平 。
问题2:“王舍城中车马尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“王舍城中车马尘”已经是第一句了。
问题3:“王舍城中车马尘”的下一句是什么?
答案: “王舍城中车马尘”的下一句是: 霏霏似我涧底云 , 诗句拼音为: fēi fēi sì wǒ jiàn dǐ yún ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“王舍城中车马尘”全诗
送慧林化士 (sòng huì lín huà shì)
王舍城中车马尘,霏霏似我涧底云。
此尘可贵不可贱,中着功名富贵人。
上人衣带云霞色,随例尘中归未得。
只园为有老作家,闹市丛中自禅寂。
向来禅律相错居,空庭月作五日墟。
市声浩浩如滩濑,谁信禅房静有余。
道人要是白云侣,红尘不是安身处。
未能随我便那伽,早入千峰万峰去。
○仄平○平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平○平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
仄平○仄○仄平,○○仄仄仄仄平。
仄平仄仄○○仄,平仄○平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“王舍城中车马尘”繁体原文
送慧林化士
王舍城中車馬塵,霏霏似我澗底雲。
此塵可貴不可賤,中著功名富貴人。
上人衣带雲霞色,隨例塵中歸未得。
祇園爲有老作家,鬧市叢中自禪寂。
向來禪律相錯居,空庭月作五日墟。
市聲浩浩如灘瀨,誰信禪房靜有餘。
道人要是白雲侶,紅塵不是安身處。
未能隨我便那伽,早入千峰萬峰去。
“王舍城中车马尘”韵律对照
○仄平○平仄平,平平仄仄仄仄平。
王舍城中车马尘,霏霏似我涧底云。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平平仄仄平。
此尘可贵不可贱,中着功名富贵人。
仄平○仄平平仄,平仄平○平仄仄。
上人衣带云霞色,随例尘中归未得。
平平平仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
只园为有老作家,闹市丛中自禅寂。
仄平○仄○仄平,○○仄仄仄仄平。
向来禅律相错居,空庭月作五日墟。
仄平仄仄○○仄,平仄○平仄仄平。
市声浩浩如滩濑,谁信禅房静有余。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
道人要是白云侣,红尘不是安身处。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
未能随我便那伽,早入千峰万峰去。
“王舍城中车马尘”全诗注音
王舍城中车马尘,霏霏似我涧底云。
此尘可贵不可贱,中着功名富贵人。
上人衣带云霞色,随例尘中归未得。
只园为有老作家,闹市丛中自禅寂。
向来禅律相错居,空庭月作五日墟。
市声浩浩如滩濑,谁信禅房静有余。
道人要是白云侣,红尘不是安身处。
未能随我便那伽,早入千峰万峰去。
“王舍城中车马尘”全诗翻译
译文:
车马尘在王舍城中扬起,像我涧底的云霞一样稀薄飘渺。这车马尘虽然看似微不足道,却在其中有着珍贵而不可轻视的功名富贵之人。那些追求功名富贵之人,都被这车马尘所吸引。
上人们的衣带色彩如云霞一般绚烂,但随着他们的例行,衣带也沾染了尘土,无法回归原本的色泽。
只有园中有着老作家,因为他们的缘故,闹市中的喧嚣也能自我禅寂。这些道人遵守着禅律,安静地生活在相错居的环境中,月光照耀着空旷的庭院,变成了五日墟。
市声喧嚣浩浩荡荡,如同激流汹涌,谁会相信禅房内还有一份宁静。那些道人想要成为白云的伴侣,而不是沉迷于红尘的安身之所。然而,他们未能如愿,只能早早地进入千峰万峰之间去追求悠远的境界。
总结:这古文描绘了王舍城中车马尘的景象,以及其中功名富贵人的追求。与此同时,也表现了一群道人在闹市中的禅修生活,他们虽然追求宁静,但在红尘中难以得到。最后,文中表达了他们渴望飞升超脱的愿望。
“王舍城中车马尘”相关诗句:
- 王舍城中车马尘 出自 [宋] 饶节 ·《送慧林化士 》
- 王舍城中 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五八 》
- 王舍城中试 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵十监试 》
- 王城五百车马繁 出自 [宋] 晏殊 ·《寒食东城作 》
- 王城车马日喧阗 出自 [宋] 孔武仲 ·《杂诗四首 其四 》
- 王舍城中百亿身 出自 [唐] 广宣 ·《驾幸圣容院应制 》
- 满城车马走尘埃 出自 [宋] 赵蕃 ·《初八日过总持以雨不得观龙井休日再往经孺子亭又过南昌县侧访梅僊旧宅黄冠居之观名屡易今爲报恩光孝 》
- 锦城车马涨红尘 出自 [宋] 陆游 ·《别荣州 》
- 京城车马多尘埃 出自 [宋] 郭祥正 ·《寂照大师匣藏相国寺坏壁秋景 》
- 满城车马杂尘埃 出自 [宋] 吕本中 ·《庆尧侍者以诗相赠偶成绝句谢之 》
- 满城车马走红尘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 东城车马起埃尘 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张通判游钓隠园 》
- 又向王舍城中哮吼 出自 [宋] 李之仪 ·《慧林正老真赞 》
- 车马城中出 出自 [唐] 崔国辅 ·《衞艳词 》
- 红尘车马中 出自 [宋] 刘敞 ·《送子南 》
- 城中车马应无数 出自 [唐] 张籍 ·《与贾岛闲游 》
- 车马城中早上忙 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其二 》
- 城中车马閙如雨 出自 [宋] 吕本中 ·《谢宇文漳州送茶 》
- 车马尘中犹苦热 出自 [宋] 方回 ·《秋後渐凉 》
- 车马尘中得异观 出自 [宋] 罗与之 ·《黄鹤楼 》