“尝忧车马繁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尝忧车马繁”出自哪首诗？
答案： “尝忧车马繁”出自： 唐代 李余的 《句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng yōu chē mǎ fán ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“尝忧车马繁”的上一句是什么？
答案：
“尝忧车马繁”的上一句是： 南山瑞烟发 , 诗句拼音为： nán shān ruì yān fā
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“尝忧车马繁”的下一句是什么？
答案： “尝忧车马繁”的下一句是： 土薄闻水声 , 诗句拼音为： tǔ báo wén shuǐ shēng ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“尝忧车马繁”全诗
句 (jù)
长安东门别，立马生白发。
霁後轩盖繁，南山瑞烟发。
尝忧车马繁，土薄闻水声。
○平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄○仄平。
“尝忧车马繁”繁体原文
句
長安東門別，立馬生白髮。
霽後軒蓋繁，南山瑞煙發。
嘗憂車馬繁，土薄聞水聲。
“尝忧车马繁”韵律对照
○平平平仄，仄仄平仄仄。
长安东门别，立马生白发。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
霁後轩盖繁，南山瑞烟发。
平平平仄平，仄仄○仄平。
尝忧车马繁，土薄闻水声。
“尝忧车马繁”全诗注音
长安东门别，立马生白发。
霁後轩盖繁，南山瑞烟发。
尝忧车马繁，土薄闻水声。
“尝忧车马繁”全诗翻译
译文：
在长安东门告别，立刻生出了白发。
晴天过后轩盖繁荣，南山上升起了祥瑞的烟雾。
曾经为车马的繁忙而忧虑，如今在这贫瘠的土地上听到了水流的声音。
总结：
诗人在长安东门告别之后，他的头发变白了。在晴朗的天空下，轩盖繁盛，南山上升起了瑞烟。诗人曾经因为车马的繁忙而感到忧虑，如今在这片贫瘠的土地上，他听到了水流的声音，似乎给他带来了些许的安慰。
“尝忧车马繁”相关诗句：
- 尝忧车马繁 出自 [唐] 李余 ·《句 》
- 车马不甚繁 出自 [宋] 司马光 ·《兴宗南园草盛不翦仆过而爱之爲诗以赠 》
- 车马繁华地 出自 [宋] 史浩 ·《次韵刘国正立春 》
- 似嫌车马繁华处 出自 [宋] 刘敞 ·《春草 》
- 王城五百车马繁 出自 [宋] 晏殊 ·《寒食东城作 》
- 解后尝瞻五马车 出自 [宋] 王炎 ·《送简簿 其三 》
- 驷马高车足忧患 出自 [宋] 方回 ·《自觉二首 其一 》
- 却忧车马到门来 出自 [宋] 郑獬 ·《樊秀才下第 》
- 更有高车驷马忧 出自 [唐] 吴融 ·《阌乡寓居十首 小径 》
- 駸駸车马繁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早行道中相逢 》
- 未尝忧道况忧贫 出自 [宋] 林希逸 ·《闲题 》
- 暇日尝繁会 出自 [唐] 张九龄 ·《和韦尚书答梓州兄南亭宴集 》
- 尝栗破皱繁 出自 [宋] 李复 ·《留客 》
- 驷马高盖忧人忧 出自 [宋] 苏籀 ·《退士一首 》
- 不忧盗贼繁 出自 [宋] 吕本中 ·《送密上人归江西 》
- 随尔忧患繁 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其四 》
- 繁忧不自整 出自 [唐] 杜甫 ·《雨四首 四 》
- 乐少忧且繁 出自 [宋] 赵善括 ·《和浙宪同诸公游梅园 其二 》
- 忧思繁未整 出自 [唐] 杨巨源 ·《秋夜闲居即事寄庐山郑员外蜀郡符处士 》
- 忧思繁未整 出自 [唐] 杨衡 ·《秋夜闲居即事寄庐山郑员外蜀郡符处士 》