首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 月夜 > 烛短催诗急

“烛短催诗急”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“烛短催诗急”出自哪首诗？

答案： “烛短催诗急”出自： 宋代 张纲的 《月夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú duǎn cuī shī jí ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“烛短催诗急”的上一句是什么？

答案： “烛短催诗急”的上一句是： 水月动明波 , 诗句拼音为： shuǐ yuè dòng míng bō ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“烛短催诗急”的下一句是什么？

答案： “烛短催诗急”的下一句是： 樽空奈客何 , 诗句拼音为： zūn kōng nài kè hé ，诗句平仄：平平仄仄平。

“烛短催诗急”全诗

月夜 (yuè yè)

。 朝代：宋 。    作者： 张纲。

渔火前村近，秋砧静夜多。
山烟归宿鸟，水月动明波。
烛短催诗急，樽空奈客何。
抱愁眠不稳，林影半床过。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yú huǒ qián cūn jìn ， qiū zhēn jìng yè duō 。
shān yān guī sù niǎo ， shuǐ yuè dòng míng bō 。
zhú duǎn cuī shī jí ， zūn kōng nài kè hé 。
bào chóu mián bù wěn ， lín yǐng bàn chuáng guò 。

“烛短催诗急”繁体原文

月夜

漁火前村近，秋砧静夜多。
山烟歸宿鳥，水月動明波。
燭短催詩急，樽空奈客何。
抱愁眠不穩，林影半床過。

“烛短催诗急”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
渔火前村近，秋砧静夜多。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
山烟归宿鸟，水月动明波。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
烛短催诗急，樽空奈客何。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
抱愁眠不稳，林影半床过。

“烛短催诗急”全诗注音

yú huǒ qián cūn jìn ， qiū zhēn jìng yè duō 。

渔火前村近，秋砧静夜多。

shān yān guī sù niǎo ， shuǐ yuè dòng míng bō 。

山烟归宿鸟，水月动明波。

zhú duǎn cuī shī jí ， zūn kōng nài kè hé 。

烛短催诗急，樽空奈客何。

bào chóu mián bù wěn ， lín yǐng bàn chuáng guò 。

抱愁眠不稳，林影半床过。

“烛短催诗急”全诗翻译

译文：

渔火在村前闪耀，秋天的蟋蟀在静谧的夜晚不停鸣叫。山中的烟雾中回归的是归宿的候鸟，水面上的月光动荡着明亮的波纹。
短短的烛光催促着我赶快写下诗篇，酒杯空空，可怎么招待客人呢？
怀着忧愁，我难以安然入睡，半夜里林影在床上晃动不定。

“烛短催诗急”诗句作者张纲介绍：

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿学士，出知婺州。二十八年，转左大中大夫，依前充资政殿学士致仕。孝宗乾道二年卒，年八十四，谥章简。有《华阳集》四十卷，其中诗五卷。又有《瀛洲唱和集》八卷等，已佚。事见本集卷四○附洪箴《张公行状》，《宋史》卷三九○有传。　张纲诗，以明万历二十五年金坛于文熙刻《华阳集》（藏北京图书馆，四部丛刊三编亦据此本影印）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》（简称名贤小集）、《曲阿诗综》。新辑集外诗一首，附於卷末。更多...

“烛短催诗急”相关诗句：

“烛短催诗急”每个字的意思：

包含“烛短催诗急”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂