“四山沉沉日色死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四山沉沉日色死”出自哪首诗?
答案: “四山沉沉日色死”出自: 宋代 孔平仲的 《舟行却回》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì shān chén chén rì sè sǐ ,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题2:“四山沉沉日色死”的上一句是什么?
答案:
“四山沉沉日色死”的上一句是: 回舟急趋旧泊处 , 诗句拼音为: huí zhōu jí qū jiù bó chù
,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题3:“四山沉沉日色死”的下一句是什么?
答案: “四山沉沉日色死”的下一句是: 逆风飒飒初尚微 , 诗句拼音为: nì fēng sà sà chū shàng wēi ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“四山沉沉日色死”全诗
舟行却回 (zhōu xíng què huí)
清晨移舟出沙嘴,宿氛卷尽天如洗。
日高五丈行十里,白云之中黑云起。
回舟急趋旧泊处,四山沉沉日色死。
逆风飒飒初尚微,浪头已高白参差。
又闻西北崩崖陷谷有异声,大风横击波如鳞。
操舟之子虽习贯,掣柁才开又投岸。
有如磁石引针去,时时颭扑愁中断。
长篙劲橹不易胜,仅得入口如再生。
回望後舟尚出没,使人泪落肝胆惊。
昨日庙中奠旨酒,巫语甚吉许我行。
奈何中路辄反覆,欺诞何者为神明。
岂非风者天号令,必欲逆知非汝能。
浪传消息得醉饱,万一犹足为威灵。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄○仄仄,仄平平○仄平仄。
○平仄平仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄平仄○平。
仄○平仄平平仄仄仄仄平,仄平○仄平○平。
○平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平仄,平平仄仄平○仄。
○平仄仄仄仄○,仄仄仄仄○仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄仄○仄仄仄,平仄仄仄仄仄○。
仄平○仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
仄平平仄平○仄,仄仄仄平平仄平。
○○平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
“四山沉沉日色死”繁体原文
舟行却回
清晨移舟出沙嘴,宿氛卷盡天如洗。
日高五丈行十里,白雲之中黑雲起。
回舟急趨舊泊處,四山沉沉日色死。
逆風颯颯初尚微,浪頭已高白參差。
又聞西北崩崖陷谷有異聲,大風橫擊波如鱗。
操舟之子雖習貫,掣柁才開又投岸。
有如磁石引針去,時時颭撲愁中斷。
長篙勁艣不易勝,僅得入口如再生。
迴望後舟尚出沒,使人淚落肝膽驚。
昨日廟中奠旨酒,巫語甚吉許我行。
奈何中路輒反覆,欺誕何者爲神明。
豈非風者天號令,必欲逆知非汝能。
浪傳消息得醉飽,萬一猶足爲威靈。
“四山沉沉日色死”韵律对照
平平平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
清晨移舟出沙嘴,宿氛卷尽天如洗。
仄平仄仄○仄仄,仄平平○仄平仄。
日高五丈行十里,白云之中黑云起。
○平仄平仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
回舟急趋旧泊处,四山沉沉日色死。
仄平仄仄平仄平,○平仄平仄○平。
逆风飒飒初尚微,浪头已高白参差。
仄○平仄平平仄仄仄仄平,仄平○仄平○平。
又闻西北崩崖陷谷有异声,大风横击波如鳞。
○平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
操舟之子虽习贯,掣柁才开又投岸。
仄○平仄仄平仄,平平仄仄平○仄。
有如磁石引针去,时时颭扑愁中断。
○平仄仄仄仄○,仄仄仄仄○仄平。
长篙劲橹不易胜,仅得入口如再生。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
回望後舟尚出没,使人泪落肝胆惊。
仄仄仄○仄仄仄,平仄仄仄仄仄○。
昨日庙中奠旨酒,巫语甚吉许我行。
仄平○仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
奈何中路辄反覆,欺诞何者为神明。
仄平平仄平○仄,仄仄仄平平仄平。
岂非风者天号令,必欲逆知非汝能。
○○平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
浪传消息得醉饱,万一犹足为威灵。
“四山沉沉日色死”全诗注音
清晨移舟出沙嘴,宿氛卷尽天如洗。
日高五丈行十里,白云之中黑云起。
回舟急趋旧泊处,四山沉沉日色死。
逆风飒飒初尚微,浪头已高白参差。
又闻西北崩崖陷谷有异声,大风横击波如鳞。
操舟之子虽习贯,掣柁才开又投岸。
有如磁石引针去,时时颭扑愁中断。
长篙劲橹不易胜,仅得入口如再生。
回望後舟尚出没,使人泪落肝胆惊。
昨日庙中奠旨酒,巫语甚吉许我行。
奈何中路辄反覆,欺诞何者为神明。
岂非风者天号令,必欲逆知非汝能。
浪传消息得醉饱,万一犹足为威灵。
“四山沉沉日色死”全诗翻译
译文:
清晨移舟离开沙嘴,夜晚的烟霞被卷尽,天空一片洁净。
太阳高挂五丈,船只行驶十里,白云中夹杂着黑云骤起。
回程急速前往旧泊处,四周山峦静默,太阳色彩渐暗。
逆风呼啸初显微,浪头已经高耸,白浪参差起伏。
又听见西北方崩崖陷谷发出奇异的声音,大风横扫,波涛如鳞。
驾驶船只的人虽然熟悉技巧,但拉动篙棹,又投向岸边。
就像磁石吸引着针一样,时时颠簸着,使人忧愁不断。
长长的篙杆劲力十足,却难以胜过汹涌的浪头,勉强入口就像再度诞生。
回望船后,它时隐时现,令人心潮难平,泪水滚落,胆战心惊。
昨天庙中祭祀的预兆中,巫语非常吉祥,允许我出行。
然而中途屡遇反复,这神明是否在欺骗?
难道风也有天命?必定要逆天而行,非汝所能掌控。
消息传来,醉意尚未醒,若万一还有余力,也能成为威灵之物。
全诗描述了一次清晨移舟的航行经历。诗中通过描绘天气变化、风浪巨大以及船员的困难与挣扎,表现出人在自然面前的渺小与无力。同时,还蕴含对神明和命运的疑问,对逆境中勇往直前的坚持,以及对未知未来的期待。整体氛围较为忧愁,给人留下深刻的印象。
“四山沉沉日色死”相关诗句:
- 四山沉沉日色死 出自 [宋] 孔平仲 ·《舟行却回 》
- 四山沉沉万籁寂 出自 [宋] 陆游 ·《长生观观月 》
- 凭高四望天沉沉 出自 [宋] 张榘 ·《题金渊绿净亭 》
- 沉沉暮色暝渔船 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其七 》
- 霜皮黛色鬰沉沉 出自 [宋] 郑思肖 ·《子美孔明庙古柏行图 》
- 苏水沉沉色弄金 出自 [宋] 刘子翬 ·《致中惠瓜因成二绝句 其二 》
- 万籁沉沉夜色幽 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦章秋夜有感 》
- 暮色沉沉郊郭闭 出自 [宋] 邱道源 ·《钱塘 》
- 沉沉夜色还东起 出自 [宋] 米芾 ·《天鸡 》
- 宫漏沉沉夜色深 出自 [宋] 释慧晖 ·《和芙蓉和尚四句偈颂 解针枯骨吟 》
- 可怜月色夜沉沉 出自 [宋] 释行海 ·《读金錍集 》
- 沉沉色与露滴 出自 [宋] 范成大 ·《园丁折花七品各赋一绝 紫中贵 》
- 月色夜沉沉 出自 [宋] 许景衡 ·《远意 》
- 沉沉野色秋 出自 [宋] 文天祥 ·《早起偶成 其一 》
- 沉沉[八]数日无消息 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 洞天落日晚沉沉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 虚檐挂日影沉沉 出自 [宋] 黄公度 ·《和南安余宰题翠阴亭致爽轩二首 其一 》
- 薰风院落日沉沉 出自 [宋] 仲并 ·《和马丈游刘园 》
- 春来连日雨沉沉 出自 [宋] 胡宏 ·《雨中偶成 》
- 日长庭院又沉沉 出自 [宋] 俞桂 ·《春日即事 其一 》