“沉沉野色秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉沉野色秋”出自哪首诗?
答案: “沉沉野色秋”出自: 宋代 文天祥的 《早起偶成 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén chén yě sè qiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“沉沉野色秋”的上一句是什么?
答案:
“沉沉野色秋”的上一句是: 澹澹池光曙 , 诗句拼音为:dàn dàn chí guāng shǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“沉沉野色秋”的下一句是什么?
答案: “沉沉野色秋”的下一句是: 片云生北舍 , 诗句拼音为: piàn yún shēng běi shè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“沉沉野色秋”全诗
早起偶成 其一 (zǎo qǐ ǒu chéng qí yī)
澹澹池光曙,沉沉野色秋。
片云生北舍,只雁过南楼。
有见皆成趣,无言总是愁。
芭蕉夜来水,咽罢自搔头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“沉沉野色秋”繁体原文
早起偶成 其一
澹澹池光曙,沉沉野色秋。
片雲生北舍,隻雁過南樓。
有見皆成趣,無言總是愁。
芭蕉夜來水,嚥罷自搔頭。
“沉沉野色秋”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
澹澹池光曙,沉沉野色秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
片云生北舍,只雁过南楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有见皆成趣,无言总是愁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
芭蕉夜来水,咽罢自搔头。
“沉沉野色秋”全诗注音
澹澹池光曙,沉沉野色秋。
片云生北舍,只雁过南楼。
有见皆成趣,无言总是愁。
芭蕉夜来水,咽罢自搔头。
“沉沉野色秋”全诗翻译
译文:
池水微微泛着朝光,野色沉沉如同秋季的蔓延。
有一片薄云漂浮在北边的房舍上,孤雁成群地飞过南边的楼阁。
欣赏所见之物都成了愉快的心情,无话可说时却总是满怀忧愁。
芭蕉在夜晚到来时沾湿了水,停下喉咙的歌声,自顾地抓起头发。
总结:
诗人以淡泊的心情观察着自然景色,描绘出清晨池水微波荡漾、野色渐渐凝重的情景。北边的房舍上漂浮着薄云,南边楼阁上成群的孤雁飞过。诗人感叹于所见景色带来的愉悦,但在无言的时刻却感到内心的忧愁。最后,诗人用芭蕉夜晚沾湿水面、咽罢歌声后的场景,表达了一种自我安慰的情感。整首诗表现了诗人对自然景色的敏感和对情感变化的思考。
“沉沉野色秋”相关诗句:
- 沉沉野色秋 出自 [宋] 文天祥 ·《早起偶成 其一 》
- 野花垂湿晚沉沉 出自 [宋] 释契嵩 ·《寒食日雨中 》
- 沉沉夜色还东起 出自 [宋] 米芾 ·《天鸡 》
- 苏水沉沉色弄金 出自 [宋] 刘子翬 ·《致中惠瓜因成二绝句 其二 》
- 宫漏沉沉夜色深 出自 [宋] 释慧晖 ·《和芙蓉和尚四句偈颂 解针枯骨吟 》
- 万籁沉沉夜色幽 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦章秋夜有感 》
- 可怜月色夜沉沉 出自 [宋] 释行海 ·《读金錍集 》
- 暮色沉沉郊郭闭 出自 [宋] 邱道源 ·《钱塘 》
- 霜皮黛色鬰沉沉 出自 [宋] 郑思肖 ·《子美孔明庙古柏行图 》
- 沉沉暮色暝渔船 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其七 》
- 四山沉沉日色死 出自 [宋] 孔平仲 ·《舟行却回 》
- 沉沉色与露滴 出自 [宋] 范成大 ·《园丁折花七品各赋一绝 紫中贵 》
- 深碧沉沉冷欲秋 出自 [宋] 钱时 ·《合溪座上 》
- 再鼓边柝秋沉沉 出自 [宋] 陈傅良 ·《鼓琴行送许深父同知被诏赴阙 》
- 秋塘涨水绿沉沉 出自 [宋] 赵希迈 ·《路转 》
- 秋云沉沉天未晓 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 玉宇沉沉易觉秋 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵同舍道山堂宿直二首 其二 》
- 便殿沉沉永巷秋 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九八 》
- 长空浸碧秋沉沉 出自 [宋] 钱时 ·《泊四板桥沙外观月 》
- 秋千院落夜沉沉 出自 [宋] 苏轼 ·《春夜 》