“遗黎泣见君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遗黎泣见君”出自哪首诗？
答案： “遗黎泣见君”出自： 宋代 萧元之的 《闻德音入蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí lí qì jiàn jūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“遗黎泣见君”的上一句是什么？
答案：
“遗黎泣见君”的上一句是： 归使愁无路 , 诗句拼音为： guī shǐ chóu wú lù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“遗黎泣见君”的下一句是什么？
答案： “遗黎泣见君”的下一句是： 千年文物郡 , 诗句拼音为： qiān nián wén wù jùn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“遗黎泣见君”全诗
闻德音入蜀 (wén dé yīn rù shǔ)
蜀山万里外，圣主得遥闻。
归使愁无路，遗黎泣见君。
千年文物郡，百战虎狼羣。
才退惭司马，无因写檄文。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“遗黎泣见君”繁体原文
聞德音入蜀
蜀山萬里外，聖主得遥聞。
歸使愁無路，遺黎泣見君。
千年文物郡，百戰虎狼羣。
才退慚司馬，無因寫檄文。
“遗黎泣见君”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
蜀山万里外，圣主得遥闻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
归使愁无路，遗黎泣见君。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
千年文物郡，百战虎狼羣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
才退惭司马，无因写檄文。
“遗黎泣见君”全诗注音
蜀山万里外，圣主得遥闻。
归使愁无路，遗黎泣见君。
千年文物郡，百战虎狼羣。
才退惭司马，无因写檄文。
“遗黎泣见君”全诗翻译
译文：
蜀山万里之外，圣主得到遥远的消息。
使者归来，愁苦无路可寻，百姓流泪拜见君王。
千年文物所在的州郡，经历过百战的虎狼群。
我才学退隐，自愧不如司马远征，再无机缘写檄文传达心意。
总结：
诗中描述了蜀山之外圣主得到消息的情景，但使者归来之路艰难无助，百姓哀愁地拜见君王。诗人自嘲才学退隐，不能像司马那样征战，因此无法写出激昂慷慨的檄文。整首诗抒发了诗人对国家和君主的忧虑与自责之情。
“遗黎泣见君”相关诗句：
- 遗黎泣见君 出自 [宋] 萧元之 ·《闻德音入蜀 》
- 几许遗黎泣 出自 [唐] 严维 ·《送薛尚书入蜀 》
- 遗黎见几人 出自 [宋] 严羽 ·《避乱途中 》
- 威仪喜见皆遗黎 出自 [宋] 孙应威 ·《君山 》
- 每见遗编须掩泣 出自 [宋] 张元干 ·《上平江陈侍郎十绝 其三 》
- 君不见李君椎髻泣穷年 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 君不见昌黎翁 出自 [宋] 董瞿老 ·《黄彦与从无逸求妻埋铭以研谢之无逸邀予作歌 》
- 君不见韩昌黎 出自 [宋] 李纲 ·《读陈子直短歌三复而悲之次其韵 》
- 君不见昌黎谏佛骨 出自 [宋] 赵孟坚 ·《斩偶行 》
- 泣玉三年一见君 出自 [唐] 许浑 ·《瓜洲留别李诩 》
- 五君讵见遗 出自 [宋] 晁说之 ·《贫贱 》
- 希君无见遗 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 遗後见君情 出自 [唐] 杜甫 ·《哭严仆射归榇 》
- 遗黎怀仁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《江氏家藏仁宗皇帝墨蹟赞 》
- 遗黎化惊魂 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵 》
- 至今有遗黎 出自 [宋] 李流谦 ·《代上阆中章使君 》
- 遗祸殃蒸黎 出自 [宋] 方回 ·《览古五首 其三 》
- 遗黎待公保 出自 [宋] 苏辙 ·《送李诚之知瀛州 》
- 悲伤念遗黎 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其二 》
- 遗黎待螺蚌 出自 [宋] 刘攽 ·《闻蜀中大水寄阆中诸弟 》