“遗後见君情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗後见君情”出自哪首诗?
答案: “遗後见君情”出自: 唐代 杜甫的 《哭严仆射归榇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí hòu jiàn jūn qíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“遗後见君情”的上一句是什么?
答案:
“遗後见君情”的上一句是: 一哀三峡暮 , 诗句拼音为: yī āi sān xiá mù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“遗後见君情”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遗後见君情”已经是最后一句了。
“遗後见君情”全诗
哭严仆射归榇 (kū yán pú shè guī chèn)
素幔随流水,归舟返旧京。
老亲如宿昔,部曲异平生。
风送蛟龙雨,天长骠骑营。
一哀三峡暮,遗後见君情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“遗後见君情”繁体原文
哭嚴僕射歸櫬
素幔隨流水,歸舟返舊京。
老親如宿昔,部曲異平生。
風送蛟龍雨,天長驃騎營。
一哀三峽暮,遺後見君情。
“遗後见君情”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
素幔随流水,归舟返旧京。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老亲如宿昔,部曲异平生。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风送蛟龙雨,天长骠骑营。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一哀三峡暮,遗後见君情。
“遗後见君情”全诗注音
素幔随流水,归舟返旧京。
老亲如宿昔,部曲异平生。
风送蛟龙雨,天长骠骑营。
一哀三峡暮,遗後见君情。
“遗後见君情”全诗翻译
译文:
白色幔帘随着流水飘摇,我乘舟回到了古老的京城。
亲人老去却如同昨日,部下们的命运却与我截然不同。
风将蛟龙般的雨送来,天空中骠骑营的骑士驰骋。
在这忧伤的三峡黄昏,留下后人来见你的情意。
总结:
这首诗描述了一个人的归乡之旅。诗人坐船回到了旧时的京城,但他却感到亲人已经老去,与他共度平生的部下们也有了各自的命运。在风雨交加的天气中,骠骑营的骑士们仍然坚守岗位。最后,诗人在三峡的黄昏里向离去的亲人表达了深深的思念之情。
“遗後见君情”相关诗句:
- 遗後见君情 出自 [唐] 杜甫 ·《哭严仆射归榇 》
- 多谢交情不见遗 出自 [宋] 陈文蔚 ·《昌甫前诗见简方和去未达间再於岩叟处见後诗和韵以谢 》
- 亲宾交遗已见情 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和答韩子华饷子鱼 》
- 感君遗我真情厚 出自 [宋] 姚勉 ·《梁新恩送龙涎香盃 》
- 我遗耳目知君情 出自 [宋] 黄裳 ·《题卧陶轩 》
- 问君身後遗何物 出自 [宋] 张九成 ·《悼吕居仁舍人 》
- 君不见君王殿後春第一 出自 [宋] 杨万里 ·《题益公丞相天香堂 》
- 然後见人情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《古词二首 一 》
- 交情别後见 出自 [唐] 皎然 ·《兵後送薛居士移家安吉 》
- 希君无见遗 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 遗黎泣见君 出自 [宋] 萧元之 ·《闻德音入蜀 》
- 五君讵见遗 出自 [宋] 晁说之 ·《贫贱 》
- 松柏深情见後凋 出自 [宋] 杨亿 ·《酬谢光丞四丈见庆新命之什 》
- 见我望君情 出自 [宋] 严羽 ·《送张季远入京 》
- 情亲见君意 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 二 》
- 见君交情好 出自 [唐] 崔颢 ·《赠轻车 》
- 君不见孔明书台遗庙旁 出自 [宋] 宋京 ·《书台 》
- 望君不见复何情 出自 [唐] 皎然 ·《西白溪期裴方舟不至 》
- 忙中见记识君情 出自 [宋] 陈师道 ·《答顔生见寄 》
- 见君高情有所属 出自 [唐] 皎然 ·《翔隼歌送王端公 》