“绣衣照耀拥千兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绣衣照耀拥千兵”出自哪首诗?
答案: “绣衣照耀拥千兵”出自: 宋代 司马光的 《御筵送李宣徽知真定府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiù yī zhào yào yōng qiān bīng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“绣衣照耀拥千兵”的上一句是什么?
答案:
“绣衣照耀拥千兵”的上一句是: 玉馔芳菲罗百铁 , 诗句拼音为: yù zhuàn fāng fēi luó bǎi tiě
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“绣衣照耀拥千兵”的下一句是什么?
答案: “绣衣照耀拥千兵”的下一句是: 骊歌未阕长杨苑 , 诗句拼音为: lí gē wèi què cháng yáng yuàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“绣衣照耀拥千兵”全诗
御筵送李宣徽知真定府 (yù yán sòng lǐ xuān huī zhī zhēn dìng fǔ)
秋风萧瑟引华旌,祖宴高张出斗城。
玉馔芳菲罗百铁,绣衣照耀拥千兵。
骊歌未阕长杨苑,骑吹先临细柳营。
雨露醲恩何以报,沙场不惜树功名。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“绣衣照耀拥千兵”繁体原文
御筵送李宣徽知真定府
秋風蕭瑟引華旌,祖宴高張出斗城。
玉饌芳菲羅百鐵,繡衣照耀擁千兵。
驪歌未闋長楊苑,騎吹先臨細柳營。
雨露醲恩何以報,沙場不惜樹功名。
“绣衣照耀拥千兵”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
秋风萧瑟引华旌,祖宴高张出斗城。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
玉馔芳菲罗百铁,绣衣照耀拥千兵。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
骊歌未阕长杨苑,骑吹先临细柳营。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雨露醲恩何以报,沙场不惜树功名。
“绣衣照耀拥千兵”全诗注音
秋风萧瑟引华旌,祖宴高张出斗城。
玉馔芳菲罗百铁,绣衣照耀拥千兵。
骊歌未阕长杨苑,骑吹先临细柳营。
雨露醲恩何以报,沙场不惜树功名。
“绣衣照耀拥千兵”全诗翻译
译文:
秋风凉爽,吹动着华美的旌旗,祖先的盛宴在高大的斗城中举行。玉器的美馔堆满了铁器,锦绣的衣袍照亮着千军万马。骊歌还未唱完,便来到了长杨苑,奏乐声先行到达细柳营。雨露之恩该如何回报,战场上不计牺牲也要建立功名。
总结:
全文描绘了古代秋日祭祀的盛况,盛宴中珍馐美酒,军队整装待发,歌声飘扬。诗人思考着如何以军功来回报国家对他的恩赐。
“绣衣照耀拥千兵”总结赏析
赏析::
司马光的《御筵送李宣徽知真定府》是一首咏史诗,表达了对李宣徽功绩的赞颂和对他出征的祝福之情。整首诗通过生动的画面和华美的辞藻,展示了壮丽的场景和威武的氛围。
首句“秋风萧瑟引华旌”描绘了壮丽的御筵场面,秋风飒爽,华旗飘扬,为宴会增添了一份庄严和豪华。接着,“祖宴高张出斗城”表现了宴席之隆重,斗城是古代筵席中的高台,这里举办祭祖之宴,显示了李宣徽的崇高地位。
第二句“玉馔芳菲罗百铁”展示了丰盛的宴席,各种珍馐美馔堆积如山,用“罗百铁”形容盛宴之丰盛。同时,“绣衣照耀拥千兵”突出了武功的威赫,士兵们身着绣衣,壮丽辉煌。
第三句“骊歌未阕长杨苑”引出了长杨苑,一片美丽的园林景致,暗示着宴会的壮丽依然在继续。同时,“骑吹先临细柳营”增添了一丝威武和英勇的气息,强调了李宣徽的军功。
最后两句“雨露醲恩何以报,沙场不惜树功名”表达了对李宣徽的感慨和祝愿。诗人关注李宣徽的功绩和军旅生涯,希望他能够得到应有的荣誉和尊重。
标签: 抒情,叙事
“绣衣照耀拥千兵”相关诗句:
- 绣衣照耀拥千兵 出自 [宋] 司马光 ·《御筵送李宣徽知真定府 》
- 出拥绣衣鲜 出自 [宋] 华镇 ·《送新广西提刑曹司勳 》
- 绣衣拥雕戟 出自 [宋] 王灼 ·《范漕生日 》
- 锦衣照耀维桑地 出自 [宋] 洪湛 ·《送新知永州陈秘丞瞻赴任 》
- 照耀大千界 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其八○ 》
- 耀德先王不耀兵 出自 [宋] 苏籀 ·《舟中怀古一首 》
- 千峰照耀碧玻璃 出自 [宋] 巩丰 ·《迎晖亭 》
- 千古照耀同冰轮 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 德山小参不答话。 》
- 心台照耀百千灯 出自 [唐] 白居易 ·《赠草堂宗密上人 》
- 金璧照耀千门开 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其三 》
- 照耀光明遍大千 出自 [唐] 良价 ·《心丹诀 一 》
- 千兵拥建牙 出自 [宋] 刘攽 ·《既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别爲十二韵 》
- 千兵拥绿縢 出自 [宋] 文彦博 ·《送知府给事赴阙 》
- 青旆拥千兵 出自 [宋] 曾协 ·《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香爲韵十首 其一 》
- 绣罗衣裳照暮春 出自 [唐] 杜甫 ·《丽人行 》
- 绣衣辉煌照遐陬 出自 [宋] 冯时行 ·《刘守生日 》
- 绣罗衣裳照暮春 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 丽人行 》
- 绣衣却照禁中花 出自 [唐] 方干 ·《送郑端公 》
- 绣衣彩旆照花骢 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谨次知县奉议 》
- 绣衣光华照岩壑 出自 [宋] 潘从大 ·《疎斋用前韵记响山之游依韵奉答 》