“绣衣彩旆照花骢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绣衣彩旆照花骢”出自哪首诗?
答案: “绣衣彩旆照花骢”出自: 宋代 彭汝砺的 《谨次知县奉议》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiù yī cǎi pèi zhào huā cōng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“绣衣彩旆照花骢”的上一句是什么?
答案:
“绣衣彩旆照花骢”的上一句是: 早日苍茫杳霭中 , 诗句拼音为:zǎo rì cāng máng yǎo ǎi zhōng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“绣衣彩旆照花骢”的下一句是什么?
答案: “绣衣彩旆照花骢”的下一句是: 路从古汴聊分北 , 诗句拼音为: lù cóng gǔ biàn liáo fēn běi ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“绣衣彩旆照花骢”全诗
谨次知县奉议 (jǐn cì zhī xiàn fèng yì)
早日苍茫杳霭中,绣衣彩旆照花骢。
路从古汴聊分北,家在琅琊更近东。
大野晓行千嶂月,长河朝济一帆风。
赐环不独邦人愿,名字从来重两宫。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“绣衣彩旆照花骢”繁体原文
謹次知縣奉議
早日蒼茫杳靄中,繡衣綵旆照花驄。
路從古汴聊分北,家在瑯琊更近東。
大野曉行千嶂月,長河朝濟一帆風。
賜環不獨邦人願,名字從來重兩宮。
“绣衣彩旆照花骢”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
早日苍茫杳霭中,绣衣彩旆照花骢。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
路从古汴聊分北,家在琅琊更近东。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
大野晓行千嶂月,长河朝济一帆风。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
赐环不独邦人愿,名字从来重两宫。
“绣衣彩旆照花骢”全诗注音
早日苍茫杳霭中,绣衣彩旆照花骢。
路从古汴聊分北,家在琅琊更近东。
大野晓行千嶂月,长河朝济一帆风。
赐环不独邦人愿,名字从来重两宫。
“绣衣彩旆照花骢”全诗翻译
译文:
早晨,苍茫的雾气笼罩着天空,绣衣飘动着五彩旗帜,映照着花骢的美丽姿态。
道路从古代的汴京分出,向北延伸;家园在琅琊,更加靠近东方。
大野晓日行走,穿越千嶂,月光照耀着,长河在早晨的朝阳中顺利地航行。
赐予美玉环不仅是国家的愿望,也体现了名字的崇高地位,受到两宫的高度重视。
全诗概括:诗人描绘了早晨的壮丽景象,道出了家乡和旅途的方向,以及名字的尊贵。诗意高远,富有豪放之气。
“绣衣彩旆照花骢”相关诗句:
- 绣衣彩旆照花骢 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谨次知县奉议 》
- 花骢拥旆乘 出自 [宋] 魏野 ·《上知府李殿院十韵 》
- 绣衣却照禁中花 出自 [唐] 方干 ·《送郑端公 》
- 绣衣使者彩衣鲜 出自 [宋] 韦骧 ·《致政孙朝请过故里爲五老之会 》
- 彩衣新着绣衣来 出自 [宋] 曹彦约 ·《豫章贺丁漕建台宴口号 》
- 彩衣争似绣衣荣 出自 [宋] 魏野 ·《薛殿院将赴阙先归绦台迎觐 》
- 绣绂全胜衣彩衣 出自 [宋] 杨时 ·《赠程舍人近侍入闽 》
- 花骢秋健绣旗开 出自 [宋] 魏野 ·《送李殿院移镇淮阳 》
- 花放乱红迎彩旆 出自 [宋] 赵拚 ·《下牢津 》
- 五彩绣衣裳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和州送钱侍御自宣州幕拜官便於华州觐省 》
- 衣彩绣葳蕤 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 贪荣彩绣衣 出自 [宋] 宋祁 ·《寄叶道卿 》
- 人兼彩绣衣 出自 [宋] 宋祁 ·《黄垍勾建昌簿 》
- 锦绣毛衣胜彩绘 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》
- 绣衣彩服太湖秋 出自 [宋] 杨万里 ·《送王季德提刑宝文少卿 》
- 绣衣十万彩斓斑 出自 [宋] 喻良能 ·《寄题梅山 》
- 绣衣彩服今非昔 出自 [宋] 陈元晋 ·《信国鲁夫人挽诗二首 其一 》
- 行见彩衣添衮绣 出自 [宋] 许景衡 ·《贺生日诗 》
- 花骢照夜白 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观邵不疑学士所藏名书古画 》
- 君衣云锦勒花骢 出自 [宋] 黄慧真 ·《送水云归吴 》