“锦衣照耀维桑地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锦衣照耀维桑地”出自哪首诗?
答案: “锦衣照耀维桑地”出自: 宋代 洪湛的 《送新知永州陈秘丞瞻赴任》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn yī zhào yào wéi sāng dì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“锦衣照耀维桑地”的上一句是什么?
答案:
“锦衣照耀维桑地”的上一句是: 橘香先上洞庭船 , 诗句拼音为: jú xiāng xiān shàng dòng tíng chuán
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“锦衣照耀维桑地”的下一句是什么?
答案: “锦衣照耀维桑地”的下一句是: 石燕翻飞欲雨天 , 诗句拼音为: shí yàn fān fēi yù yǔ tiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“锦衣照耀维桑地”全诗
送新知永州陈秘丞瞻赴任 (sòng xīn zhī yǒng zhōu chén mì chéng zhān fù rèn)
零陵古郡枕湘川,太守南归得意年。
茶味欲过衡岳寺,橘香先上洞庭船。
锦衣照耀维桑地,石燕翻飞欲雨天。
若到浯溪须舣棹,次山遗颂想依然。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“锦衣照耀维桑地”繁体原文
送新知永州陳祕丞瞻赴任
零陵古郡枕湘川,太守南歸得意年。
茶味欲過衡嶽寺,橘香先上洞庭船。
錦衣照耀維桑地,石燕翻飛欲雨天。
若到浯溪須艤棹,次山遺頌想依然。
“锦衣照耀维桑地”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
零陵古郡枕湘川,太守南归得意年。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
茶味欲过衡岳寺,橘香先上洞庭船。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
锦衣照耀维桑地,石燕翻飞欲雨天。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
若到浯溪须舣棹,次山遗颂想依然。
“锦衣照耀维桑地”全诗注音
零陵古郡枕湘川,太守南归得意年。
茶味欲过衡岳寺,橘香先上洞庭船。
锦衣照耀维桑地,石燕翻飞欲雨天。
若到浯溪须舣棹,次山遗颂想依然。
“锦衣照耀维桑地”全诗翻译
译文:
零陵古郡位于湘川之滨,太守南归时正值得意之年。
茶的香味欲超过衡岳寺的名茶,橘子的香气却先飘上洞庭湖的船上。
锦衣华丽地映照着这片茂盛的土地,石燕在雨天中翻飞欲下。
如果到达浯溪,就应该乘船前行,下一站是山间流传的颂歌,令人心生敬意,仿佛还依然存在着。
“锦衣照耀维桑地”总结赏析
赏析:这首诗《送新知永州陈秘丞瞻赴任》是洪湛创作的一首送别诗。诗人以洪湛之口,表达了对陈秘丞新任南归永州的美好祝愿和告别之情。
首句“零陵古郡枕湘川”描绘了永州的地理背景,零陵是永州的古称,湘川是湘江的别称,展现了永州的壮丽山川。接着,诗人提到“太守南归得意年”,太守指陈秘丞,得意年代表他新任职位,这句表达了诗人对陈秘丞的赞赏和祝愿。
第二句以“茶味欲过衡岳寺,橘香先上洞庭船”写景,衡岳寺是湖南著名的寺庙,这里茶香扑鼻,橘子的香气也迎面而来,生动地描绘了当地的自然风光和氛围。
第三句“锦衣照耀维桑地”运用了锦衣的比喻,寓意陈秘丞的地位高贵,而“石燕翻飞欲雨天”则展现了永州的独特气候,形成了对比鲜明的景象。
最后两句“若到浯溪须舣棹,次山遗颂想依然”表达了诗人对陈秘丞新职位的期待,希望他能够继续传承永州的文化和历史。
“锦衣照耀维桑地”相关诗句:
- 锦衣照耀维桑地 出自 [宋] 洪湛 ·《送新知永州陈秘丞瞻赴任 》
- 照耀上扶桑 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其三 》
- 锦围春照耀 出自 [宋] 任希夷 ·《海棠二首 其一 》
- 金印锦衣耀闾里 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 子规行 》
- 衣锦荣归耀故乡 出自 [宋] 胡寅 ·《新州鹿鸣宴致语口号 》
- 衣锦新荣耀会稽 出自 [宋] 姚勉 ·《和赵提刑韵送吕堂长主簿 其二 》
- 锦衣齎钺耀当年 出自 [宋] 韩维 ·《棣华堂 》
- 过家衣锦耀乡闾 出自 [宋] 谢景温 ·《送程给事知越州 》
- 锦囊高下照坤维 出自 [唐] 张立 ·《咏蜀都城上芙蓉花 》
- 地锦花铺锦地衣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《螺青山下皆地锦花 》
- 地锦花铺地锦衣 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过城门村清晓雨止日出 其五 》
- 绣衣照耀拥千兵 出自 [宋] 司马光 ·《御筵送李宣徽知真定府 》
- 百年此地有维桑 出自 [宋] 吕南公 ·《再用前韵奉赠升卿三十一丈 其一 》
- 白锦地衣红锦障 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃晓步因登披僊阁四首 其二 》
- 分明照锦衣 出自 [唐] 梁陟 ·《送孙舍人归湘州 》
- 江花照锦衣 出自 [宋] 司马光 ·《送昌言舍人得告还蜀三首 其一 》
- 分得清官照锦衣 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄淳安括田省委贾都事 》
- 一道秦川照锦衣 出自 [宋] 冯山 ·《送李杞省句赴阙 》
- 新赐锦衣光照日 出自 [宋] 李师中 ·《送桂州安抚余靖侍郎还京 其二 》
- 绣衣荣照锦江波 出自 [宋] 欧阳修 ·《送石扬休还蜀 》