“行矣其勉旃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行矣其勉旃”出自哪首诗?
答案: “行矣其勉旃”出自: 宋代 方岳的 《山行 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng yǐ qí miǎn zhān ,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题2:“行矣其勉旃”的上一句是什么?
答案:
“行矣其勉旃”的上一句是: 兰鲍在所化 , 诗句拼音为: lán bào zài suǒ huà
,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题3:“行矣其勉旃”的下一句是什么?
答案: “行矣其勉旃”的下一句是: 勿为子虚诧 , 诗句拼音为: wù wèi zǐ xū chà ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“行矣其勉旃”全诗
山行 其二 (shān xíng qí èr)
吾州固多士,霞佩相上下。
懿哉考亭老,伊洛与并驾。
清庙荐鼎彝,黄琮加缫藉。
遂令晋之鄙,嗜学如嗜炙。
岂徒挟老笔,秋风趁雄跨。
奇文吐寒芒,明月夜相射。
要当抱遗经,与帝陈广厦。
平津二三策,夫我则不暇。
士以器识先,兰鲍在所化。
行矣其勉旃,勿为子虚诧。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄仄仄平,平平平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
仄○仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
○仄○仄平,仄平仄平仄。
“行矣其勉旃”繁体原文
山行 其二
吾州固多士,霞珮相上下。
懿哉考亭老,伊洛與並駕。
清廟薦鼎彝,黄琮加繅藉。
遂令晉之鄙,嗜學如嗜炙。
豈徒挾老筆,秋風趁雄跨。
奇文吐寒芒,明月夜相射。
要當抱遺經,與帝陳廣厦。
平津二三策,夫我則不暇。
士以器識先,蘭鮑在所化。
行矣其勉旃,勿爲子虛詫。
“行矣其勉旃”韵律对照
平平仄平仄,平仄○仄仄。
吾州固多士,霞佩相上下。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
懿哉考亭老,伊洛与并驾。
平仄仄仄平,平平平○仄。
清庙荐鼎彝,黄琮加缫藉。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
遂令晋之鄙,嗜学如嗜炙。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
岂徒挟老笔,秋风趁雄跨。
平平仄平平,平仄仄○仄。
奇文吐寒芒,明月夜相射。
仄○仄○平,仄仄平仄仄。
要当抱遗经,与帝陈广厦。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平津二三策,夫我则不暇。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
士以器识先,兰鲍在所化。
○仄○仄平,仄平仄平仄。
行矣其勉旃,勿为子虚诧。
“行矣其勉旃”全诗注音
吾州固多士,霞佩相上下。
懿哉考亭老,伊洛与并驾。
清庙荐鼎彝,黄琮加缫藉。
遂令晋之鄙,嗜学如嗜炙。
岂徒挟老笔,秋风趁雄跨。
奇文吐寒芒,明月夜相射。
要当抱遗经,与帝陈广厦。
平津二三策,夫我则不暇。
士以器识先,兰鲍在所化。
行矣其勉旃,勿为子虚诧。
“行矣其勉旃”全诗翻译
译文:
吾州的士人很多,佩戴着霞带相互尊重。可敬的考亭老人啊,他和伊洛一同驾车前行。在清庙里奉献鼎和彝器,黄琮受赐缫藉之职。于是晋国的学问得到了传承,他们对学问的渴望就像对美味炙肉的爱慕一样。岂止是挟着老笔,他们骑着壮马奔驰于秋风之中。他们的文采犹如寒芒般璀璨,犹如明月照耀夜空。他们要胸怀古人留下的经典,与帝王共同筑起宽敞的宫阙。平津之间有着许多政策需要执行,而我却没有多余的时间。士人因其才学先进,就像兰芷和鲍叔牙一样受到他们的感化。现在已经出发了,要勉励自己,不要成为虚伪的人。
总结:
诗人赞美吾州的士人学识渊博,佩戴霞带相互尊重。他赞叹考亭老人和伊洛一起驾车,向清庙献鼎和彝器。黄琮受赐缫藉之职,晋国的学问得到传承。士人对学问如炙肉般热爱,文采犹如明月璀璨。他们要胸怀遗经,共同建设广厦。虽有政策要执行,但士人才学先进,受到他们感化。诗人希望自己勉励前行,不为虚伪所累。
“行矣其勉旃”相关诗句:
- 行矣其勉旃 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其二 》
- 兹其时矣盍勉旃 出自 [宋] 李若水 ·《徐太宰生日 》
- 行矣各勉旃 出自 [宋] 杨时 ·《留别富宣德 》
- 行矣各勉旃 出自 [唐] 高适 ·《宋中别李八 》
- 行矣尚勉旃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯秀才过溪口占 》
- 勉旃行矣伫旋旆 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 子行其勉旃 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱职方提举运盐 》
- 行矣汝其勉 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》
- 守侯其勉旃 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 二日出城 》
- 君其尚勉旃 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 子兮其勉旃 出自 [宋] 周孚 ·《赠朱德裕 其二 》
- 榘尔其勉旃 出自 [宋] 陈淳 ·《榘子名字义 》
- 小子其勉旃 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其八 》
- 汝今其勉旃 出自 [宋] 于石 ·《示衢子 》
- 而曹其勉旃 出自 [宋] 陈着 ·《次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵 其八 》
- 勉旃崇其业 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题萧山歳寒堂 》
- 勉旃行好事 出自 [宋] 王迈 ·《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其三 》
- 勉旃太行路 出自 [宋] 周孚 ·《赠杨德隽 》
- 勉旃复勉旃 出自 [宋] 陈着 ·《用前人代二子用前韵来谢韵 》
- 勉旃重勉旃 出自 [宋] 朱长文 ·《公堂置酒羣彦咸集作诗呈学中诸先辈且用叙别 》