“君其尚勉旃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君其尚勉旃”出自哪首诗?
答案: “君其尚勉旃”出自: 宋代 张舜民的 《送罗正之年兄出使二浙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn qí shàng miǎn zhān ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“君其尚勉旃”的上一句是什么?
答案:
“君其尚勉旃”的上一句是: 物议已为迟 , 诗句拼音为: wù yì yǐ wèi chí
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“君其尚勉旃”的下一句是什么?
答案: “君其尚勉旃”的下一句是: 副彼朝廷意 , 诗句拼音为: fù bǐ cháo tíng yì ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“君其尚勉旃”全诗
送罗正之年兄出使二浙 (sòng luó zhèng zhī nián xiōng chū shǐ èr zhè)
玉麈助清谈,金貂饰高位。
二物已杀身,无剥生民利。
君为使者官,犹作农夫事。
随轩载畚插,一心惟度地。
惟梁及齐岱,潢污变滞穗。
玉食反无鱼,黄牛如象贵。
凡人畏辛苦,君处乃乐易。
富哉太伯墟,吴越之委积。
二年苦昏垫,竈臼成蛙肆。
一日死百人,官司但熟视。
不获乃命君,物议已为迟。
君其尚勉旃,副彼朝廷意。
若为濬泾洪,可得露城市。
诛其姑息人,戢彼因循吏。
死者不可招,存者如何置。
赴海与壑邻,实系君之智。
君家本天台,立身颇勤勩。
一生在州县,晚岁称宪使。
南人重衣锦,今尔实自致。
弭节拜坟墓,椎牛设乡遂。
翁媪上篱观,挥零复嗟喟。
咸曰罗家儿,今日乃如是。
伊予出西北,仕路每相值。
交代又同年,莫予论事契。
嗜好无不同,出处亦有类。
天台与四明,一生游梦寐。
淡荡秋风中,都门把归袂。
行与兴公游,闲过贺老醉。
二客傥有言,因风幸相寄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,○○仄仄仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平○仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
平○仄仄平,仄仄平○仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平○平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄平○平仄。
仄平仄平○,仄仄○仄仄。
平平○○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
平仄仄平○,平平仄平仄。
平仄平平平,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。
○仄○平平,○○仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
“君其尚勉旃”繁体原文
送羅正之年兄出使二浙
玉麈助清談,金貂飾高位。
二物已殺身,無剝生民利。
君爲使者官,猶作農夫事。
隨軒載畚插,一心惟度地。
惟梁及齊岱,潢汙變滯穗。
玉食反無魚,黄牛如象貴。
凡人畏辛苦,君處乃樂易。
富哉太伯墟,吳越之委積。
二年苦昏墊,竈臼成蛙肆。
一日死百人,官司但熟視。
不獲乃命君,物議已爲遲。
君其尚勉旃,副彼朝廷意。
若爲濬涇洪,可得露城市。
誅其姑息人,戢彼因循吏。
死者不可招,存者如何置。
赴海與壑鄰,實繫君之智。
君家本天台,立身頗勤勩。
一生在州縣,晚歲稱憲使。
南人重衣錦,今爾實自致。
弭節拜墳墓,椎牛設鄉遂。
翁媼上籬觀,揮零復嗟喟。
咸曰羅家兒,今日乃如是。
伊予出西北,仕路每相值。
交代又同年,莫予論事契。
嗜好無不同,出處亦有類。
天台與四明,一生游夢寐。
淡蕩秋風中,都門把歸袂。
行與興公游,閒過賀老醉。
二客儻有言,因風幸相寄。
“君其尚勉旃”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
玉麈助清谈,金貂饰高位。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
二物已杀身,无剥生民利。
平平仄仄平,○仄平平仄。
君为使者官,犹作农夫事。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
随轩载畚插,一心惟度地。
平平仄平仄,○○仄仄仄。
惟梁及齐岱,潢污变滞穗。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
玉食反无鱼,黄牛如象贵。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
凡人畏辛苦,君处乃乐易。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
富哉太伯墟,吴越之委积。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
二年苦昏垫,竈臼成蛙肆。
仄仄仄仄平,平○仄仄仄。
一日死百人,官司但熟视。
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
不获乃命君,物议已为迟。
平○仄仄平,仄仄平○仄。
君其尚勉旃,副彼朝廷意。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
若为濬泾洪,可得露城市。
平○平仄平,仄仄平平仄。
诛其姑息人,戢彼因循吏。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
死者不可招,存者如何置。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
赴海与壑邻,实系君之智。
平平仄平平,仄平○平仄。
君家本天台,立身颇勤勩。
仄平仄平○,仄仄○仄仄。
一生在州县,晚岁称宪使。
平平○○仄,平仄仄仄仄。
南人重衣锦,今尔实自致。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
弭节拜坟墓,椎牛设乡遂。
平仄仄平○,平平仄平仄。
翁媪上篱观,挥零复嗟喟。
平仄平平平,平仄仄○仄。
咸曰罗家儿,今日乃如是。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
伊予出西北,仕路每相值。
平仄仄平平,仄仄○仄仄。
交代又同年,莫予论事契。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
嗜好无不同,出处亦有类。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
天台与四明,一生游梦寐。
仄仄平平○,平平仄平仄。
淡荡秋风中,都门把归袂。
○仄○平平,○○仄仄仄。
行与兴公游,闲过贺老醉。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
二客傥有言,因风幸相寄。
“君其尚勉旃”全诗注音
玉麈助清谈,金貂饰高位。
二物已杀身,无剥生民利。
君为使者官,犹作农夫事。
随轩载畚插,一心惟度地。
惟梁及齐岱,潢污变滞穗。
玉食反无鱼,黄牛如象贵。
凡人畏辛苦,君处乃乐易。
富哉太伯墟,吴越之委积。
二年苦昏垫,竈臼成蛙肆。
一日死百人,官司但熟视。
不获乃命君,物议已为迟。
君其尚勉旃,副彼朝廷意。
若为濬泾洪,可得露城市。
诛其姑息人,戢彼因循吏。
死者不可招,存者如何置。
赴海与壑邻,实系君之智。
君家本天台,立身颇勤勩。
一生在州县,晚岁称宪使。
南人重衣锦,今尔实自致。
弭节拜坟墓,椎牛设乡遂。
翁媪上篱观,挥零复嗟喟。
咸曰罗家儿,今日乃如是。
伊予出西北,仕路每相值。
交代又同年,莫予论事契。
嗜好无不同,出处亦有类。
天台与四明,一生游梦寐。
淡荡秋风中,都门把归袂。
行与兴公游,闲过贺老醉。
二客傥有言,因风幸相寄。
“君其尚勉旃”全诗翻译
译文:
玉麈和金貂辅助着高谈阔论,但这两样物品已经让主人丧命,无益于造福百姓。你身居使者之职,却像农夫一样务农,乘着马车载着烂泥,一心只想耕种土地。只有梁国和齐国的山岳,以及潢污和滞穗的土地,才能见到玉食回报不来鱼获,黄牛却如同珍贵的象。普通人害怕辛苦,而你居然喜欢过于安逸。太伯墟真富裕啊,是吴越地区的积聚之地。两年来,酷热的垫子困扰着你,到底是什么原因使你在灶台上布置了一个卖蛙肉的肆摊?一天之内有一百人死亡,官府只是漠视而已。此事未能获得你的注意,百姓的议论已然迟滞。你还是秉持忠诚的心,效法朝廷的意旨吧。如果像治理泾洪一样解决问题,也能在露天市场上展现你的智慧。消除怠慢和敷衍的官员,消灭循规蹈矩的官吏,对于已经死去的人无法复生,对于还活着的人又该如何处置呢?去应对海洋和深谷,这实在是你的智慧。你的家族源自天台山,你的奋斗努力是值得称赞的。一生都在州县间奔波,晚年荣升为宪使。南方的人都喜欢华美的衣着,而你却真正做到了自我节制。摒弃了节日的繁琐,拜祭祖坟,椎牛设酒,享受乡村宁静。老夫妇上山瞭望,挥泪唏嘘叹息。大家都说罗家的儿子,如今竟变成这样。我从西北离开,仕途上常常遇到交代,但不愿评论他人的得失。嗜好各不相同,出身也有相似之处。天台和四明,我一生都在梦寐中徜徉。悠然自得地在秋风中漂荡,向着都门挥动衣袖,准备归去。曾与兴公一起游玩,也曾和贺老一起饮酒畅谈。这两位客人若有话要说,正好借着风传递。
“君其尚勉旃”总结赏析
《送罗正之年兄出使二浙》是张舜民的一首古诗,内容主要表达了作者对罗正之年兄出使的祝愿和对南方地域的描写。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以对罗正之年兄的祝愿和对南方风土人情的描写为主题,表达了对兄弟的情感和对外出使的期望。作者以兄弟之情为线索,展示了南方风物的特色和社会生活的变迁。诗中用玉麈、金貂等珍贵物品来描绘兄弟的高贵身份,但又提醒他要心系百姓,不忘初心。作者通过对地理和社会情况的描写,反映了南方地域的特点,如梁、齐岱、吴越等地的景物和社会问题。最后,作者以兄弟二人的交往和南方的风土人情作结,表达了对兄弟的深厚情感和对前程的期许。
标签:
- 抒情
- 写景
- 社会风貌
- 兄弟情感
- 祝愿
“君其尚勉旃”相关诗句:
- 君其尚勉旃 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 君宜尚勉旃 出自 [宋] 韩驹 ·《题默轩 》
- 行矣尚勉旃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯秀才过溪口占 》
- 嗣子尚勉旃 出自 [宋] 王遂 ·《送三八弟归九江 其二 》
- 疲驽尚勉旃 出自 [宋] 欧阳修 ·《答太傅相公见赠长韵 》
- 子兮其勉旃 出自 [宋] 周孚 ·《赠朱德裕 其二 》
- 汝今其勉旃 出自 [宋] 于石 ·《示衢子 》
- 而曹其勉旃 出自 [宋] 陈着 ·《次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵 其八 》
- 榘尔其勉旃 出自 [宋] 陈淳 ·《榘子名字义 》
- 勉旃崇其业 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题萧山歳寒堂 》
- 守侯其勉旃 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 二日出城 》
- 行矣其勉旃 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其二 》
- 小子其勉旃 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其八 》
- 子行其勉旃 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱职方提举运盐 》
- 兹其时矣盍勉旃 出自 [宋] 李若水 ·《徐太宰生日 》
- 愿君力勉旃 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 君乎斯勉旃 出自 [宋] 赵蕃 ·《斯远生日 》
- 强饭君勉旃 出自 [宋] 章甫 ·《送孙文辅尉新城 》
- 君须更勉旃 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵圣任病中作 》
- 东阁郎君但勉旃 出自 [宋] 曾几 ·《留别三侄 》