“行矣各勉旃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行矣各勉旃”出自哪首诗？
答案： “行矣各勉旃”出自： 唐代 高适的 《宋中别李八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng yǐ gè miǎn zhān ，诗句平仄： ○仄仄仄平 。
问题2：“行矣各勉旃”的上一句是什么？
答案：
“行矣各勉旃”的上一句是： 夫子怀贤哲 , 诗句拼音为： fū zǐ huái xián zhé
，诗句平仄： ○仄仄仄平 。
问题3：“行矣各勉旃”的下一句是什么？
答案： “行矣各勉旃”的下一句是： 吾当挹余烈 , 诗句拼音为： wú dāng yì yú liè ，诗句平仄：平○仄平仄。
“行矣各勉旃”全诗
宋中别李八 (sòng zhōng bié lǐ bā)
岁晏谁不归，君归意可说。
将趋倚门望，还念同人别。
驻马临长亭，飘然事明发。
苍茫眺千里，正值苦寒节。
旧国多转蓬，平台下明月。
世情薄疵贱，夫子怀贤哲。
行矣各勉旃，吾当挹余烈。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
○平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
○平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
○仄仄仄平，平○仄平仄。
“行矣各勉旃”繁体原文
宋中別李八
歲晏誰不歸，君歸意可說。
將趨倚門望，還念同人別。
駐馬臨長亭，飄然事明發。
蒼茫眺千里，正值苦寒節。
舊國多轉蓬，平臺下明月。
世情薄疵賤，夫子懷賢哲。
行矣各勉旃，吾當挹餘烈。
“行矣各勉旃”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
岁晏谁不归，君归意可说。
○平仄平仄，平仄平平仄。
将趋倚门望，还念同人别。
仄仄○○平，平平仄平仄。
驻马临长亭，飘然事明发。
○平仄平仄，○仄仄平仄。
苍茫眺千里，正值苦寒节。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
旧国多转蓬，平台下明月。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
世情薄疵贱，夫子怀贤哲。
○仄仄仄平，平○仄平仄。
行矣各勉旃，吾当挹余烈。
“行矣各勉旃”全诗注音
岁晏谁不归，君归意可说。
将趋倚门望，还念同人别。
驻马临长亭，飘然事明发。
苍茫眺千里，正值苦寒节。
旧国多转蓬，平台下明月。
世情薄疵贱，夫子怀贤哲。
行矣各勉旃，吾当挹余烈。
“行矣各勉旃”全诗翻译
译文：
年岁一晃，谁不离去，只有君归的意愿是否能言说。
我将趋步倚着门望，心中仍念着与我同伴的离别。
驻马站在长亭前，回忆着那些浮现的往事。
广袤的天地，眺望着千里迢迢，此时正逢寒冷的节令。
旧国已经多次更迭，平台下明亮的月光照耀着。
现实世界充满了浅薄、瑕疵和贱恶，而君子却怀抱着贤明和智慧。
已经行动起来各自奋勉着，我应当汲取你们留下的余烈。
“行矣各勉旃”相关诗句：
- 行矣各勉旃 出自 [宋] 杨时 ·《留别富宣德 》
- 行矣各勉旃 出自 [唐] 高适 ·《宋中别李八 》
- 行矣其勉旃 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其二 》
- 行矣尚勉旃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯秀才过溪口占 》
- 勉旃行矣伫旋旆 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 富贵各勉旃 出自 [宋] 晁公遡 ·《王元才携家来过有诗见示因简此作 》
- 明公各勉旃 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 吾侪各勉旃 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠高九万并寄孙季蕃二首 其一 》
- 愿言各勉旃 出自 [宋] 徐梦莘 ·《弹子岩题名 》
- 时哉各勉旃 出自 [宋] 释清远 ·《山偈 》
- 诸郎各勉旃 出自 [宋] 晁公遡 ·《外舅卫尉持节於此作尽心堂时与亲戚会饮今三十年予复与卫尉内外属置酒堂上不减当时喜赋一诗 》
- 兹其时矣盍勉旃 出自 [宋] 李若水 ·《徐太宰生日 》
- 寄语诸儿各勉旃 出自 [宋] 许景衡 ·《宿横塘雨余见萤感旧 》
- 更看诸郎各勉旃 出自 [宋] 度正 ·《挽黄通判明叔座主 》
- 子行其勉旃 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱职方提举运盐 》
- 勉旃太行路 出自 [宋] 周孚 ·《赠杨德隽 》
- 勉旃行好事 出自 [宋] 王迈 ·《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其三 》
- 勉旃重勉旃 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其一 》
- 勉旃复勉旃 出自 [宋] 陈着 ·《用前人代二子用前韵来谢韵 》
- 勉旃重勉旃 出自 [宋] 朱长文 ·《公堂置酒羣彦咸集作诗呈学中诸先辈且用叙别 》