“醉後高谈俱楚楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉後高谈俱楚楚”出自哪首诗?
答案: “醉後高谈俱楚楚”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì hòu gāo tán jù chǔ chǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“醉後高谈俱楚楚”的上一句是什么?
答案:
“醉後高谈俱楚楚”的上一句是: 忽漫相逢遽如许 , 诗句拼音为: hū màn xiāng féng jù rú xǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“醉後高谈俱楚楚”的下一句是什么?
答案: “醉後高谈俱楚楚”的下一句是: 百尺君卧元龙楼 , 诗句拼音为: bǎi chǐ jūn wò yuán lóng lóu ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“醉後高谈俱楚楚”全诗
次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归 (cì yùn tíng zǎo zhuī jì qù suì yǔ yú yóu xī hú zhōu zhōng wén huǒ ér guī)
漫郎移舟入小回,醉着幅巾歌落梅。
老夫但倚紫藤杖,袖手耻看黄金罍。
忽漫相逢遽如许,醉後高谈俱楚楚。
百尺君卧元龙楼,醇酎我羞公瑾语。
从来悲乐难预期,人生快意能几时。
红光属汉势未已,短艇掠水归嫌迟。
只今俱是京尘客,君居巷南我巷北。
天寒饥饿不出门,遣骑时来问消息。
江边久客知何为,白头拾遗徒步归。
仄平平平仄仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平平平。
仄仄○平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
○平平仄○仄○,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄平平仄平平仄,平平仄平仄仄仄。
平平平仄仄仄平,仄○平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄平仄○平仄平。
“醉後高谈俱楚楚”繁体原文
次韻庭藻追記去歲與余游西湖舟中聞火而歸
漫郎移舟入小回,醉著幅巾歌落梅。
老夫但倚紫藤杖,袖手恥看黄金罍。
忽漫相逢遽如許,醉後高談俱楚楚。
百尺君臥元龍樓,醇酎我羞公瑾語。
從來悲樂難預期,人生快意能幾時。
紅光屬漢勢未已,短艇掠水歸嫌遲。
只今俱是京塵客,君居巷南我巷北。
天寒饑餓不出門,遣騎時來問消息。
江邊久客知何爲,白頭拾遺徒步歸。
“醉後高谈俱楚楚”韵律对照
仄平平平仄仄○,仄仄仄平平仄平。
漫郎移舟入小回,醉着幅巾歌落梅。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平平平。
老夫但倚紫藤杖,袖手耻看黄金罍。
仄仄○平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
忽漫相逢遽如许,醉後高谈俱楚楚。
仄仄平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
百尺君卧元龙楼,醇酎我羞公瑾语。
○平平仄○仄○,平平仄仄平仄平。
从来悲乐难预期,人生快意能几时。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
红光属汉势未已,短艇掠水归嫌迟。
仄平平仄平平仄,平平仄平仄仄仄。
只今俱是京尘客,君居巷南我巷北。
平平平仄仄仄平,仄○平平仄平仄。
天寒饥饿不出门,遣骑时来问消息。
平平仄仄平平平,仄平仄○平仄平。
江边久客知何为,白头拾遗徒步归。
“醉後高谈俱楚楚”全诗注音
漫郎移舟入小回,醉着幅巾歌落梅。
老夫但倚紫藤杖,袖手耻看黄金罍。
忽漫相逢遽如许,醉後高谈俱楚楚。
百尺君卧元龙楼,醇酎我羞公瑾语。
从来悲乐难预期,人生快意能几时。
红光属汉势未已,短艇掠水归嫌迟。
只今俱是京尘客,君居巷南我巷北。
天寒饥饿不出门,遣骑时来问消息。
江边久客知何为,白头拾遗徒步归。
“醉後高谈俱楚楚”全诗翻译
译文:
漫郎移舟进入小回,醉倒在船上,头巾随风飘动,唱着落梅的歌。
老夫却仰赖着紫藤杖,双手抱着,羞愧地看着那黄金酒罍。
忽然我们相遇,突然间都喝醉了,高谈阔论,俱显得文雅端庄。
君在元龙楼百尺高处安眠,我却在旁边饮酒,害羞地聆听你的话语。
人生的悲欢离合很难预料,快乐愉悦能持续多久呢?
红光属于汉室的势力还未完结,小船在水面上划过,回家似乎觉得有些迟延。
如今我们都是京城的游客,你居住在巷子南边,我在巷子北边。
天气寒冷,饥饿难耐,无法出门,只能派人时常前来打探消息。
长久居住在江边的客人知晓了何为离别的滋味,已经年迈的头发拾遗者只能徒步归家。
全文总结:诗中描绘了漫郎与老夫的相遇,二人醉酒高谈,流露出对人生的思考和离别的无奈。在红光未尽,依然身处京城,但归家之路迟缓。岁月流转,二人不再年轻,只能步行回家,感叹人生的悲喜离合,充满感慨。
“醉後高谈俱楚楚”总结赏析
赏析:这首诗《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归》是由周紫芝创作的,以古代游览西湖的情景为背景,表现了友情、饮酒和人生的感慨。诗人以豪放、畅快的笔调,将西湖美景和友情交融在一起。
首节描写了漫郎(诗人自称)醉酒游舟,歌唱着落梅景色,展现出一种闲适的生活态度。他并不追求黄金酒器,而是静享自然之美,不争名利。
第二节中,诗人提到了与友人的相逢。他们酒后畅谈,百尺君卧在元龙楼,这里或许是某种友情和谐之地。友情和醇酒使他们忘却了人生的烦恼,一切都变得轻松愉快。
第三节表达了人生的不可预测性和短暂性。尽管白头拾遗,却难以预料人生的喜怒哀乐。红光属汉势未已,短艇掠水归嫌迟,时光匆匆,让人感慨万千。
最后两节描写了诗人和友人如今都成了京城的旅人,住在相隔不远的巷子里。尽管寒冷和饥饿,他们仍然彼此关心,互相寻访。江边久客知何为,白头拾遗徒步归,这表达了对于友情的珍重和坚守。
“醉後高谈俱楚楚”相关诗句:
- 醉後高谈俱楚楚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归 》
- 树梓成行俱楚楚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二十五日道祖沧浪亭落成召会 》
- 楚楚松竹相後先 出自 [宋] 曹勋 ·《题卫太尉岩集图 》
- 醉後楚山梦 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠隐者 》
- 後生文楚楚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答邢惇夫 》
- 楚魂招後宜皆醉 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵得午日酒 》
- 文如楚宾醉後藁 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
- 醉後高谈惊四筵 出自 [宋] 李光 ·《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵爲谢二首 其二 》
- 谈笑有荆楚 出自 [宋] 严羽 ·《梦中作 》
- 楚相欲谈笑 出自 [宋] 程洵 ·《赠写真方处士 》
- 楚台快谈风 出自 [宋] 吴泳 ·《和曹宪金华山韵上李雁湖 其一 》
- 行谈杂秦楚 出自 [宋] 陈师道 ·《山口阻风 》
- 俱忘楚人弓 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一七 》
- 倦游俱楚子 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其二 》
- 楚楚宾朋环绮席 出自 [宋] 刘宰 ·《挽杨真州母夫人二首 其二 》
- 宝砌风回楚楚松 出自 [宋] 曹勋 ·《端午帖子九首 其四 》
- 斋前楚楚一株松 出自 [宋] 葛胜仲 ·《呈去非 》
- 楚楚衣装无不宜 出自 [宋] 龚开 ·《高马小儿图 》
- 楚楚衣裳两颊红 出自 [宋] 吴儆 ·《说谜三绝 其二 》
- 客过楚东吟楚些 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵安国读荐福壁间何卿二诗怅然有感 》