“楚楚宾朋环绮席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚楚宾朋环绮席”出自哪首诗？
答案： “楚楚宾朋环绮席”出自： 宋代 刘宰的 《挽杨真州母夫人二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ chǔ bīn péng huán qǐ xí ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“楚楚宾朋环绮席”的上一句是什么？
答案：
“楚楚宾朋环绮席”的上一句是： 尚记升堂拜母时 , 诗句拼音为： shàng jì shēng táng bài mǔ shí
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“楚楚宾朋环绮席”的下一句是什么？
答案： “楚楚宾朋环绮席”的下一句是： 翩翩仙子奉瑶巵 , 诗句拼音为： piān piān xiān zǐ fèng yáo zhī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“楚楚宾朋环绮席”全诗
挽杨真州母夫人二首 其二 (wǎn yáng zhēn zhōu mǔ fū rén èr shǒu qí èr)
祥烟霁日丽重闱，尚记升堂拜母时。
楚楚宾朋环绮席，翩翩仙子奉瑶巵。
五花天上疏恩宠，九秩人间仰寿祺。
盛事只今难彷佛，送车千乘拥灵輀。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
“楚楚宾朋环绮席”繁体原文
挽楊真州母夫人二首 其二
祥烟霽日麗重闈，尚記升堂拜母時。
楚楚賓朋環綺席，翩翩仙子奉瑶巵。
五花天上疏恩寵，九秩人間仰壽祺。
盛事只今難彷彿，送車千乘擁靈輀。
“楚楚宾朋环绮席”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
祥烟霁日丽重闱，尚记升堂拜母时。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
楚楚宾朋环绮席，翩翩仙子奉瑶巵。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
五花天上疏恩宠，九秩人间仰寿祺。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
盛事只今难彷佛，送车千乘拥灵輀。
“楚楚宾朋环绮席”全诗注音
祥烟霁日丽重闱，尚记升堂拜母时。
楚楚宾朋环绮席，翩翩仙子奉瑶巵。
五花天上疏恩宠，九秩人间仰寿祺。
盛事只今难彷佛，送车千乘拥灵輀。
“楚楚宾朋环绮席”全诗翻译
译文：
祥烟散去，晴日明媚，盛大的宫殿内又一次举行了重要的宴会。我仍然记得当初登上台阶，向母亲行礼的那一刻。
宾客们穿着华丽，环坐在华美的宴席旁，美酒盈杯。仙子般的女子手持着宝贵的玉巵。
上天垂恩赐福，赐予五彩鲜花的荣宠，人间岁月已经达到九秩，尊贵的长寿祝福令人仰慕。
然而，这盛大的场景如今似乎难以再现，恍若隔世。千乘之车、灵輀随行，送行的气氛愈发隆重。
全诗写下了一场盛大宴会的场景，描述了宾客的华丽和仙子的风采，表达了对长寿祝福的仰慕，以及送行的隆重氛围。
“楚楚宾朋环绮席”相关诗句：
- 楚楚宾朋环绮席 出自 [宋] 刘宰 ·《挽杨真州母夫人二首 其二 》
- 环佩玉堂人楚楚 出自 [宋] 何梦桂 ·《和张按察秋山二首 赋杭州 》
- 楚楚皆席珍 出自 [宋] 陈与义 ·《食笋 》
- 陈席兮楚楚 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 浙水府 》
- 莫向宾朋绮宴疏 出自 [宋] 晏殊 ·《九日宴集和徐通判韵 》
- 谢傅宾朋盛绮筵 出自 [唐] 许浑 ·《和河南杨少尹奉陪薛司空石笋诗 》
- 乐圣朋侪开绮席 出自 [宋] 毕士安 ·《禁林讌会之什 》
- 娱宾绮席张 出自 [宋] 王禹偁 ·《投柴殿院 》
- 雍容宾朋席 出自 [宋] 冯山 ·《题澧州石门县蹇周辅蟠翁太博三爱堂 》
- 撇席命宾朋 出自 [宋] 元绦 ·《因览状元节推和诗再和一首 》
- 周室宾兴绮席陈 出自 [宋] 晁说之 ·《鹿鸣席上送诸先辈诗 》
- 往来虚席宾朋盛 出自 [宋] 黄夷简 ·《咏华林书院 》
- 胡楚宾 出自 [唐] 不详 ·《胡楚宾谣 》
- 欲向楚臣诛绮语 出自 [宋] 李流谦 ·《巫山一何高七绝 其二 》
- 缥缈楚风罗绮薄 出自 [唐] 白居易 ·《江楼宴别 》
- 反眼朋游成越楚 出自 [宋] 李流谦 ·《文南朱使君葬其故人钤兵李侯士大夫高其风义作诗美之亦赋一首 》
- 激楚高歌友朋集 出自 [宋] 魏了翁 ·《和宇文汉州乞房楼记诗 》
- 环宴楚遗风 出自 [宋] 孙觌 ·《帝城上巳 》
- 楚望环宗岳 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其一○ 》
- 南宾旧属楚 出自 [宋] 苏轼 ·《屈原塔 》