“後生文楚楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後生文楚楚”出自哪首诗?
答案: “後生文楚楚”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵答邢惇夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hòu shēng wén chǔ chǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“後生文楚楚”的上一句是什么?
答案:
“後生文楚楚”的上一句是: 有志常寡遂 , 诗句拼音为: yǒu zhì cháng guǎ suì
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“後生文楚楚”的下一句是什么?
答案: “後生文楚楚”的下一句是: 照影若孔翠 , 诗句拼音为: zhào yǐng ruò kǒng cuì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“後生文楚楚”全诗
次韵答邢惇夫 (cì yùn dá xíng dūn fū)
为山不能山,过在一篑止。
渥洼骐驎儿,堕地志千里。
岷江初滥觞,入楚乃无底。
将升圣人堂,道固有廉陛。
邢子好少年,如世有源水。
方求无津涯,不作蛙井喜。
儿中兀老苍,趣造甚奇异。
过阅王公门,袖中有漫刺。
别来阻河山,望远每障袂。
斯文向千载,有志常寡遂。
後生文楚楚,照影若孔翠。
不应太玄草,睎价咸阳市。
雨作枕箪秋,官闲省中睡。
梦不到汉东,茗椀乃为祟。
闻君肺渴减,颇复佳食寐。
读书得新功,来雁寄一字。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
仄平平○平,○仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,○仄仄平仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平○仄仄○,仄仄仄平仄。
○仄○平平,仄○仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
“後生文楚楚”繁体原文
次韵答邢惇夫
爲山不能山,過在一簣止。
渥洼騏驎兒,墮地志千里。
岷江初濫觴,入楚乃無底。
將升聖人堂,道固有廉陛。
邢子好少年,如世有源水。
方求無津涯,不作蛙井喜。
兒中兀老蒼,趣造甚奇異。
過閱王公門,袖中有漫刺。
別來阻河山,望遠每障袂。
斯文向千載,有志常寡遂。
後生文楚楚,照影若孔翠。
不應太玄草,睎價咸陽市。
雨作枕簞秋,官閒省中睡。
夢不到漢東,茗椀乃爲祟。
聞君肺渴減,頗復佳食寐。
讀書得新功,來雁寄一字。
“後生文楚楚”韵律对照
平平仄平平,○仄仄仄仄。
为山不能山,过在一篑止。
仄平平○平,○仄仄平仄。
渥洼骐驎儿,堕地志千里。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
岷江初滥觞,入楚乃无底。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
将升圣人堂,道固有廉陛。
平仄仄仄平,○仄仄平仄。
邢子好少年,如世有源水。
平平平平平,仄仄平仄仄。
方求无津涯,不作蛙井喜。
平○仄仄○,仄仄仄平仄。
儿中兀老苍,趣造甚奇异。
○仄○平平,仄○仄仄仄。
过阅王公门,袖中有漫刺。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
别来阻河山,望远每障袂。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
斯文向千载,有志常寡遂。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
後生文楚楚,照影若孔翠。
仄○仄平仄,平仄平平仄。
不应太玄草,睎价咸阳市。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
雨作枕箪秋,官闲省中睡。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
梦不到汉东,茗椀乃为祟。
○平仄仄仄,○仄平仄仄。
闻君肺渴减,颇复佳食寐。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
读书得新功,来雁寄一字。
“後生文楚楚”全诗注音
为山不能山,过在一篑止。
渥洼骐驎儿,堕地志千里。
岷江初滥觞,入楚乃无底。
将升圣人堂,道固有廉陛。
邢子好少年,如世有源水。
方求无津涯,不作蛙井喜。
儿中兀老苍,趣造甚奇异。
过阅王公门,袖中有漫刺。
别来阻河山,望远每障袂。
斯文向千载,有志常寡遂。
後生文楚楚,照影若孔翠。
不应太玄草,睎价咸阳市。
雨作枕箪秋,官闲省中睡。
梦不到汉东,茗椀乃为祟。
闻君肺渴减,颇复佳食寐。
读书得新功,来雁寄一字。
“後生文楚楚”全诗翻译
译文:
山是不能称为山的,经过一篱篓就停止了。渥洼的骐驎儿,心志堕落千里。岷江起源初涌,进入楚地便没有尽头。将要登上圣人堂,道路固然有廉陛之殿。邢子是个优秀的少年,如同世间源头的清泉。方寻求没有尽头的水域,却不喜欢成为井中的蛙。儿童中有的老成苍老,性格急躁而奇特。走过王公的门前,衣袖中隐藏着许多暗箭。分别的时候会受到河山的阻隔,远望总是被衣袖挡住。这种文学风采流传千载,有志向却常常遇到阻碍。后来的年轻人文风雅致,照影像孔雀羽毛那样美丽。不应该把太玄之草贱卖,应该把它视为咸阳市的珍宝。雨水成了枕头和箪食的来源,官员们闲暇时在省中安然入睡。梦里却不能到达汉东,饮茗却成为一种病态。听说你的肺渴病有所减轻,因而能够吃好睡好。读书有了新的进步,随信传来了一句话。
总结:这段文辞抒发了对时代不满,对社会现状的批评,以及对追求学问进步的希望。描述了山、骐驎儿、岷江、廉陛、邢子等意象,通过隐喻抒发了对道德修养、志向坚定和文学风采的向往。文字意蕴深厚,形式独特,具有古代文学的风韵。
“後生文楚楚”相关诗句:
- 後生文楚楚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答邢惇夫 》
- 楚楚松竹相後先 出自 [宋] 曹勋 ·《题卫太尉岩集图 》
- 醉後高谈俱楚楚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归 》
- 文如楚宾醉後藁 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
- 儿孙楚楚贺生辰 出自 [宋] 陈藻 ·《丘叔乔七十生朝二首 其一 》
- 楚楚菊丛生细香 出自 [宋] 孙应时 ·《山庵即事 》
- 芹藻楚楚生香发 出自 [宋] 陈着 ·《寄台教王吉甫 》
- 我生楚臣後 出自 [宋] 周文璞 ·《诵哀江南赋 》
- 楚楚洛阳生 出自 [宋] 陈深 ·《简秦章甫 》
- 平生笑杀诅楚文 出自 [宋] 晁说之 ·《杨班湫神恩加广应公以其诰祭之 》
- 斋前楚楚一株松 出自 [宋] 葛胜仲 ·《呈去非 》
- 楚楚田郎亦大奇 出自 [宋] 姜夔 ·《寄田郎 》
- 楚楚缁庐枕水穷 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 又依向主簿韵 》
- 树梓成行俱楚楚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二十五日道祖沧浪亭落成召会 》
- 楚楚衣装无不宜 出自 [宋] 龚开 ·《高马小儿图 》
- 楚人起舞本爲楚 出自 [宋] 谢翱 ·《鸿门斾 》
- 君楚歌兮妾楚舞 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 君看楚舞如楚何 出自 [宋] 谢翱 ·《鸿门斾 》
- 芝兰楚楚峙庭阶 出自 [宋] 葛立方 ·《张千里惠诗次韵 其三 》
- 反爲官怜楚楚松 出自 [宋] 李新 ·《病中二首 其二 》