“楚相欲谈笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚相欲谈笑”出自哪首诗?
答案: “楚相欲谈笑”出自: 宋代 程洵的 《赠写真方处士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǔ xiāng yù tán xiào ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“楚相欲谈笑”的上一句是什么?
答案:
“楚相欲谈笑”的上一句是: 抑扬无遁情 , 诗句拼音为: yì yáng wú dùn qíng
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“楚相欲谈笑”的下一句是什么?
答案: “楚相欲谈笑”的下一句是: 中郎存典刑 , 诗句拼音为: zhōng láng cún diǎn xíng ,诗句平仄:○平平仄平。
“楚相欲谈笑”全诗
赠写真方处士 (zèng xiě zhēn fāng chǔ shì)
世久无绝艺,斯人妙丹青。
时将好东绢,貌彼神与形。
悠然意象会,转转毛骨生。
或濯若春柳,或清如壶冰。
或耸千丈壑,或森武库兵。
妍媸有真鉴,抑扬无遁情。
楚相欲谈笑,中郎存典刑。
斯人胸次奇,不以艺自名。
逍遥万物闲,非俗仍非僧。
游戏於笔端,遂尔造其精。
殊非学可致,要是天与能。
待诏集金马,功臣图景灵。
渠当自致此,胡为老沈冥。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平○,仄平平仄平。
仄○仄平仄,○平平仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,平仄平平平。
平仄平仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,平平仄○平。
“楚相欲谈笑”繁体原文
贈寫真方處士
世久無絕藝,斯人妙丹青。
時將好東絹,貌彼神與形。
悠然意象會,轉轉毛骨生。
或濯若春柳,或清如壺冰。
或聳千丈壑,或森武庫兵。
妍媸有真鑒,抑揚無遁情。
楚相欲談笑,中郎存典刑。
斯人胸次奇,不以藝自名。
逍遥萬物閒,非俗仍非僧。
游戲於筆端,遂爾造其精。
殊非學可致,要是天與能。
待詔集金馬,功臣圖景靈。
渠當自致此,胡爲老沈冥。
“楚相欲谈笑”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
世久无绝艺,斯人妙丹青。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
时将好东绢,貌彼神与形。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
悠然意象会,转转毛骨生。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
或濯若春柳,或清如壶冰。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
或耸千丈壑,或森武库兵。
平平仄平○,仄平平仄平。
妍媸有真鉴,抑扬无遁情。
仄○仄平仄,○平平仄平。
楚相欲谈笑,中郎存典刑。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
斯人胸次奇,不以艺自名。
平平仄仄○,平仄平平平。
逍遥万物闲,非俗仍非僧。
平仄平仄平,仄仄仄○平。
游戏於笔端,遂尔造其精。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
殊非学可致,要是天与能。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
待诏集金马,功臣图景灵。
平○仄仄仄,平平仄○平。
渠当自致此,胡为老沈冥。
“楚相欲谈笑”全诗注音
世久无绝艺,斯人妙丹青。
时将好东绢,貌彼神与形。
悠然意象会,转转毛骨生。
或濯若春柳,或清如壶冰。
或耸千丈壑,或森武库兵。
妍媸有真鉴,抑扬无遁情。
楚相欲谈笑,中郎存典刑。
斯人胸次奇,不以艺自名。
逍遥万物闲,非俗仍非僧。
游戏於笔端,遂尔造其精。
殊非学可致,要是天与能。
待诏集金马,功臣图景灵。
渠当自致此,胡为老沈冥。
“楚相欲谈笑”全诗翻译
译文:
世间经久不绝有才艺,而这位人物的妙手令人惊叹。
他时常取用上等的绢布,创作出神似的形象。
深邃的思维在意象中交融,细腻地勾勒出每一根毛发和骨骼。
有时宛如春日婀娜的柳枝,有时清冽如冰镇的瓶器。
或者峻峭得如同千丈深壑,或者密集如同军械库中的兵器。
美丽和丑陋在他的作品中得到了真正的体现,高低抑扬无一遗漏。
楚国的宰相愿意与他谈笑风生,中郎保存典籍来审判犯罪。
这位人物的胸襟异常奇妙,并不以自己的才华自居。
逍遥自在地游弋于万物之间,既不沉溺于尘世也不隐居于僧院。
在笔端尽情游戏,从而创作出精妙绝伦的作品。
这种造化非是学问所能达到的,乃是天赋和能力的结合。
等待诏命,聚集金马图,绘就功臣的灵魂风景。
他应该自己实现这一伟业,何必沉湎于老去的迷茫中呢。
总结:
诗中赞颂了一位才华出众的艺术家,他以妙手令人惊叹,创作出生动的形象,将意象与现实巧妙交融。作品充满了多样的风格,美丽与丑陋、高低抑扬都得以真实表现。他的胸襟非凡,不自负才华,逍遥自在地游弋于尘世万象之间。诗人认为他的创作是天赋和能力的结合,超越了凡人的学问。最后,诗人呼吁他不应陷入迷茫,而应自己去实现伟大的事业。
“楚相欲谈笑”相关诗句:
- 楚相欲谈笑 出自 [宋] 程洵 ·《赠写真方处士 》
- 楚相未亡谈笑是 出自 [宋] 苏轼 ·《寄吕穆仲寺丞 》
- 谈笑有荆楚 出自 [宋] 严羽 ·《梦中作 》
- 谩以笑谈分楚汉 出自 [宋] 陈傅良 ·《和莘叟兄咏张子房韵 》
- 客来谈笑无非楚 出自 [宋] 李之仪 ·《寄题子椿野轩 》
- 汉楚存亡谈笑中 出自 [宋] 李纲 ·《子房 》
- 谈笑重来卷楚氛 出自 [宋] 王安石 ·《韩信 》
- 笑谈欲忘疲 出自 [宋] 楼钥 ·《送何道夫秘监守潼川 》
- 我欲相期谈实相 出自 [宋] 王安石 ·《寄国清处谦 》
- 我欲相期谈实相 出自 [宋] 赵湘 ·《寄国清处谦 》
- 坐间谈笑欲风生 出自 [宋] 王十朋 ·《送黄机宜游四明 》
- 吴饿欲饱谈笑了 出自 [宋] 毛滂 ·《寄程漕 》
- 谈笑难忘欲别前 出自 [宋] 王安石 ·《别葛使君 》
- 幽燕终欲笑谈休 出自 [宋] 苏泂 ·《次九兄秋句 》
- 谈笑暂相依 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和池守王微之访别 》
- 谈笑无相疑 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字 》
- 谈笑相追逐 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴冲卿 》
- 谈笑喜相逢 出自 [宋] 孔武仲 ·《至樟树店寄徐安道 》
- 谈笑不相愉 出自 [宋] 王安石 ·《客至当饮酒二首 其一 》
- 谈笑心相得 出自 [宋] 刘敞 ·《王秘丞惠然相访并见遗蜀牋玄石砚 》