“谈笑有荆楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈笑有荆楚”出自哪首诗?
答案: “谈笑有荆楚”出自: 宋代 严羽的 《梦中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán xiào yǒu jīng chǔ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“谈笑有荆楚”的上一句是什么?
答案:
“谈笑有荆楚”的上一句是: 将军策单马 , 诗句拼音为: jiāng jūn cè dān mǎ
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“谈笑有荆楚”的下一句是什么?
答案: “谈笑有荆楚”的下一句是: 高视蔑袁曹 , 诗句拼音为: gāo shì miè yuán cáo ,诗句平仄:平仄仄平平。
“谈笑有荆楚”全诗
梦中作 (mèng zhōng zuò)
少小尚奇节,无意缚珪组。
远游江海闲,登高屡怀古。
前朝英雄事,约略皆可覩。
将军策单马,谈笑有荆楚。
高视蔑袁曹,气已盖寰宇。
天未豁壮图,人空坐崩沮。
丈夫生一世,成败固有主。
要非儓儗人,未死名已腐。
夫何千载後,亦忝趋大府。
主人敬爱客,开宴临长浦。
高论极兴亡,历览穷川渚。
殷勤芳草赠,窈窕邯郸舞。
媿无登楼作,一旦滥推许。
怀哉挥此觞,别路如风雨。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄○,平平仄平仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄○○仄。
平○仄○平,仄仄平平仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
“谈笑有荆楚”繁体原文
夢中作
少小尚奇節,無意縛珪組。
遠遊江海閒,登高屢懷古。
前朝英雄事,約略皆可覩。
將軍策單馬,談笑有荆楚。
高視蔑袁曹,氣已蓋寰宇。
天未豁壯圖,人空坐崩沮。
丈夫生一世,成敗固有主。
要非儓儗人,未死名已腐。
夫何千載後,亦忝趨大府。
主人敬愛客,開宴臨長浦。
高論極興亡,歷覽窮川渚。
殷勤芳草贈,窈窕邯鄲舞。
媿無登樓作,一旦濫推許。
懷哉揮此觴,別路如風雨。
“谈笑有荆楚”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
少小尚奇节,无意缚珪组。
仄平平仄○,平平仄平仄。
远游江海闲,登高屡怀古。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
前朝英雄事,约略皆可覩。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
将军策单马,谈笑有荆楚。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
高视蔑袁曹,气已盖寰宇。
平仄仄仄平,平○仄平仄。
天未豁壮图,人空坐崩沮。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
丈夫生一世,成败固有主。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
要非儓儗人,未死名已腐。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
夫何千载後,亦忝趋大府。
仄平仄仄仄,平仄○○仄。
主人敬爱客,开宴临长浦。
平○仄○平,仄仄平平仄。
高论极兴亡,历览穷川渚。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
殷勤芳草赠,窈窕邯郸舞。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
媿无登楼作,一旦滥推许。
平平平仄平,仄仄○平仄。
怀哉挥此觞,别路如风雨。
“谈笑有荆楚”全诗注音
少小尚奇节,无意缚珪组。
远游江海闲,登高屡怀古。
前朝英雄事,约略皆可覩。
将军策单马,谈笑有荆楚。
高视蔑袁曹,气已盖寰宇。
天未豁壮图,人空坐崩沮。
丈夫生一世,成败固有主。
要非儓儗人,未死名已腐。
夫何千载後,亦忝趋大府。
主人敬爱客,开宴临长浦。
高论极兴亡,历览穷川渚。
殷勤芳草赠,窈窕邯郸舞。
媿无登楼作,一旦滥推许。
怀哉挥此觞,别路如风雨。
“谈笑有荆楚”全诗翻译
译文:
少年时尚举止端正,无意参与纷争。
远游江海闲适,登高处常怀古人的思念。
前朝英雄事迹,大致都可以看得到。
将军骑着独马,谈笑间显出荆楚豪气。
高瞻远瞩,不屑于袁曹之辈,气概已经覆盖天地间。
天空尚未展现雄图壮志,人却已经消沉颓废。
丈夫一生中,成败本有主宰。
若不是了解时局的明智之人,即便未死,名声早已消逝。
千载之后,自愧不能奔赴大府之地。
主人尊敬爱客,开宴于长浦边。
高论谈兴亡,观察过穷川和荒野。
殷勤赠送芳草,邯郸的美女展示婀娜舞姿。
惭愧未曾登高楼,却轻率地自我吹嘘。
怀着感慨,举杯告别,离别之路多如风雨。
“谈笑有荆楚”相关诗句:
- 谈笑有荆楚 出自 [宋] 严羽 ·《梦中作 》
- 大笑荆楚人 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其六 》
- 他日荆林谈笑处 出自 [宋] 释德洪 ·《招夏均父 》
- 楚相欲谈笑 出自 [宋] 程洵 ·《赠写真方处士 》
- 汉楚存亡谈笑中 出自 [宋] 李纲 ·《子房 》
- 谩以笑谈分楚汉 出自 [宋] 陈傅良 ·《和莘叟兄咏张子房韵 》
- 客来谈笑无非楚 出自 [宋] 李之仪 ·《寄题子椿野轩 》
- 谈笑重来卷楚氛 出自 [宋] 王安石 ·《韩信 》
- 楚相未亡谈笑是 出自 [宋] 苏轼 ·《寄吕穆仲寺丞 》
- 笑谈有余欢 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵 》
- 谈笑有茶烟 出自 [唐] 贯休 ·《归故林後寄二三知己 》
- 谈笑有真乐 出自 [宋] 朱长文 ·《谒郭道冲唐师德登台偶作 》
- 谈笑有丹砂 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李子永见访二首 其二 》
- 醉後高谈俱楚楚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归 》
- 自有笑谈供逸气 出自 [宋] 司马光 ·《月下小饮 》
- 闲中谈笑有余欢 出自 [宋] 吕陶 ·《晚饮 》
- 谈笑相过各有携 出自 [宋] 王安石 ·《次韵平甫村墅春日 》
- 笑谈自有江山助 出自 [宋] 李弥逊 ·《丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之 其二 》
- 莫年谈笑有穰孙 出自 [宋] 程俱 ·《戏赠江仲嘉司兵 》
- 有疑俱向笑谈分 出自 [宋] 郑侠 ·《辞方公悦 》