“雨声常带竹声来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨声常带竹声来”出自哪首诗?
答案: “雨声常带竹声来”出自: 宋代 郑刚中的 《初至法会》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ shēng cháng dài zhú shēng lái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“雨声常带竹声来”的上一句是什么?
答案:
“雨声常带竹声来”的上一句是: 春色更兼山色好 , 诗句拼音为: chūn sè gèng jiān shān sè hǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“雨声常带竹声来”的下一句是什么?
答案: “雨声常带竹声来”的下一句是: 呼童起视榼中物 , 诗句拼音为: hū tóng qǐ shì kē zhōng wù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“雨声常带竹声来”全诗
初至法会 (chū zhì fǎ huì)
正愧修途烦仆马,忽投幽寺息尘埃。
杜门只影惟便静,览镜双眉未忍开。
春色更兼山色好,雨声常带竹声来。
呼童起视榼中物,为尔愚翁进一杯。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“雨声常带竹声来”繁体原文
初至法會
正愧修途煩僕馬,忽投幽寺息塵埃。
杜門隻影惟便靜,覽鏡雙眉未忍開。
春色更兼山色好,雨聲常带竹聲来。
呼童起視榼中物,爲爾愚翁進一杯。
“雨声常带竹声来”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
正愧修途烦仆马,忽投幽寺息尘埃。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
杜门只影惟便静,览镜双眉未忍开。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
春色更兼山色好,雨声常带竹声来。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
呼童起视榼中物,为尔愚翁进一杯。
“雨声常带竹声来”全诗注音
正愧修途烦仆马,忽投幽寺息尘埃。
杜门只影惟便静,览镜双眉未忍开。
春色更兼山色好,雨声常带竹声来。
呼童起视榼中物,为尔愚翁进一杯。
“雨声常带竹声来”全诗翻译
译文:
正愧修行之路劳顿辛苦,突然投身幽僻寺庙,放下尘埃烦忧。
闭门静思,只有自己的影子陪伴,不忍心打扰,犹豫着是否开启镜子。
春天的美景与山色交相辉映,雨声中时常夹杂着竹叶的悠扬。
呼唤侍童起来,看看酒杯里的东西,为你这愚蠢老者再倒一杯酒。
全文
总结:
作者在修行的道路上感到疲惫厌倦,突然来到僻静的寺庙寻求片刻安宁。他静坐深思,不忍心打扰安静的环境,犹豫着是否照镜。春天的美景和山色使他心旷神怡,雨声中夹杂着竹叶的声音。最后,他呼唤侍童给自己倒一杯酒,寄托对自然之美和宁静生活的向往。
“雨声常带竹声来”相关诗句:
- 雨声常带竹声来 出自 [宋] 郑刚中 ·《初至法会 》
- 竹声长作雨声来 出自 [宋] 李新 ·《往银山深道亡寺观暮投宿民居 》
- 竹风带雨作秋声 出自 [宋] 杨时 ·《病起 》
- 一声声带竹枝情 出自 [宋] 项安世 ·《荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵爲荆帅范侍郎寿 其六 》
- 一带泉声竹里来 出自 [宋] 王奇 ·《绿荫亭 》
- 秋声带雨来 出自 [宋] 孙觌 ·《立秋日次韵葛正卿 》
- 秋声带雨来 出自 [宋] 余靖 ·《桂源早行 》
- 萧瑟松声带雨来 出自 [宋] 张栻 ·《早秋湖亭 》
- 溪声犹带夜来雨 出自 [宋] 李弥逊 ·《渡横溪 》
- 林稍长带雨来声 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中初夏游兴庆池 》
- 泉声常疑骤雨来 出自 [宋] 洪朋 ·《醉中作桐乡歌别王明府 》
- 雨声竹屋晓来急 出自 [宋] 曾几 ·《江涨 》
- 急雨初来闻竹声 出自 [宋] 陆游 ·《南堂独坐 》
- 山雨忽来闻竹声 出自 [宋] 陈纪 ·《夜宿增江松鹤庵 》
- 溪声并逐雨声来 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 清音亭 》
- 也解声声报雨来 出自 [宋] 沈说 ·《明融盆池二首 其一 》
- 更带竹声吹 出自 [唐] 齐己 ·《病起二首 二 》
- 爆竹带春声 出自 [宋] 叶茵 ·《除夜立春 》
- 树带繁声出竹闻 出自 [唐] 韩偓 ·《雨 》
- 声移带雨蝉 出自 [宋] 周弼 ·《野桥 》