“夜来暴雨溪声恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜来暴雨溪声恶”出自哪首诗?
答案: “夜来暴雨溪声恶”出自: 宋代 沈辽的 《龙居观泉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè lái bào yǔ xī shēng è ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“夜来暴雨溪声恶”的上一句是什么?
答案:
“夜来暴雨溪声恶”的上一句是: 东泾西渎久已涸 , 诗句拼音为: dōng jīng xī dú jiǔ yǐ hé
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“夜来暴雨溪声恶”的下一句是什么?
答案: “夜来暴雨溪声恶”的下一句是: 我欲浮舟到西郭 , 诗句拼音为: wǒ yù fú zhōu dào xī guō ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“夜来暴雨溪声恶”全诗
龙居观泉 (lóng jū guān quán)
泉声泠泠山间落,山下有田朝夕作。
东泾西渎久已涸,夜来暴雨溪声恶。
我欲浮舟到西郭,山前滩濑石凿凿。
坐看横流出林薄,欲行未行翻不乐。
朝市权利方相搏,民声愁叹入沟壑。
不如曲几安寂寞,我享赵子清都乐。
平平平平平○仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,平平○仄仄仄仄。
仄○○平仄平仄,仄○仄○平仄仄。
平仄平仄平○仄,平平平○仄平仄。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
“夜来暴雨溪声恶”繁体原文
龍居觀泉
泉聲泠泠山間落,山下有田朝夕作。
東涇西瀆久已涸,夜來暴雨溪聲惡。
我欲浮舟到西郭,山前灘瀨石鑿鑿。
坐看横流出林薄,欲行未行翻不樂。
朝市權利方相搏,民聲愁嘆入溝壑。
不如曲几安寂寞,我享趙子清都樂。
“夜来暴雨溪声恶”韵律对照
平平平平平○仄,平仄仄平平仄仄。
泉声泠泠山间落,山下有田朝夕作。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
东泾西渎久已涸,夜来暴雨溪声恶。
仄仄平平仄平仄,平平○仄仄仄仄。
我欲浮舟到西郭,山前滩濑石凿凿。
仄○○平仄平仄,仄○仄○平仄仄。
坐看横流出林薄,欲行未行翻不乐。
平仄平仄平○仄,平平平○仄平仄。
朝市权利方相搏,民声愁叹入沟壑。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
不如曲几安寂寞,我享赵子清都乐。
“夜来暴雨溪声恶”全诗注音
泉声泠泠山间落,山下有田朝夕作。
东泾西渎久已涸,夜来暴雨溪声恶。
我欲浮舟到西郭,山前滩濑石凿凿。
坐看横流出林薄,欲行未行翻不乐。
朝市权利方相搏,民声愁叹入沟壑。
不如曲几安寂寞,我享赵子清都乐。
“夜来暴雨溪声恶”全诗翻译
译文:
泉水潺潺,在山间流淌,山下的田地日复一日地耕作着。
东边的泾水和西边的渎水早已经干涸,昨夜来了一场暴雨,溪水声音难听刺耳。
我想驾着小舟去西郭,山前的滩涂石头密密麻麻。
坐在这儿看着横流冲刷着稀疏的林木,欲望未能实现,心中反而不快乐。
朝廷上的权力斗争相互搏击,百姓们的声音愁苦地流入沟壑。
与其在繁华市场中追逐权利,不如在静谧的小几前安心享受着赵子清的音乐乐趣。
全诗写景描写自然的变化,泉水流淌,山下田地,东泾西渎的涸竭,夜雨溪声,山前滩石,都展现了大自然的气象。诗人抒发了自己的心愿,想要驾舟去西郭,但看到横流冲刷的景象,却让他产生了犹豫,不愿意行动。诗末以朝市权利的斗争与百姓的愁苦形成鲜明对比,表达了对宁静自在生活的向往。
“夜来暴雨溪声恶”相关诗句:
- 夜来暴雨溪声恶 出自 [宋] 沈辽 ·《龙居观泉 》
- 溪声犹带夜来雨 出自 [宋] 李弥逊 ·《渡横溪 》
- 夜夜溪边姑恶声 出自 [宋] 陆游 ·《南堂默坐 》
- 风雨溪头姑恶声 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 夜来山上暴风雨 出自 [宋] 郑獬 ·《过三十六洞 其三 》
- 夜来风雨恶 出自 [宋] 薛季宣 ·《戚戚复戚戚 》
- 暴风恶雨亦不停 出自 [唐] 王建 ·《水运行 》
- 姑恶声催雨不来 出自 [宋] 张鎡 ·《灵源精舍小憩旧名龙泉有古井极甘洌 》
- 溪声添夜雨 出自 [宋] 方回 ·《白茅道中 》
- 雷公恶发夜来雨 出自 [宋] 萧立之 ·《校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其七 》
- 更被夜来风雨恶 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美重题蔷薇 》
- 不堪风雨夜来恶 出自 [宋] 张扩 ·《暮春绝句 其一 》
- 溪声并逐雨声来 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 清音亭 》
- 一夜溪桥风雨声 出自 [宋] 胡寅 ·《春日幽居示仲固彦冲十绝 其三 》
- 暴雨涨荒溪 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋君用游辇下 》
- 雨暴溪作渎 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侄过江涨 》
- 暴涨溪声闻远近 出自 [宋] 强至 ·《依韵和杨尉郊外怀乡 》
- 龙溪夜来雨 出自 [宋] 张嵲 ·《致爽亭二首 其一 》
- 溪泛夜声来枕上 出自 [宋] 韩维 ·《寄题周著作江山县溪亭 》
- 溪流暴雨涨江同 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其一 》