“弃本逐末”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弃本逐末”出自哪首诗？
答案： “弃本逐末”出自： 宋代 邵雍的 《小人吟》， 诗句拼音为： qì běn zhú mò 。
问题2：“弃本逐末”的上一句是什么？
答案：
“弃本逐末”的上一句是： 小人无节 , 诗句拼音为：xiǎo rén wú jié
。
问题3：“弃本逐末”的下一句是什么？
答案： “弃本逐末”的下一句是： 喜思其与 , 诗句拼音为： xǐ sī qí yǔ ，诗句平仄：仄○○仄。
“弃本逐末”全诗
小人吟 (xiǎo rén yín)
小人无节，弃本逐末。
喜思其与，怒思其夺。
仄平平仄，仄仄仄仄。
仄○○仄，仄○○仄。
“弃本逐末”繁体原文
小人吟
小人無節，棄本逐末。
喜思其與，怒思其奪。
“弃本逐末”全诗注音
小人无节，弃本逐末。
喜思其与，怒思其夺。
“弃本逐末”全诗翻译
译文：
小人没有原则，抛弃本源追逐表面的东西。他们对于得到某种利益感到高兴，对于失去某种利益感到愤怒。
这首诗表达了作者对小人的不满和厌恶。小人指那些为了私利而不择手段的人，他们没有道德准则，只关注眼前的利益。他们为了追求短暂的个人利益而放弃了自己的本性和原则，不顾忌他人的感受和权益。作者通过描述小人的行为，强调了他们的卑劣和无耻。这首诗警示人们要远离小人，保持自己的节操和原则，不被短暂的私利所迷惑。
“弃本逐末”相关诗句：
- 弃本逐末 出自 [宋] 邵雍 ·《小人吟 》
- 弃本却逐末 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三八 》
- 弃本却逐末 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 九十四 》
- 正是弃本逐末 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其四 》
- 弃本以趋末 出自 [唐] 白居易 ·《赠友五首 二 》
- 逐末背本心 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 逐末本却失 出自 [宋] 释印肃 ·《示徒 其二 》
- 学者舍本逐末 出自 [宋] 郭印 ·《和曾端伯安抚劝道歌 》
- 背本逐末宁不悲 出自 [宋] 李石 ·《次韵何思召求中江县学额 》
- 民多逐末少重本 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 》
- 可谓弃其本而趋其末 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《战秋辞 》
- 若在干（辛本、川本、京本作「前」）时应末去 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 十 》
- 末流士自弃 出自 [宋] 张扩 ·《送韩存中侍郎赴随州 》
- 努力弃劫末 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 三十一 》
- 看即弃（辛本、川本作「旋」）营空 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占水族第二十一（京本列第十二○七首） 五 》
- 禳厌免灾殃（辛本、川本末八字作「向高强 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占蛇第十九（京本列第二十一○十二首） 五 》
- 队队逐（辛本、川本、京本作「遶」）营飞 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 八 》
- 末势宁逃死弃如 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守三首 其二 》
- 万人逐末 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 逐（辛本、川本作「遂」）我彼军凶 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占霞第六（京本列第二十六○十一首） 九 》