“逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶”出自哪首诗?
答案: “逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶”出自: 唐代 易静的 《兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六○十一首) 九》, 诗句拼音为: zhú ( xīn běn 、 chuān běn zuò 「 suì 」 ) wǒ bǐ jūn xiōng 。
问题2:“逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶”的上一句是什么?
答案:
“逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶”的上一句是: 临时胜负更看风(辛本、川本作「辨谁凶」) , 诗句拼音为: lín shí shèng fù gèng kàn fēng ( xīn běn 、 chuān běn zuò 「 biàn shuí xiōng 」 )
。
问题3:“逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶”已经是最后一句了。
“逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶”全诗
兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六○十一首) 九 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn xiá dì liù jīng běn liè dì èr shí liù ○ shí yī shǒu jiǔ)
霞似虎(辛本作「似席」、京本作「与气」),云即便(京本作「变」)为龙。
龙虎相交军必战(川本、辛本作「胜」),临时胜负更看风(辛本、川本作「辨谁凶」),逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶。
平仄仄?平仄仄?仄仄??平仄仄?仄仄??,平仄仄?平仄仄?仄??平平。
平仄○平平仄仄?平仄?平仄仄?○??,○平○仄○○平?平仄?平仄仄?仄平平??,仄?平仄?平仄仄?仄??仄仄平平。
“逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶”繁体原文
兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六○十一首) 九
霞似虎(辛本作「似席」、京本作「與氣」),雲即便(京本作「變」)爲龍。
龍虎相交軍必戰(川本、辛本作「勝」),臨時勝負更看風(辛本、川本作「辨誰凶」),逐(辛本、川本作「遂」)我彼軍凶。
“逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶”全诗注音
霞似虎(辛本作「似席」、京本作「与气」),云即便(京本作「变」)为龙。
龙虎相交军必战(川本、辛本作「胜」),临时胜负更看风(辛本、川本作「辨谁凶」),逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶。
“逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶”全诗翻译
译文:
霞如同虎皮一样,云就好像变成了龙。龙和虎相遇,必然会发生战斗。战争的胜负更取决于风势,我们要准确辨别谁是凶险的敌军,然后追击他们。
“逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶”总结赏析
赏析:
这是明代易静所作的一首古诗,题目为《兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六○十一首) 九》,这首诗虽然短小,但充满了战争氛围和军事策略的意味。
诗中以霞云的变化来象征军队的动向,以龙虎相交来暗示战局必然。这种以自然景象来推测军事形势的手法在古代兵法中并不少见。通过霞似虎、云即便为龙的意象,诗人表达了军队的迅猛和威猛。龙虎相交,代表敌我双方军队的对峙,而临时胜负更看风,则强调战局的不确定性,只有依靠风向来判断胜负。这种不确定性也是战争的特点之一,无论多么精密的计划都可能受到突发状况的影响,所以在军事决策中,随机因素常常是不可忽视的。
最后两句“逐我彼军凶”则强调了军队的追击和决战的决心,表现出诗中的主体正准备迎接战斗的挑战。整首诗以简洁的语言,生动地描绘了战争氛围和军事策略,展现出古代军事诗歌的特点。
“逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶”相关诗句:
- 逐(辛本、川本作「遂」)我彼军凶 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六○十一首) 九 》
- 一门子(辛本、川本作「儿」)侄尽(京本作「更」)享(辛本、川本、京本作「亨」)荣 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三十八 》
- 狂(辛本、川本、京本作「枉」)战我无[功](攻)(据辛本、川本、京本改 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 二十八 》
- 莫将军印(京本作「兵柄」)任(辛本、川本作「委」、京本作「付」)狂生 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 四 》
- 低头仰(京本作「倾」)[尾](面)(从辛本、川本、京本改)向军前(京本作「前军」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十三 》
- 我拥军前(辛本、川本作「前军」、京本作「全军」)时正夏 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十四 》
- 贼(辛本、川本、京本作「劫」)人已起影无踪(辛本、川本作「意忙匆」、京本作「尽忙匆」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三十八 》
- 若制鬼爻凶转遂(辛本、川本作「队」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 三十一 》
- 却(京本作「都」)要分明军(辛本、川本、京本作「君」)始吉 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 六 》
- 勿使(辛本、川本、京本作「祗」)迎兵(京本作「军」)交血刃 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 六 》
- 着把(辛本、川本作「地」)更(辛本、川本作「便」)如焚薪状 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 三十九 》
- 前程(辛本、川本作「门」)贵客相伏(辛本、川本作「扶」)助 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 二十六 》
- 出腊(辛本、川本作「猎」)更宜朝北(辛本、川本作「此」)向 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 三十 》
- 必能捉彼将兵(辛本、川本作「师」、京本作「帅」)归 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三 》
- 方许(辛本、川本作「治」、京本作「耻」)败来军 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 三十四 》
- 军才统(京本作「上」、辛本、川本作「正」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 八 》
- 八门九曜遂(辛本、川本作「逐」)时当 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 一 》
- 急令(京本作「命」)师(京本作「帅」)回休强去(辛本、川本、京本作「进」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 四 》
- 军(辛本、川本、京本作「兵」)进撃 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 四 》
- 兵(辛本、川本、京本作「军」)始进 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 三 》