“江湖惜别情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖惜别情”出自哪首诗？
答案： “江湖惜别情”出自： 宋代 严羽的 《逢戴式之往南方》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú xī bié qíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“江湖惜别情”的上一句是什么？
答案：
“江湖惜别情”的上一句是： 今古悲秋意 , 诗句拼音为： jīn gǔ bēi qiū yì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“江湖惜别情”的下一句是什么？
答案： “江湖惜别情”的下一句是： 几时羣盗灭 , 诗句拼音为： jǐ shí qún dào miè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“江湖惜别情”全诗
逢戴式之往南方 (féng dài shì zhī wǎng nán fāng)
此老相逢日，中原正用兵。
黄尘空北望，白首更南征。
今古悲秋意，江湖惜别情。
几时羣盗灭，匹马会神京。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“江湖惜别情”繁体原文
逢戴式之往南方
此老相逢日，中原正用兵。
黄塵空北望，白首更南征。
今古悲秋意，江湖惜別情。
幾時羣盜滅，匹馬會神京。
“江湖惜别情”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此老相逢日，中原正用兵。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
黄尘空北望，白首更南征。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今古悲秋意，江湖惜别情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
几时羣盗灭，匹马会神京。
“江湖惜别情”全诗注音
此老相逢日，中原正用兵。
黄尘空北望，白首更南征。
今古悲秋意，江湖惜别情。
几时羣盗灭，匹马会神京。
“江湖惜别情”全诗翻译
译文：
此老相逢的日子，中原地区正在进行战争。
黄土飞扬，空空望向北方，白发苍苍，再次南征。
今昔悲秋意，江湖上对离别之情感慨。
不知何时能消灭这群盗匪，独自骑马会合在京城。
总结：
诗人描绘了战乱年代的相逢与离别，表达了对往昔和当下境况的悲愤之情。希望能够消除盗匪之害，回归京城安居。
“江湖惜别情”相关诗句：
- 江湖惜别情 出自 [宋] 严羽 ·《逢戴式之往南方 》
- 万里江湖别後情 出自 [宋] 吴则礼 ·《次毛泽民曾公卷韵 》
- 惜花惜别情相似 出自 [宋] 袁说友 ·《瑞香亭和丁端叔韵 》
- 新添惜别情 出自 [唐] 韩愈 ·《杏园送张彻侍御归使 》
- 欲知惜别情 出自 [唐] 孟郊 ·《监察十五叔东斋招李益端公会别 》
- 情锺惜易别 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 惜别情无頼 出自 [宋] 黄公度 ·《次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其二 》
- 惜别难爲情 出自 [宋] 朱翌 ·《送张巨山 》
- 因知惜别情 出自 [宋] 梅尧臣 ·《芜湖口留别弟信臣 》
- 客情方惜别 出自 [宋] 朱淑真 ·《伤春 》
- 惜别故人情 出自 [宋] 徐铉 ·《送严秀才下第东归 》
- 惜别见真情 出自 [宋] 戴复古 ·《别严沧浪 》
- 老惜交情别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其二 》
- 爱闲惜别五湖春 出自 [宋] 朱长文 ·《送荣子扬斋郎 》
- 惜别心情彼此难 出自 [宋] 吕陶 ·《和王霁太博见寄 》
- 暮景无情惜别离 出自 [宋] 洪适 ·《枕上示景卢 其一 》
- 故人终惜别情难 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戏招史秘校 》
- 乡闾惜别情所锺 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 贺监空多惜别情 出自 [宋] 刘克庄 ·《叶桂发助教从李用之秘监于潮阳李持节使广部叶辞归福唐小诗话别 》
- 感时惜别情无已 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》