“新添惜别情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新添惜别情”出自哪首诗?
答案: “新添惜别情”出自: 唐代 韩愈的 《杏园送张彻侍御归使》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn tiān xī bié qíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“新添惜别情”的上一句是什么?
答案:
“新添惜别情”的上一句是: 久抱伤春意 , 诗句拼音为: jiǔ bào shāng chūn yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“新添惜别情”的下一句是什么?
答案: “新添惜别情”的下一句是: 归来身已病 , 诗句拼音为: guī lái shēn yǐ bìng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“新添惜别情”全诗
杏园送张彻侍御归使 (xìng yuán sòng zhāng chè shì yù guī shǐ)
东风花树下,送尔出京城。
久抱伤春意,新添惜别情。
归来身已病,相见眼还明。
更遣将诗酒,谁家逐後生。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“新添惜别情”繁体原文
杏園送張徹侍御歸使
東風花樹下,送爾出京城。
久抱傷春意,新添惜別情。
歸來身已病,相見眼還明。
更遣將詩酒,誰家逐後生。
“新添惜别情”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
东风花树下,送尔出京城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久抱伤春意,新添惜别情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归来身已病,相见眼还明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
更遣将诗酒,谁家逐後生。
“新添惜别情”全诗注音
东风花树下,送尔出京城。
久抱伤春意,新添惜别情。
归来身已病,相见眼还明。
更遣将诗酒,谁家逐後生。
“新添惜别情”全诗翻译
译文:
东风吹拂着花树,我送你出京城。
长时间怀抱着伤春的意愿,如今又增添上珍惜离别的情感。
回来时身体已经不适,但相见时眼神依然明亮。
再送你些诗酒,看你何家追随着后生。
总结:
诗人表达了在东风花树下送别挚友离京的情景。诗人久怀伤春之意,此次别离让他更加珍惜这份别离情感。但他回来时已身患病痛,不过依然明亮的眼神显示着深情厚谊。最后,诗人再送挚友一些诗酒,祝愿他在他所在的地方继续追随他的理想。
“新添惜别情”总结赏析
赏析::
这是唐代文学家韩愈创作的《杏园送张彻侍御归使》。这首诗以送别的场景为背景,表达了诗人对友人归途的关切之情,以及对友情的珍惜之情。下面对这首诗进行详细的赏析:
首节“东风花树下,送尔出京城。”描写了诗人和友人在春天的东风中告别,花树盛开,正值生机勃勃的季节。东风、花树、出京城等元素构成了美丽的离别背景,展现出自然界的生机和变化。
第二节“久抱伤春意,新添惜别情。”表达了诗人对已经久别的友人感到忧伤,同时又因此次离别而更加珍惜友情。诗人用“伤春意”表达了自己长久以来对友人的思念之情,而此刻的别离又让他对友情充满了新的珍惜。
第三节“归来身已病,相见眼还明。”描述了友人的归来,但却身患疾病,然而眼神依然明亮。这一描写表现了友人坚韧不拔的品质,以及诗人对其的敬佩之情。尽管生活困难,但友情仍然坚不可摧。
最后一节“更遣将诗酒,谁家逐後生。”强调了友情的延续和升华。诗人表示要继续将诗和酒传递下去,让后人继续这份友情,使之不断传承。这也表现出诗人对友情的珍视和希望。
标签: 抒情、友情、离别、传承
“新添惜别情”相关诗句:
- 新添惜别情 出自 [唐] 韩愈 ·《杏园送张彻侍御归使 》
- 惜花惜别情相似 出自 [宋] 袁说友 ·《瑞香亭和丁端叔韵 》
- 惜别添壶酒 出自 [唐] 岑参 ·《送杨子 》
- 惜别添牢愁 出自 [宋] 王十朋 ·《别周德远诸友 》
- 空添别後情 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄王不疑朝议 》
- 添我别情浓 出自 [宋] 王十朋 ·《古峯驿小饮 》
- 别後道情添几许 出自 [唐] 白居易 ·《送後集往庐山东林寺兼寄云臯上人 》
- 老惜交情别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其二 》
- 欲知惜别情 出自 [唐] 孟郊 ·《监察十五叔东斋招李益端公会别 》
- 惜别见真情 出自 [宋] 戴复古 ·《别严沧浪 》
- 惜别情无頼 出自 [宋] 黄公度 ·《次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其二 》
- 惜别难爲情 出自 [宋] 朱翌 ·《送张巨山 》
- 情锺惜易别 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 客情方惜别 出自 [宋] 朱淑真 ·《伤春 》
- 惜别故人情 出自 [宋] 徐铉 ·《送严秀才下第东归 》
- 因知惜别情 出自 [宋] 梅尧臣 ·《芜湖口留别弟信臣 》
- 江湖惜别情 出自 [宋] 严羽 ·《逢戴式之往南方 》
- 不道新添别病深 出自 [宋] 张载 ·《诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔 其二 》
- 别後料添新梦寐 出自 [唐] 元稹 ·《别李十一五绝 四 》
- 久客新添别岁愁 出自 [宋] 吴锡畴 ·《旅舟度岁呈范尧臣 》