“客情方惜别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客情方惜别”出自哪首诗?
答案: “客情方惜别”出自: 宋代 朱淑真的 《伤春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè qíng fāng xī bié ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“客情方惜别”的上一句是什么?
答案:
“客情方惜别”的上一句是: 无聊酒独亲 , 诗句拼音为: wú liáo jiǔ dú qīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“客情方惜别”的下一句是什么?
答案: “客情方惜别”的下一句是: 心事已伤春 , 诗句拼音为: xīn shì yǐ shāng chūn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“客情方惜别”全诗
伤春 (shāng chūn)
阁泪抛诗卷,无聊酒独亲。
客情方惜别,心事已伤春。
柳暗轻笼日,花飞半掩尘。
莺声惊蝶梦,唤起旧愁新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“客情方惜别”繁体原文
傷春
閣淚拋詩卷,無聊酒獨親。
客情方惜別,心事已傷春。
柳暗輕籠日,花飛半掩塵。
鶯聲驚蝶夢,喚起舊愁新。
“客情方惜别”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
阁泪抛诗卷,无聊酒独亲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客情方惜别,心事已伤春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柳暗轻笼日,花飞半掩尘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
莺声惊蝶梦,唤起旧愁新。
“客情方惜别”全诗注音
阁泪抛诗卷,无聊酒独亲。
客情方惜别,心事已伤春。
柳暗轻笼日,花飞半掩尘。
莺声惊蝶梦,唤起旧愁新。
“客情方惜别”全诗翻译
译文:
含着泪水抛开诗卷,心情郁闷时唯有酒最亲近。
刚刚依依惜别的客旅的情怀,内心的事已因春天到来而感到忧伤。
柳树成荫,轻柔的枝条遮着日光,花瓣飘落到地上被尘埃半掩。
莺鸟的歌声惊醒了蝶儿的梦,唤起了旧时的忧愁和新的感伤。
阁泪:含着眼泪。
客情:客旅的情怀。
总结:
诗人含着泪水抛开诗卷,心情郁闷时独自喝酒,倾诉内心的情感。刚与人不舍离别,使春天到来让她感到忧伤。四周景色宛如画卷,柳树下的日光柔和,花瓣飘落时尘埃半掩,莺鸟的歌声唤醒了蝶儿的梦,勾起了旧时的忧愁和新的感伤。
“客情方惜别”相关诗句:
- 客情方惜别 出自 [宋] 朱淑真 ·《伤春 》
- 惜花惜别情相似 出自 [宋] 袁说友 ·《瑞香亭和丁端叔韵 》
- 惜别难爲情 出自 [宋] 朱翌 ·《送张巨山 》
- 惜别情无頼 出自 [宋] 黄公度 ·《次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其二 》
- 欲知惜别情 出自 [唐] 孟郊 ·《监察十五叔东斋招李益端公会别 》
- 惜别见真情 出自 [宋] 戴复古 ·《别严沧浪 》
- 新添惜别情 出自 [唐] 韩愈 ·《杏园送张彻侍御归使 》
- 老惜交情别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其二 》
- 情锺惜易别 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 惜别故人情 出自 [宋] 徐铉 ·《送严秀才下第东归 》
- 因知惜别情 出自 [宋] 梅尧臣 ·《芜湖口留别弟信臣 》
- 江湖惜别情 出自 [宋] 严羽 ·《逢戴式之往南方 》
- 草堂方惜别 出自 [唐] 善生 ·《送智光之南值雨 》
- 西去宁无惜别情 出自 [宋] 陈宓 ·《送胡仲方西归 》
- 贺监空多惜别情 出自 [宋] 刘克庄 ·《叶桂发助教从李用之秘监于潮阳李持节使广部叶辞归福唐小诗话别 》
- 感时惜别情无已 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 老去心情尤惜别 出自 [宋] 李正民 ·《将之海盐留别和叔 其一 》
- 惜别有情空执手 出自 [宋] 吴璋 ·《句 其六 》
- 故人终惜别情难 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戏招史秘校 》
- 惜别情怀醉梦中 出自 [宋] 韩元吉 ·《宝林院次韩廷玉韵 》