首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送张巨山 > 惜别难爲情

“惜别难爲情”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惜别难爲情”出自哪首诗？

答案： “惜别难爲情”出自： 宋代 朱翌的 《送张巨山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān fāng liù yuè shǔ ，诗句平仄： 仄仄○平平 。

问题2：“惜别难爲情”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“惜别难爲情”已经是第一句了。

问题3：“惜别难爲情”的下一句是什么？

答案： “惜别难爲情”的下一句是： 君有千里行 , 诗句拼音为： jūn yǒu qiān lǐ xíng ，诗句平仄：平仄平仄○。

“惜别难爲情”全诗

送张巨山 (sòng zhāng jù shān)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

天方六月暑，君有千里行。
相从苦不款，惜别难为情。
发轸子胥山，落帆石头城。
火云午尤奇，水风晚更清。
辉辉萤自烛，嘒嘒蝉争鸣。
今代太史氏，昔者兰台英。
人如晋宋间，诗与顔谢并。
吾君志恢复，求士出至诚。
玉堂紫微省，待子来经营。

平平仄仄仄，平仄平仄○。
○○仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平平，仄○仄平平。
仄平仄平平，仄平仄○平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄仄○，平仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。

tiān fāng liù yuè shǔ ， jūn yǒu qiān lǐ xíng 。
xiāng cóng kǔ bù kuǎn ， xī bié nán wéi qíng 。
fā zhěn zǐ xū shān ， luò fān shí tou chéng 。
huǒ yún wǔ yóu qí ， shuǐ fēng wǎn gèng qīng 。
huī huī yíng zì zhú ， huì huì chán zhēng míng 。
jīn dài tài shǐ shì ， xī zhě lán tái yīng 。
rén rú jìn sòng jiān ， shī yǔ yán xiè bìng 。
wú jūn zhì huī fù ， qiú shì chū zhì chéng 。
yù táng zǐ wēi shěng ， dài zǐ lái jīng yíng 。

“惜别难爲情”繁体原文

送張巨山

天方六月暑，君有千里行。
相從苦不款，惜別難爲情。
發軫子胥山，落帆石頭城。
火雲午尤奇，水風晚更清。
輝輝螢自燭，嘒嘒蟬爭鳴。
今代太史氏，昔者蘭臺英。
人如晉宋間，詩與顔謝并。
吾君志恢復，求士出至誠。
玉堂紫微省，待子來經營。

“惜别难爲情”韵律对照

平平仄仄仄，平仄平仄○。
天方六月暑，君有千里行。

○○仄仄仄，仄仄○平平。
相从苦不款，惜别难为情。

仄仄仄平平，仄○仄平平。
发轸子胥山，落帆石头城。

仄平仄平平，仄平仄○平。
火云午尤奇，水风晚更清。

平平平仄仄，仄仄平平平。
辉辉萤自烛，嘒嘒蝉争鸣。

平仄仄仄仄，仄仄平平平。
今代太史氏，昔者兰台英。

平○仄仄○，平仄平仄○。
人如晋宋间，诗与顔谢并。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
吾君志恢复，求士出至诚。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
玉堂紫微省，待子来经营。

“惜别难爲情”全诗注音

tiān fāng liù yuè shǔ ， jūn yǒu qiān lǐ xíng 。

天方六月暑，君有千里行。

xiāng cóng kǔ bù kuǎn ， xī bié nán wéi qíng 。

相从苦不款，惜别难为情。

fā zhěn zǐ xū shān ， luò fān shí tou chéng 。

发轸子胥山，落帆石头城。

huǒ yún wǔ yóu qí ， shuǐ fēng wǎn gèng qīng 。

火云午尤奇，水风晚更清。

huī huī yíng zì zhú ， huì huì chán zhēng míng 。

辉辉萤自烛，嘒嘒蝉争鸣。

jīn dài tài shǐ shì ， xī zhě lán tái yīng 。

今代太史氏，昔者兰台英。

rén rú jìn sòng jiān ， shī yǔ yán xiè bìng 。

人如晋宋间，诗与顔谢并。

wú jūn zhì huī fù ， qiú shì chū zhì chéng 。

吾君志恢复，求士出至诚。

yù táng zǐ wēi shěng ， dài zǐ lái jīng yíng 。

玉堂紫微省，待子来经营。

“惜别难爲情”全诗翻译

译文：

天方六月酷热难耐，你要进行千里之行。
相随虽苦却不服从，舍不得分别，难免伤感。
启程的时候，子胥山发出悲鸣，抵达石头城时，船帆已垂下。
午时的火云格外奇异，晚上的水风更为清凉。
萤火虫闪烁如烛，蝉鸣声此起彼伏。
如今的时代有着太史氏的学问，古时则有兰台英才。
历史上的人物像晋宋时期，优秀的诗人如顏之推、谢安等并存。
吾君志向远大，希望能招揽忠诚之士。
在玉堂紫微之位上等待你的到来，一同经营大业。
全诗讲述了在六月酷暑的天气里，君主要踏上千里之行，他与随行的人别离时情感难免而生。在旅途中，所经之处景色不同，午时有奇异的火云，晚上的水风清凉宜人。田野间，萤火虫闪烁如烛，蝉鸣声此起彼伏。诗人引用太史氏与兰台英的典故，突显君主志向远大，并期待招揽忠诚之士，一同共同经营伟业。

“惜别难爲情”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“惜别难爲情”相关诗句：

“惜别难爲情”每个字的意思：

包含“惜别难爲情”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂