“故人终惜别情难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人终惜别情难”出自哪首诗?
答案: “故人终惜别情难”出自: 宋代 彭汝砺的 《戏招史秘校》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén zhōng xī bié qíng nán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故人终惜别情难”的上一句是什么?
答案:
“故人终惜别情难”的上一句是: 行客自言归意乐 , 诗句拼音为: xíng kè zì yán guī yì lè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故人终惜别情难”的下一句是什么?
答案: “故人终惜别情难”的下一句是: 羞惭俗吏浮生拙 , 诗句拼音为: xiū cán sú lì fú shēng zhuō ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“故人终惜别情难”全诗
戏招史秘校 (xì zhāo shǐ mì xiào)
画桡隠隠水中间,红粉相瞻几泪潸。
行客自言归意乐,故人终惜别情难。
羞惭俗吏浮生拙,叹息神仙一梦闲。
漫拾酒杯留客住,春风抵死笑人悭。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“故人终惜别情难”繁体原文
戲招史秘校
畫橈隠隠水中間,紅粉相瞻幾淚潸。
行客自言歸意樂,故人終惜別情難。
羞慚俗吏浮生拙,歎息神仙一夢閑。
漫拾酒杯留客住,春風抵死笑人慳。
“故人终惜别情难”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
画桡隠隠水中间,红粉相瞻几泪潸。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
行客自言归意乐,故人终惜别情难。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羞惭俗吏浮生拙,叹息神仙一梦闲。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
漫拾酒杯留客住,春风抵死笑人悭。
“故人终惜别情难”全诗注音
画桡隠隠水中间,红粉相瞻几泪潸。
行客自言归意乐,故人终惜别情难。
羞惭俗吏浮生拙,叹息神仙一梦闲。
漫拾酒杯留客住,春风抵死笑人悭。
“故人终惜别情难”全诗翻译
译文:
画舸悄悄地停在水中间,红粉相互凝望,几多泪水涟漪。
行人自言欢愉地归来,故人终究舍不得别离的情感难舍难分。
羞愧于平庸浮躁的世俗生活,叹息于神仙般的虚幻梦幻。
随意地拿起酒杯留住客人,春风拂面,欢笑中透露出人们的愁苦和忧伤。
全文总结:这首古文诗意蕴深沉,描绘了画舸停在水中,红粉凝望中的凄美景象。行人归来故人难别,情感难舍。诗人对俗世生活的羞愧和神仙般的虚幻生活的叹息,反映出他的独特心境。在春风里,他随意留住客人,欢笑中又透露着人们的愁苦和忧伤。这首诗抒发了诗人深沉的情感与思索。
“故人终惜别情难”相关诗句:
- 故人终惜别情难 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戏招史秘校 》
- 惜别故人情 出自 [宋] 徐铉 ·《送严秀才下第东归 》
- 惜别难爲情 出自 [宋] 朱翌 ·《送张巨山 》
- 惜别心情彼此难 出自 [宋] 吕陶 ·《和王霁太博见寄 》
- 难忍终年欲别情 出自 [宋] 史尧弼 ·《胡氏旧游临行赠别二章 其一 》
- 故人惜轻别 出自 [宋] 强至 ·《将有东阳之行宗哲爲具话别以诗见招因答来贶 》
- 故人惜别涕双零 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送臧梦符秀才归 》
- 尚惜故人轻作别 出自 [宋] 吕本中 ·《水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇於三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其一 》
- 景物故应人惜别 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举二首 其二 》
- 访别故人情 出自 [宋] 陈师道 ·《送澶州录曹宋参军 》
- 赠别故人情 出自 [唐] 宋璟 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 惜花惜别情相似 出自 [宋] 袁说友 ·《瑞香亭和丁端叔韵 》
- 天意人情终是别 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子育见和前韵因寄君宜弟 其二 》
- 难答故人情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊爲短句 》
- 人情难故旧 出自 [唐] 朱庆余 ·《闲居冬末寄友人 》
- 故人此别若爲情 出自 [宋] 赵必 ·《饯尹权宰 其二 》
- 尊酒故人情味别 出自 [宋] 韩淲 ·《过南豅 》
- 说尽故人离别情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答李和甫代简二绝句 其一 》
- 故人别久难寻梦 出自 [宋] 陆游 ·《试院春晚 》
- 人生离别难爲情 出自 [宋] 李复 ·《送人赴雅州任 》