“聚散会离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聚散会离”出自哪首诗?
答案: “聚散会离”出自: 宋代 郑侠的 《示庐山寺老胜师》, 诗句拼音为: jù sàn huì lí 。
问题2:“聚散会离”的上一句是什么?
答案:
“聚散会离”的上一句是: 去不须送 , 诗句拼音为: qù bù xū sòng
。
问题3:“聚散会离”的下一句是什么?
答案: “聚散会离”的下一句是: 百年一梦 , 诗句拼音为: bǎi nián yī mèng ,诗句平仄:仄平仄仄。
“聚散会离”全诗
示庐山寺老胜师 (shì lú shān sì lǎo shèng shī)
离乡十九年,日有如年久。
归来山水亦依然,人物存亡半非旧。
庐阜之前我舅宅,此寺如我东西家。
每来舅家必到此,粤自齿稚今疏牙。
庾岭闽山四千里,青衫谪逐自我始。
筑台东望几凄凉,亲故满前争不喜。
林下相逢真实人,非戚非疏非故新。
执手之言行处亲,是以还家一百二十日,五回松下问禅因。
此身非我身,有君有父,有神有民。
俯仰回环知有待,古之人居不黔突,行不已轮。
师住无住,我动非动。
来不须迎,去不须送。
聚散会离,百年一梦。
大千沙界等闲言,寻常只把毫端弄。
○平仄仄平,仄仄○平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平仄○平平仄平,平仄平○平仄平。
仄仄平平○仄○,仄仄平平仄仄仄仄仄,仄○平仄仄○平。
仄平平仄平,仄平仄仄,仄平仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平平平仄平仄,○仄仄平。
平仄平仄,仄仄平仄。
平仄平○,仄仄平仄。
仄仄仄○,仄平仄仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄○平仄。
“聚散会离”繁体原文
示廬山寺老勝師
離鄉十九年,日有如年久。
歸来山水亦依然,人物存亡半非舊。
廬阜之前我舅宅,此寺如我東西家。
每来舅家必到此,粤自齒稚今疏牙。
庾嶺閩山四千里,青衫謫逐自我始。
築臺東望幾悽凉,親故滿前爭不喜。
林下相逢真實人,非戚非疏非故新。
執手之言行處親,是以還家一百二十日,五回松下問禪因。
此身非我身,有君有父,有神有民。
俯仰回環知有待,古之人居不黔突,行不已輪。
師住無住,我動非動。
来不須迎,去不須送。
聚散會離,百年一夢。
大千沙界等閒言,尋常只把毫端弄。
“聚散会离”全诗注音
离乡十九年,日有如年久。
归来山水亦依然,人物存亡半非旧。
庐阜之前我舅宅,此寺如我东西家。
每来舅家必到此,粤自齿稚今疏牙。
庾岭闽山四千里,青衫谪逐自我始。
筑台东望几凄凉,亲故满前争不喜。
林下相逢真实人,非戚非疏非故新。
执手之言行处亲,是以还家一百二十日,五回松下问禅因。
此身非我身,有君有父,有神有民。
俯仰回环知有待,古之人居不黔突,行不已轮。
师住无住,我动非动。
来不须迎,去不须送。
聚散会离,百年一梦。
大千沙界等闲言,寻常只把毫端弄。
“聚散会离”全诗翻译
译文:
离开家乡已有十九年,光阴如同岁月的长河般流逝。回到故土,山水依旧,但人物存亡已不尽如昔。
我舅舅家在庐阜之前,这座寺庙仿佛我家的东西角落。每次回舅舅家必然来到此地,从幼时稚牙的我到如今脱落的长牙。
庾岭和闽山相距四千里,我身着青衫,从此被贬流放,命运自此改变。登上台阶,向东眺望,景色凄凉,亲朋好友都已不复存在,令人难以欢喜。
林荫下,我遇见了真实的人,他们与我既不是亲戚也不是疏远,也不是从前的熟识。握手之间,感受到亲近之情,于是我回家已有一百二十天,再次来到松树下询问禅因。
此身并非我一人的身体,它关联着君王、父母、神灵和人民。俯仰之间,我领悟到还需等待。古时的智者,居住时不黔突,行动时不随意。
老师住在这里,却没有真正安住其中;我行动虽然在进行,却似乎并不实际移动。
来时无需迎接,去时无需送别。聚散之间,终归是一百年的梦幻。
大千世界无穷无尽,而我们却常常只在琐碎的事情中打转。
全诗概括:诗人在离乡久远后归来,发现山水依旧,但人事已非。他游历过庾岭和闽山,感慨人生无常,与真实的人相逢,悟出一些哲理。诗人对生命和世界有所领悟,认识到个体与众生的相互关联,以及人生的无常和虚幻。诗人对人际关系和生命的意义有一定的感悟,展现了古代士人的旷达胸襟和深刻思考。
“聚散会离”总结赏析
赏析:郑侠的《示庐山寺老胜师》表达了诗人离乡多年后归来庐山寺,回顾过去的人生历程,感叹时光流逝,亲友生死,庙宇山水依然,但人事已非旧。诗人深沉地思考人生的无常,以及亲情、友情、师徒情的真实和珍贵。诗中寄托了诗人对家乡和亲人的深情厚意,同时表达了对生命真实和无常的深刻认识。整首诗语言简练,意境深远,寄托了诗人对人生、时光和命运的感慨,表现了对亲情、友情、师徒情的真挚感受。
“聚散会离”相关诗句:
- 聚散会离 出自 [宋] 郑侠 ·《示庐山寺老胜师 》
- 离聚常多会聚艰 出自 [宋] 陆九渊 ·《与僧浄璋 》
- 气聚会有散 出自 [宋] 方回 ·《病稍愈戏书三十韵 》
- 乱离又聚散 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 离帆聚散烟 出自 [唐] 皎然 ·《送吉判官还京赴崔尹幕 》
- 合离与聚散 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 会聚如云散复收 出自 [宋] 杨公远 ·《次吴篁屿赠别 》
- 星辰聚会入离乡 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 六十三 》
- 离别尝多会聚难 出自 [宋] 陆九龄 ·《与僧净璋 》
- 人生聚散散或聚 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 偶然会合复离散 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 离离夜合散红茸 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟 》
- 离离暑云散 出自 [唐] 白居易 ·《早秋曲江感怀 》
- 怀散聚 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 八咏掞英词 》
- 俄聚忽散 出自 [宋] 释善珍 ·《祭侃古樵塔 》
- 浅深聚散 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 含蓄 》
- 物遂散聚 出自 [宋] 岳珂 ·《诸遂良枯树赋帖赞 》
- 聚散雁遵渚 出自 [宋] 林季仲 ·《钱塘别诸同年 》
- 始聚终成散 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺怀旧 》
- 鱼鸟同聚散 出自 [宋] 周邦彦 ·《次韵周朝宗六月十日泛湖 其四 》