“未尝渐离别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未尝渐离别”出自哪首诗？
答案： “未尝渐离别”出自： 唐代 李咸用的 《携手曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi cháng jiàn lí bié ，诗句平仄： 。
问题2：“未尝渐离别”的上一句是什么？
答案：
“未尝渐离别”的上一句是： 携手春复春 , 诗句拼音为：xié shǒu chūn fù chūn
，诗句平仄： 。
问题3：“未尝渐离别”的下一句是什么？
答案： “未尝渐离别”的下一句是： 夭夭风前花 , 诗句拼音为： yāo yāo fēng qián huā ，诗句平仄：○○平平平。
“未尝渐离别”全诗
携手曲 (xié shǒu qū)
携手春复春，未尝渐离别。
夭夭风前花，纤纤日中雪。
不敢怨於天，唯惊添岁月。
不敢怨於君，秪怕芳菲歇。
芳菲若长然，君恩应不绝。
平仄平仄平，仄平仄○仄。
○○平平平，平平仄○仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，？仄平○仄。
平○仄○平，平平○仄仄。
“未尝渐离别”繁体原文
攜手曲
攜手春復春，未嘗漸離別。
夭夭風前花，纖纖日中雪。
不敢怨於天，唯驚添歲月。
不敢怨於君，秪怕芳菲歇。
芳菲若長然，君恩應不絕。
“未尝渐离别”韵律对照
平仄平仄平，仄平仄○仄。
携手春复春，未尝渐离别。
○○平平平，平平仄○仄。
夭夭风前花，纤纤日中雪。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
不敢怨於天，唯惊添岁月。
仄仄仄平平，？仄平○仄。
不敢怨於君，秪怕芳菲歇。
平○仄○平，平平○仄仄。
芳菲若长然，君恩应不绝。
“未尝渐离别”全诗注音
携手春复春，未尝渐离别。
夭夭风前花，纤纤日中雪。
不敢怨於天，唯惊添岁月。
不敢怨於君，秪怕芳菲歇。
芳菲若长然，君恩应不绝。
“未尝渐离别”全诗翻译
译文：
携手迎来春天，从未感到渐行渐远的离别之情。像娇嫩的花朵在春风中摇曳，像柔软的雪花在阳光下轻盈飘舞。我不敢抱怨上天，只是担心岁月的匆匆流逝。我不敢怨恨您，只是担心美好的时光会逝去。如同芬芳的花朵长久不凋零，我相信您的恩情不会断绝。
“未尝渐离别”相关诗句：
- 未尝渐离别 出自 [唐] 李咸用 ·《携手曲 》
- 尝闻生别离 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 别离渐近那堪说 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅留别 》
- 尝疑昔人重离别 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 离别尝多会聚难 出自 [宋] 陆九龄 ·《与僧净璋 》
- 风月可尝有别离 出自 [宋] 林希 ·《吴兴赠贾收二绝句 其二 》
- 未尝离於山 出自 [宋] 释文珦 ·《闲静词 》
- 未尝离洞门 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠庐岳隐者 》
- 未尝离丘园 出自 [宋] 魏野 ·《赠孙何状元 》
- 阴阳未尝相离 出自 [宋] 丘葵 ·《观物 其一 》
- 归梦未尝离帝所 出自 [宋] 刘敞 ·《和滕巴陵寄张虢州 》
- 汩没未尝离镜体 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其八三 》
- 仁性未尝离日用 出自 [宋] 姚镛 ·《见袁蒙斋 》
- 应目未尝离左右 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂五首 其一 》
- 老去未尝经乱离 出自 [宋] 邵雍 ·《观盛化吟 其二 》
- 四海当知别未尝 出自 [宋] 赵蕃 ·《告别晦庵晦庵有惜别语因用张志和答陆羽问作诗呈之 》
- 别业未尝收菽粟 出自 [宋] 李新 ·《送元景参辟痈 》
- 所得未尝图别用 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其六 》
- 未免伤别离 出自 [唐] 萧颖士 ·《重阳日陪元鲁山德秀登北城瞩对新霁因以赠别 》
- 别离未爲久 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》