“自谓别离难会面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自谓别离难会面”出自哪首诗？
答案： “自谓别离难会面”出自： 宋代 周弼的 《送迁客》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì wèi bié lí nán huì miàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“自谓别离难会面”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“自谓别离难会面”已经是第一句了。
问题3：“自谓别离难会面”的下一句是什么？
答案： “自谓别离难会面”的下一句是： 如何此地又相寻 , 诗句拼音为： rú hé cǐ dì yòu xiāng xún ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“自谓别离难会面”全诗
送迁客 (sòng qiān kè)
自谓别离难会面，如何此地又相寻。
往来云物他乡意，轻薄风尘久客心。
夜雨泥涂三里郭，夕阳烟火数家林。
送君好去加餐饭，莫听哀猿彻晓吟。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“自谓别离难会面”繁体原文
送遷客
自謂別離難會面，如何此地又相尋。
往來雲物他鄉意，輕薄風塵久客心。
夜雨泥塗三里郭，夕陽煙火數家林。
送君好去加餐飯，莫聽哀猿徹曉吟。
“自谓别离难会面”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
自谓别离难会面，如何此地又相寻。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
往来云物他乡意，轻薄风尘久客心。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
夜雨泥涂三里郭，夕阳烟火数家林。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送君好去加餐饭，莫听哀猿彻晓吟。
“自谓别离难会面”全诗注音
自谓别离难会面，如何此地又相寻。
往来云物他乡意，轻薄风尘久客心。
夜雨泥涂三里郭，夕阳烟火数家林。
送君好去加餐饭，莫听哀猿彻晓吟。
“自谓别离难会面”全诗翻译
译文：
别说分离难以相聚，怎么又在这里相遇了。
往来看云飘渺，心思飘忽如在他乡，漂浮于轻薄的尘世久矣。
夜雨洒在泥泞的三里郭，夕阳映照着几家炊烟的树林。
送你离去，还给你加了一份盛饭，不要听那悲伤的猿声在黎明时分深情吟唱。
全诗写出了别离重逢的情感，以及在风尘世界中的漂泊和感慨。
“自谓别离难会面”相关诗句：
- 自谓别离难会面 出自 [宋] 周弼 ·《送迁客 》
- 离别尝多会聚难 出自 [宋] 陆九龄 ·《与僧净璋 》
- 容易别离难会合 出自 [宋] 王炎 ·《和周南吉二绝 其二 》
- 高会难逢离别多 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟堂歌赠朱太守 》
- 高会难逢易别离 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘 》
- 会合良难别离易 出自 [宋] 方回 ·《赠叶宗贵一山 》
- 行人自谓伤离别 出自 [宋] 薛美 ·《咏柳 》
- 别易会难长自叹 出自 [唐] 韩偓 ·《复偶见三绝 一 》
- 乖离会合谓无由 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭圣俞 》
- 不谓远离别 出自 [唐] 王昌龄 ·《次汝中寄河南陈赞府 》
- 离羣初会面 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各爲诗以见所怀 》
- 敢谓良会难 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 敢谓良会难 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 谓言得道轻离别 出自 [唐] 李翔 ·《小有王君别西域总真 》
- 会面无多更话离 出自 [宋] 王安中 ·《次韵元量贶诗 》
- 别多会面少 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五 》
- 别久得会面 出自 [宋] 韩元吉 ·《喜吕令防归 》
- 会面非别期 出自 [唐] 沈千运 ·《赠史修文 》
- 对面成别离 出自 [唐] 姚合 ·《赠卢沙弥小师 》
- 会合无别离 出自 [宋] 陆游 ·《赠燕 》