“满泛九霞觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满泛九霞觞”出自哪首诗?
答案: “满泛九霞觞”出自: 宋代 白玉蟾的 《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古意示诸同我》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎn fàn jiǔ xiá shāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“满泛九霞觞”的上一句是什么?
答案:
“满泛九霞觞”的上一句是: 端可寿而臧 , 诗句拼音为: duān kě shòu ér zāng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“满泛九霞觞”的下一句是什么?
答案: “满泛九霞觞”的下一句是: 与客秋兴长 , 诗句拼音为: yǔ kè qiū xīng cháng ,诗句平仄:仄仄平○○。
“满泛九霞觞”全诗
荷风荐凉屷于御风台者六因赋古意示诸同我 (hé fēng jiàn liáng huì yú yù fēng tái zhě liù yīn fù gǔ yì shì zhū tóng wǒ)
黄昏六点星,飞堕天南方。
荡荡无边秋,水色涵天光。
紫壶如朱槿,鲜妍敌露霜。
紫琼如芙蓉,风韵何清凉。
紫烟如芝兰,涧谷含幽芳。
紫云如木犀,内秘天家香。
鹤林如甘菊,端可寿而臧。
满泛九霞觞,与客秋兴长。
紫清如芰荷,堪制仙人裳。
愿言六人者,驾月宾帝旁。
先拜紫皇前,次谒王母房。
人间尘埃子,白日空茫茫。
平平仄仄平,平○平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平○平仄,○平仄仄平。
仄平○平平,平仄平平平。
仄平○平平,仄仄平平平。
仄平○仄平,仄仄平平平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平○○。
仄平○仄○,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄○仄平。
平○平平仄,仄仄○平平。
“满泛九霞觞”繁体原文
荷風薦凉屷于御風臺者六因賦古意示諸同我
黄昏六點星,飛墮天南方。
蕩蕩無邊秋,水色涵天光。
紫壺如朱槿,鮮妍敵露霜。
紫瓊如芙蓉,風韻何清凉。
紫煙如芝蘭,澗谷含幽芳。
紫雲如木犀,內祕天家香。
鶴林如甘菊,端可壽而臧。
滿泛九霞觴,與客秋興長。
紫清如芰荷,堪製仙人裳。
願言六人者,駕月賓帝旁。
先拜紫皇前,次謁王母房。
人間塵埃子,白日空茫茫。
“满泛九霞觞”韵律对照
平平仄仄平,平○平平平。
黄昏六点星,飞堕天南方。
仄仄平平平,仄仄平平平。
荡荡无边秋,水色涵天光。
仄平○平仄,○平仄仄平。
紫壶如朱槿,鲜妍敌露霜。
仄平○平平,平仄平平平。
紫琼如芙蓉,风韵何清凉。
仄平○平平,仄仄平平平。
紫烟如芝兰,涧谷含幽芳。
仄平○仄平,仄仄平平平。
紫云如木犀,内秘天家香。
仄平○平仄,平仄仄平平。
鹤林如甘菊,端可寿而臧。
仄仄仄平平,仄仄平○○。
满泛九霞觞,与客秋兴长。
仄平○仄○,平仄平平平。
紫清如芰荷,堪制仙人裳。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
愿言六人者,驾月宾帝旁。
平仄仄平平,仄仄○仄平。
先拜紫皇前,次谒王母房。
平○平平仄,仄仄○平平。
人间尘埃子,白日空茫茫。
“满泛九霞觞”全诗注音
黄昏六点星,飞堕天南方。
荡荡无边秋,水色涵天光。
紫壶如朱槿,鲜妍敌露霜。
紫琼如芙蓉,风韵何清凉。
紫烟如芝兰,涧谷含幽芳。
紫云如木犀,内秘天家香。
鹤林如甘菊,端可寿而臧。
满泛九霞觞,与客秋兴长。
紫清如芰荷,堪制仙人裳。
愿言六人者,驾月宾帝旁。
先拜紫皇前,次谒王母房。
人间尘埃子,白日空茫茫。
“满泛九霞觞”全诗翻译
译文:
黄昏六点星,飘落南天地。
无边秋意浓,水面映天光。
紫壶宛似朱槿,色彩鲜妍抗霜露。
紫琼如芙蓉,风姿何其清凉。
紫烟如芝兰,涧谷中幽芳。
紫云如木犀,散发内秘天家香。
鹤林犹如甘菊,可致寿命长而光荣。
举杯满斟九霞酒,与客共享秋兴盛长。
紫清犹如芰荷,堪作仙人之衣装。
愿言六士者,乘月驾云登帝旁。
先行拜见紫皇,次序谒王母丹房。
人生尘世子,白日徒空茫茫。
总结:
诗人描绘了黄昏时六点钟的星辰飘落南方,秋意浓郁,水面倒映天光。紫色的花朵宛如朱槿和芙蓉,风姿雅致清凉,散发着幽香。诗中紫色的景象如芝兰、木犀、云霞、甘菊等,皆寓意神秘而美好的仙境。六位士子心愿乘月云,前往紫皇与王母的殿堂,抛弃尘世浮沉,追求更高的境界。
“满泛九霞觞”相关诗句:
- 满泛九霞觞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古意示诸同我 》
- 九霞觞满奏钧天 出自 [宋] 王安国 ·《金明池 》
- 流霞泛羽觞 出自 [唐] 李百药 ·《安德山池宴集 》
- 泛之清霞觞 出自 [宋] 刘一止 ·《又以永锡难老爲韵 其三 》
- 称泛霞觞共拜恩 出自 [宋] 牟巘 ·《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄爲五诗奉答 其三 》
- 独泛瑶觞衬脸霞 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋日山居八事 其八 》
- 霞泛仙觞定脯麟 出自 [宋] 袁说友 ·《陈主管招饮 》
- 碧霞觞泛海棠醉 出自 [宋] 顾禧 ·《海棠秋 》
- 玉台井畔泛霞觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《诗一首 》
- 未容轻把泛霞觞 出自 [宋] 史铸 ·《又蜜卣菊 》
- 霞泛仙觞定脯麟 出自 [宋] 陈造 ·《陈主管招饮 》
- 霞觞同泛我家春 出自 [宋] 项安世 ·《叶显甫生日 》
- 寿觞何惜泛流霞 出自 [宋] 刘克逊 ·《寿枢使 》
- 何如紫霞觞泛碧葡萄 出自 [宋] 戴复古 ·《伏龙山民宋正甫湖山清隠乃唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗 》
- 闲看九曲泛流觞 出自 [宋] 李处全 ·《深静堂 其二 》
- 泛觞重记九年春 出自 [宋] 宋庠 ·《流杯小宴偶成拙诗奉呈运使王密学紫微韩舍人 》
- 锡宴九霞觞 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 往醻九霞觞 出自 [宋] 李彭 ·《游仙二首 其一 》
- 来献九霞觞 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇太后阁六首 其二 》
- 清觞酌九霞 出自 [宋] 赵希逢 ·《和借景楼 》