“虾蟹奔忙误跳掷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虾蟹奔忙误跳掷”出自哪首诗?
答案: “虾蟹奔忙误跳掷”出自: 宋代 苏轼的 《画鱼歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiā xiè bēn máng wù tiào zhì ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“虾蟹奔忙误跳掷”的上一句是什么?
答案:
“虾蟹奔忙误跳掷”的上一句是: 一鱼中刃百鱼惊 , 诗句拼音为: yī yú zhōng rèn bǎi yú jīng
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“虾蟹奔忙误跳掷”的下一句是什么?
答案: “虾蟹奔忙误跳掷”的下一句是: 渔人养鱼如养雏 , 诗句拼音为: yú rén yǎng yú rú yǎng chú ,诗句平仄:平平仄平○仄平。
“虾蟹奔忙误跳掷”全诗
画鱼歌 (huà yú gē)
天寒水落鱼在泥,短鈎画水如耕犁。
渚蒲披折藻荇乱,此意岂复遗鳅鲵。
偶然信手皆虚击,本不辞劳几万一。
一鱼中刃百鱼惊,虾蟹奔忙误跳掷。
渔人养鱼如养雏,插竿冠笠惊鹈鹕。
岂知白梃闹如雨,搅水觅鱼嗟已疏。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
仄平平○仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平仄平○仄平,仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄○。
“虾蟹奔忙误跳掷”繁体原文
畫魚歌
天寒水落魚在泥,短鈎畫水如耕犁。
渚蒲披折藻荇亂,此意豈復遺鰍鯢。
偶然信手皆虛擊,本不辭勞幾萬一。
一魚中刃百魚驚,蝦蟹奔忙誤跳擲。
漁人養魚如養雛,插竿冠笠驚鵜鶘。
豈知白梃鬧如雨,攪水覓魚嗟已疏。
“虾蟹奔忙误跳掷”韵律对照
平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
天寒水落鱼在泥,短鈎画水如耕犁。
仄平平○仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
渚蒲披折藻荇乱,此意岂复遗鳅鲵。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄仄。
偶然信手皆虚击,本不辞劳几万一。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
一鱼中刃百鱼惊,虾蟹奔忙误跳掷。
平平仄平○仄平,仄平○仄平平平。
渔人养鱼如养雏,插竿冠笠惊鹈鹕。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄○。
岂知白梃闹如雨,搅水觅鱼嗟已疏。
“虾蟹奔忙误跳掷”全诗注音
天寒水落鱼在泥,短鈎画水如耕犁。
渚蒲披折藻荇乱,此意岂复遗鳅鲵。
偶然信手皆虚击,本不辞劳几万一。
一鱼中刃百鱼惊,虾蟹奔忙误跳掷。
渔人养鱼如养雏,插竿冠笠惊鹈鹕。
岂知白梃闹如雨,搅水觅鱼嗟已疏。
“虾蟹奔忙误跳掷”全诗翻译
译文:
天气寒冷,水位下降,鱼儿陷入淤泥中,短小的鱼钩在水中划过,像耕地的犁一样。水边的芦苇和水蓼被拨弄得凌乱,岂料这样却并没有吓跑泥鳅和螈蟾。渔翁偶然间随手一击,居然一下子就捕获了成千上万只鱼。这并不是出于特别费劲,只不过是他的技艺熟练,一击之间就能捕到成千上万只鱼。一条鱼入水,百条鱼惊慌失措,虾蟹也匆忙逃窜,往往因此错跳掷出水面。渔人养鱼就像养小孩,他插上鱼钩,戴上宽边帽,惊动了鹈鹕。可渔人万万没有想到,鱼儿被弄得如此狼狈,翻腾起的水花就像雨一样,搅浑了水面,寻觅鱼的效果反而变得不如预期。
全诗描写了一个渔人在寒冷的天气中捕鱼的情景,他熟练地使用短小的鱼钩,一击之间捕获了许多鱼,而周围的水草和水中的生物也因此被惊扰。诗中运用生动的描写,把渔人的捕鱼技艺和渔获的场景形象地展现在读者面前。
“虾蟹奔忙误跳掷”相关诗句:
- 虾蟹奔忙误跳掷 出自 [宋] 苏轼 ·《画鱼歌 》
- 鱼虾时跳掷 出自 [宋] 王灼 ·《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台 其一 》
- 已放鱼虾嫌跳掷 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛国镇白云庄五咏 掬泉轩 》
- 故疾逢虾蟹 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老寄墨四首 其四 》
- 毛发数虾蟹 出自 [宋] 晁补之 ·《游信州南岩 》
- 翻笑鱼蟹虾 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩南食 》
- 惯食虾蟹蛤 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国从富并州辟 》
- 初犹虾蟹餐 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 虾蟹及蛙黾 出自 [宋] 度正 ·《送唐寺丞丈解郡绂东归一首 》
- 暗潭虾蟹明 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其六 》
- 活计鱼虾蟹 出自 [宋] 陈璹 ·《句 》
- 虾蟹不论钱 出自 [宋] 胡澹翁 ·《句 其二 》
- 自煎虾蟹眼 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其三 》
- 虾跳不出 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八四 》
- 临水掷虾 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三十五 》
- 鱼龙虾蟹尽潜 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其八○ 》
- 鱼虾亦跳舞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送湖州太守章伯镇 》
- 携篮等跳虾 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其七九 》
- 虾蟆纵跳梁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《清池 》
- 当道跳鱼虾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬永叔 》