“离别无嫌远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离别无嫌远”出自哪首诗？
答案： “离别无嫌远”出自： 唐代 高适的 《送张瑶贬五谿尉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí bié wú xián yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“离别无嫌远”的上一句是什么？
答案：
“离别无嫌远”的上一句是： 妻子独还家 , 诗句拼音为： qī zǐ dú huán jiā
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“离别无嫌远”的下一句是什么？
答案： “离别无嫌远”的下一句是： 沈浮勿强嗟 , 诗句拼音为： shěn fú wù qiáng jiē ，诗句平仄：平平仄平平。
“离别无嫌远”全诗
送张瑶贬五谿尉 (sòng zhāng yáo biǎn wǔ xī wèi)
他日维桢干，明时悬镆鋣。
江山遥去国，妻子独还家。
离别无嫌远，沈浮勿强嗟。
南登有词赋，知尔吊长沙。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“离别无嫌远”繁体原文
送張瑤貶五谿尉
他日維楨幹，明時懸鏌鋣。
江山遙去國，妻子獨還家。
離別無嫌遠，沈浮勿強嗟。
南登有詞賦，知爾弔長沙。
“离别无嫌远”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
他日维桢干，明时悬镆鋣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江山遥去国，妻子独还家。
仄仄平平仄，平平仄平平。
离别无嫌远，沈浮勿强嗟。
平平仄平仄，平仄仄平平。
南登有词赋，知尔吊长沙。
“离别无嫌远”全诗注音
他日维桢干，明时悬镆鋣。
江山遥去国，妻子独还家。
离别无嫌远，沈浮勿强嗟。
南登有词赋，知尔吊长沙。
“离别无嫌远”全诗翻译
译文：
他日维桢干，明时悬镆鋣。
江山遥去国，妻子独还家。
离别无嫌远，沈浮勿强嗟。
南登有词赋，知尔吊长沙。
翻译：
有一天，他坚定地站立，明亮的时光将他的雄心照耀。
国家的江山远去，只留下妻子孤单地守在家中。
离别并不怨远，起落间不必过于悲伤。
南方有人以诗文颂扬，懂得吊唁你的离去，长沙。
“离别无嫌远”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人高适的《送张瑶贬五谿尉》。诗人以深沉悲凉的情感，向友人张瑶送别，表达了对友人离去的惋惜和对未来不可知的忧虑。
首句“他日维桢干，明时悬镆鋣。”表现了诗人对友人远行的惋惜之情。友人即将远赴异地，离别之时，诗人的心情沉郁而沉痛。他预见友人在异乡的辛劳和苦衷，暗示未来可能的困难与挑战。
接着，“江山遥去国，妻子独还家。”描述了友人离开家乡，背离江山。这一句表现了诗人对友人遥远离乡的关切和对友人家庭的担忧，友人妻子孤独留守的情景使人感到沉重。
“离别无嫌远，沈浮勿强嗟。”表现了诗人对友人勉励的情感。诗人勉励友人不要因远行而怨尤离别，不要过于忧虑和沉浮。他希望友人能够坚定勇敢，克服困难。
最后两句“南登有词赋，知尔吊长沙。”表现了诗人对友人的鼓励和期待。他鼓励友人在异地发挥才华，以文章吊念故土长沙，以文学表达思乡之情。
“离别无嫌远”相关诗句：
- 离别无嫌远 出自 [唐] 高适 ·《送张瑶贬五谿尉 》
- 离别无远近 出自 [唐] 张彪 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 别离无远近 出自 [唐] 张彪 ·《古别离 》
- 别离无近远 出自 [宋] 晁说之 ·《以李约交游晚岁重爲韵作五绝句别韩二十七 其三 》
- 远别离 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 远别离 出自 [宋] 张耒 ·《远别离 》
- 远别离 出自 [唐] 李白 ·《远别离 》
- 别离多远思 出自 [唐] 张九龄 ·《赴使泷峡 》
- 奈何远别离 出自 [宋] 刘敞 ·《送张氏家姊至丹阳早别 》
- 又如远别离 出自 [宋] 司马光 ·《夜坐 》
- 何堪远别离 出自 [宋] 刘克庄 ·《郑甥有大西上 》
- 别离虽云远 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一 》
- 那堪远别离 出自 [唐] 方干 ·《送相里烛 》
- 别离含远情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天七月一日夜即事见寄 》
- 别离近不远 出自 [宋] 晁说之 ·《拟古与韩集叙别 》
- 那堪远别离 出自 [宋] 赵庚夫 ·《道中逢潜夫 》
- 高秋远别离 出自 [唐] 贾岛 ·《送裴校书 》
- 莫嗟远别离 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 不谓远离别 出自 [唐] 王昌龄 ·《次汝中寄河南陈赞府 》
- 一夕远离别 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其五 》