“又如远别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又如远别离”出自哪首诗?
答案: “又如远别离”出自: 宋代 司马光的 《夜坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu rú yuǎn bié lí ,诗句平仄: 仄○仄仄○ 。
问题2:“又如远别离”的上一句是什么?
答案:
“又如远别离”的上一句是: 丘园恍重登 , 诗句拼音为: qiū yuán huǎng chóng dēng
,诗句平仄: 仄○仄仄○ 。
问题3:“又如远别离”的下一句是什么?
答案: “又如远别离”的下一句是: 邂逅逢友朋 , 诗句拼音为: xiè hòu féng yǒu péng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“又如远别离”全诗
夜坐 (yè zuò)
春阳气未胜,重为阴所乘。
涔涔积雨阕,惨惨余寒增。
流云鬰不开,烈风尚凭陵。
夜阑闭户牖,青晕生昏灯。
僮仆悉已眠,书几久欹凭。
涉猎阅旧闻,蹔使心魂澄。
有如行役归,丘园恍重登。
又如远别离,邂逅逢友朋。
嗟嗟宦游子,何异鱼入罾。
夺其性所乐,强以所不能。
人生本不劳,苦被外物绳。
坐愁清旦出,文墨来相仍。
吏徒纷四集,仆仆如秋蝇。
烦中剧沸鼎,入骨真可憎。
安得插六翮,适意高飞腾。
平平仄仄○,○平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄平,平仄仄平○。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
仄○○仄平,平平仄○平。
仄○仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄○仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
“又如远别离”繁体原文
夜坐
春陽氣未勝,重爲陰所乘。
涔涔積雨闋,慘慘餘寒增。
流雲鬰不開,烈風尚憑陵。
夜闌閉戶牖,青暈生昏燈。
僮僕悉已眠,書几久欹凭。
涉獵閱舊聞,蹔使心魂澄。
有如行役歸,丘園恍重登。
又如遠别離,邂逅逢友朋。
嗟嗟宦遊子,何異魚入罾。
奪其性所樂,強以所不能。
人生本不勞,苦被外物繩。
坐愁清旦出,文墨來相仍。
吏徒紛四集,僕僕如秋蠅。
煩中劇沸鼎,入骨真可憎。
安得插六翮,適意高飛騰。
“又如远别离”韵律对照
平平仄仄○,○平平仄○。
春阳气未胜,重为阴所乘。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
涔涔积雨阕,惨惨余寒增。
平平仄仄平,仄平仄平平。
流云鬰不开,烈风尚凭陵。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
夜阑闭户牖,青晕生昏灯。
平仄仄仄平,平仄仄平○。
僮仆悉已眠,书几久欹凭。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
涉猎阅旧闻,蹔使心魂澄。
仄○○仄平,平平仄○平。
有如行役归,丘园恍重登。
仄○仄仄○,仄仄平仄平。
又如远别离,邂逅逢友朋。
平平仄平仄,平仄平仄平。
嗟嗟宦游子,何异鱼入罾。
仄○仄仄仄,平仄仄仄平。
夺其性所乐,强以所不能。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
人生本不劳,苦被外物绳。
仄平平仄仄,平仄平○平。
坐愁清旦出,文墨来相仍。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
吏徒纷四集,仆仆如秋蝇。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
烦中剧沸鼎,入骨真可憎。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
安得插六翮,适意高飞腾。
“又如远别离”全诗注音
春阳气未胜,重为阴所乘。
涔涔积雨阕,惨惨余寒增。
流云鬰不开,烈风尚凭陵。
夜阑闭户牖,青晕生昏灯。
僮仆悉已眠,书几久欹凭。
涉猎阅旧闻,蹔使心魂澄。
有如行役归,丘园恍重登。
又如远别离,邂逅逢友朋。
嗟嗟宦游子,何异鱼入罾。
夺其性所乐,强以所不能。
人生本不劳,苦被外物绳。
坐愁清旦出,文墨来相仍。
吏徒纷四集,仆仆如秋蝇。
烦中剧沸鼎,入骨真可憎。
安得插六翮,适意高飞腾。
“又如远别离”全诗翻译
译文:
春天的阳光气势还未盛,反而被阴气所占据。
雨水不断地倾泻,残寒愈发凄凉。
流动的云彩如锁般不开,烈风仍在丘陵上肆虐。
夜深人静,闭着窗户和门扉,昏暗的灯光显得昏黄。
仆人和仆从都已经入眠,我孤身依凭着斜倚在桌边。
读着一些古书旧闻,暂时让心魂得到安抚。
感觉就像是行军劳累归来,又仿佛是久别重逢,再次登上了熟悉的丘园。
可是,可悲的是宦游的游子,与鱼儿入了罗网又有何异呢?
被剥夺了本性的快乐,强迫去做自己无能为力的事情。
本来人生并不需要如此劳累,却苦被外界琐事束缚。
坐在愁思之中,一旦黎明出现,又得重新投入文墨的奔忙。
官吏们纷纷拿出四书五经,如同许多苍蝇在秋日聚集。
烦扰之中就像沸腾的大锅,使人感觉真是可憎恶。
我多么希望能够插上六翮羽毛,自由地高飞腾翱。
全诗写出了诗人的愁苦和压抑之情。春天阳光不胜阴雨的笼罩,加之夜晚的幽静,让诗人感到更加孤寂寒冷。身处宦游之地,被外界琐事所束缚,如同鱼儿入罾。他感叹人生本无需如此劳碌,但却被现实所迫。诗人希望能够自由翱翔,摆脱束缚,逍遥自在。
“又如远别离”相关诗句:
- 又如远别离 出自 [宋] 司马光 ·《夜坐 》
- 如何又别离 出自 [宋] 赵希{东彡} ·《怀友李衜行 》
- 亦如远送终别离 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 离别又伤春 出自 [唐] 张继 ·《酬张二十员外前国子博士窦叔向 》
- 东西又别离 出自 [唐] 李频 ·《送友人喻坦之归睦州 》
- 看花又别离 出自 [唐] 李白 ·《送友生游峡中 》
- 离别又经年 出自 [宋] 谢翱 ·《社前 》
- 离别又潜生 出自 [唐] 杜牧 ·《愁 》
- 相见又别离 出自 [唐] 司空曙 ·《送程秀才 》
- 别离又兹夕 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 看花又别离 出自 [唐] 张籍 ·《送友生游峡中 》
- 离别又经年 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 三 》
- 人间又别离 出自 [唐] 崔涂 ·《送道士于千龄游南岳 》
- 今年又别离 出自 [宋] 彭龟年 ·《送牛守赴藤州二首 其二 》
- 今朝又别离 出自 [唐] 贾岛 ·《送道者 》
- 别离又几日 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 沧洲又别离 出自 [唐] 崔涂 ·《秋夕与友人话别 》
- 出门又离别 出自 [唐] 王肱 ·《无题 》
- 又成新别离 出自 [唐] 元稹 ·《梦昔时 》
- 别离又经年 出自 [宋] 王十朋 ·《查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子 》